Террі Пратчетт

Сер Те́ренс Де́від Джон «Террі» Пратчетт (Sir Terence David John «Terry» Pratchett; 28 квітня 1948, Беконсфілд, Велика Британія — 12 березня 2015) — один з найпопулярніших британських письменників, автор гумористичних романів у жанрі фентезі. Найбільш відомий за серією книг про Дискосвіт, яка налічує більше 40 творів, перший з яких (Колір магії) було видано 1983 року.

Сер Те́ренс Де́від Джон Пратчетт
Sir Terence David John Pratchett
Террі Пратчетт на конвенції Worldcon 2005 у Глазго, серпень 2005 року
Ім'я при народженні	англ. Terence David John Pratchett
Народився	28 квітня 1948(1948-04-28) Біконсфілд[d], Бакінгемшир[d], Бакінгемшир, Англія, Велика Британія[1]
Помер	12 березня 2015(2015-03-12) (66 років) Broad Chalked, Вілтшир[d], Вілтшир, Південно-Західна Англія, Англія, Велика Британія  ·posterior cortical atrophyd і хвороба Альцгеймера[2][3]
Громадянство	Велика Британія
Діяльність	письменник
Сфера роботи	художня література[d], літературний твір у жанрі фентезі[4] і журналістика[4]
Alma mater	John Hampden Grammar Schoold
Знання мов	англійська[5][6]
Мова творів	англійська
Роки активності	1971 - 2015
Напрямок	наукова фантастика, фентезі, Гумор
Жанр	фентезі[7] і Фентезійна комедія
Magnum opus	Дискосвіт (1983–2015) Добрі передвісники (1990) Нація (2008)
Конфесія	атеїзм[8]
У шлюбі з	Lyn Purvesd
Діти	Rhianna Pratchettd
Нагороди	Лицар-бакалавр
Сайт: Офіційний сайт
Террі Пратчетт у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Народився 1948 року в Беконсфілді. 1959 року вступив до вищої технічної школи Вайкомб. Перше оповідання "The Hades Business" опублікував у шкільному журналі 1961 року, а 1963 року це ж оповідання було надруковано в журналі Science Fantasy. 1965 року він вирішив припинити свою освіту і, порадившись з батьками, залишив навчання та зайнявся журналістикою в місцевій газеті «Bucks Free Press». 1971 року опублікував перший роман «Люди Килиму» ("The Carpet People"). Справжній успіх прийшов до Пратчетта 1983 року після публікації гумористичного фентезі-роману «Колір магії» ("The Colour of Magic"), з якого почався цикл бестселерів «Дискосвіт» (Discworld), що налічує більше 40 книг. Романи з цієї серії із задоволенням читають як діти, так і дорослі. Кожна нова книга з серії «Дискосвіт» в перші тижні продажу розпродувалася в кількості 500 тисяч екземплярів лише в Англії. За деякими оцінками^{[джерело?]}, його книги становлять близько 1 % від усіх книг, які продано у Великій Британії. Террі Пратчетт гастролював світом і в кожному турі підписував понад 6,5 тисяч книг. Він регулярно відвідував Австралію й Нову Зеландію, Південну Африку й США.

1998 року за внесок у літературу він став офіцером Ордену Британської імперії, а 2008 року отримав звання лицаря-бакалавра.

Особисте життя

Був одружений з Лін Пратчетт. Дочка — Ріанна Пратчетт — професійний журналіст, сценарист комп'ютерних ігор^[9][10].

Хвороба Альцгеймера

13 грудня 2007 в пресі була опублікована інформація про те, що Террі Пратчетт хворий на рідкісну ранню форму хвороби Альцгеймера — задню кортикальну атрофію (англ. posterior cortical atrophy, PCA). Пратчетт підтвердив цю інформацію.

До 2012 року стан Пратчетта погіршився, йому стало важко писати й читати, але він, як і раніше, продовжував працювати, диктуючи твори своєму помічникові Робу Вілкінсу або застосовуючи програми розпізнавання мови^[11].

Смерть письменника

Террі Пратчетт помер 12 березня 2015 після довгої боротьби з хворобою Альцгеймера вдома. Поруч із ним були найближчі родичі. Останній свій твір написав улітку 2014 року^[12].

Твори

Дискосвіт

Цикл «Дискосвіт» (41 роман, 5 оповідань, 3 довідники й одна куховарська книга) — талановита сатира з яскравими героями й тонким гумором.

Інші роботи

Крім цієї серії, Пратчетт ще створив:

1. Науково-фантастичну серію про Джона Максвела
2. Гумористичну книгу «Кіт без дурнів» (англ. The Unadulterated Cat, 1989)
3. Трилогію для дітей і підлітків «Номи» (англ. The Bromeliad), що складається з книг «Викрадачі» (англ. Truckers, 1989), «Землекопи» (англ. Diggers, 1990) і «Крила» (англ. Wings, 1990).
4. Роман у жанрі історичного фентезі «Доджер» (англ. Dodger).
5. Пратчетт особисто брав участь у розробці комп'ютерних ігор за книгами «Плаского світу»
6. Роман Пратчетта «Надзвичайний Моріс і його дресировані гризуни» (англ. The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001) було визнано найкращим дитячим романом 2001 року^{[джерело?]}.

Спільні праці

1. «Добрі передвісники» (англ. Good Omens, 1990), твір, написаний разом з Нілом Ґейменом, став досить популярним.
2. Разом з Яном Стюартом і Джеком Коеном Пратчетт написав «Науку Плаского світу» (1999), «Науку Плаского світу II: Куля» (2002) та «Науку Плаского світу III: Погляди Дарвіна» (2005).
3. Цикл романів «Нескінченна земля» (англ. The Long Earth), що складається з романів «Нескінченна земля», «The Long War» і «The Long Mars» спільно зі Стівеном Бакстером (2012) .

Переклади українською

Попри широку популярність творів, впродовж тривалого часу не видавались їхні українські переклади. Лише 2010, за 27 років після виходу першої книги, видавництво «Буквоїд» опублікувало роман «Правда» українською мовою у перекладі Олександра Михельсона^[13]. У 2017 році «Видавництво Старого Лева» повідомило про видання романів Пратчетта з циклу «Дискосвіт»^[14]. Того ж року українською у видавництві вийшли 3 книги: «Колір магії», «Правда» і «Право на чари». 2018 року українською вийшли «Морт», «Химерне сяйво», «Віщі сестри».

• (самвидав) Террі Пратчетт. Правда (поза підциклами) / переклад з англійської Олександ­ра Михельсона. — Київ: Буквоїд, 2010. — 464 с. — ISBN відсутнє^[15].
• (самвидав) Террі Пратчетт. Барва чарів (підцикл «Рінсвінд») / переклад з англійської Шлякбитраф. — Київ: Гуртом, 2017. — 185 с.. ISBN відсутнє (ebook: pdf, fb2)^[16]

Видавництво «КМ-Букс»

• Террі Пратчетт (у співавторстві з Нілом Ґейманом). Добрі передвісники / переклад з англійської Бурштина Терещенко, Олесь Петік. — Київ: KM Publishing, 2018. — 450 с. — ISBN 978-966-948-063-7^[17].

«Видавництво Старого Лева»

• Террі Пратчетт. Колір магії (перший роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської Ю. Прокопець. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 400 с. — ISBN 978-617-679-453-0^[18]
• (передрук) Террі Пратчетт. Правда (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 464 с. — ISBN 978-617-679-445-5^[19].
• Террі Пратчетт. Право на чари (перший роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 280 с. — ISBN 978-617-679-469-1^[20].
• Террі Пратчетт. Морт (перший роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Любарської. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. — ISBN 978-617-679-483-7^[21].
• Террі Пратчетт. Химерне сяйво (другий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської Ю. Прокопець. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. — ISBN 978-617-679-489-9^[22]
• Террі Пратчетт. Віщі сестри (другий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. — ISBN 978-617-679-524-7^[23].
• Террі Пратчетт. Жнець (другий роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Самари. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 360 с. — ISBN 978-617-679-538-4^[24].
• Террі Пратчетт. Чаротворці (третій роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 344 с. — ISBN 978-617-679-661-9^[25].
• Террі Пратчетт. Варта! Варта! (перший роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник, І. Серебрякової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 416 с. — ISBN 978-617-679-700-5^[26].
• Террі Пратчетт. Озброєні (другий роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Михайлова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 424 с. — ISBN 978-617-679-747-0^[27].
• Террі Пратчетт. Душевна музика (третій роман циклу «Смерть» серії «Диско­світ») / переклад з англійської О. Любарська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 424 с. — ISBN 978-617-679-726-5^[28].
• Террі Пратчетт. Батько Вепр (четвертий роман циклу «Смерть» серії «Диско­світ») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 408 с. — ISBN 978-617-679-243-7^[29].
• Террі Пратчетт. Відьми за кордоном (третій роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсон. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 368 с. — ISBN 978-617-679-732-6^[30].
• Террі Пратчетт. Поштова лихоманка (перший роман циклу «Мокр фон Губперук» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 416 с. — ISBN 978-617-679-700-5^[31].
• Террі Пратчетт. Вільні малолюдці (перший роман підциклу «Тіфані» циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Госовської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 296 с. — ISBN 978-617-679-837-8^[32].
• Террі Пратчетт. Ерік (четвертий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 152 с. — ISBN 978-617-679-773-9^[33]
• Террі Пратчетт. Глиняні ноги (третій роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 424 с. — ISBN 978-617-679-779-1^[34].
• Террі Пратчетт. Повен неба капелюх (другий роман підциклу «Тіфані» циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Госовської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 320 с. — ISBN 978-617-679-908-5^[35].
• Террі Пратчетт. Рухомі картинки (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Морозова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 448 с. — ISBN 978-617-679-912-2^[36].
• Террі Пратчетт. Піраміди (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 376 с. — ISBN 978-617-679-909-2^[37].
• Террі Пратчетт. Пані та панове (четвертий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 400 с. — ISBN 978-617-679-780-7^[38]
• Террі Пратчетт. Крадій часу (п'ятий, останній, роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Морозова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 444 с. — ISBN 978-617-679-882-8^[39]
• Террі Пратчетт. Джинґо (четвертий роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Сахно. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 440 с. — ISBN 978-617-679-910-8^[40].
• Террі Пратчетт. Маскарад (п'ятий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 384 с. — ISBN 978-617-679-911-5^[41].
• Террі Пратчетт. Цікаві часи (п'ятий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 408 с. — ISBN 978-966-448-055-7^[42].
• Террі Пратчетт. Бери за горло (шостий, останній, роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 416 с. — ISBN 978-966-448-086-1^[43].