Толкаппіям

Толкаппіям (தொல்காப்பியம்) — один з найдавніших трактатів з тамільської мови, також є зразком тамільської літератури. Остаточно завершений у IV–V ст. н. е.

Перші чотири строфи з «Толкаппіяму»

Зміст

Складається з 3 книг, кожна з яких розділяється на 9 частин. Перша «Ежуттадікарам» присвячена мові, писемності, друга «Солладікарам» — граматиці, третя «Поруладіхарам» — поезії.

У «Ежуттадікарамі»:

• перераховуються символи мови, організація їх в приголосні, голосні і діакритичні символи. Голосні класифіковані на короткі і довгі, виходячи з тривалості вимови. Приголосні поділяються на три категорії в залежності від наголосу (розділ «Нуулмарабу»);
• розкриваються правило встановлення букв у словах, використання фонем («Можімарабу»);
• визначається артукуляційна фонетика, правила вимови («Піраппіял»);
• надається структурне поєднання слів («Пунаріял»);
• подається правила поєднання слів на основі снсу («Тхокаймарабу»)
• йдеться про слова-модифікатори, які додаються в кінці іменників і займенників, коли вони використовуються як об'єкт, а не коли вони використовуються як суб'єкти («Урубіял»);
• розкривається правило заміна слів, що мають початкову голосну-фонетичну, на голосну-кінцевою («Уїрмаянгіал»);
• розкривається правило заміни слів, що мають голосну-фонетичну, на приголосну-кінцеву («Пуллі»).

У «Солладікарамі»:

• про утворення слів та синтаксис;
• про роль обставин, випадку у синтаксисі;
• про іменники;
• про формування кличного відмінку;
• про тематичний суфікс;
• про дієслово;
• про префікси і суфікси при формуванні слова;
• про прикметники та прислівники;
• інше в синтаксисі.

У «Поруладіхарамі» поезія поділяється з точки зору змісту на дві категорії: «поезія пурам» — громадянська (Пурам — «зовнішнє») і «поезія ахам» — любовна (ахам — «внутрішнє»). В цій книзі закріплюються основні поетичні норми, вказуються придатні для поезії теми, можливі поетичні ситуації, розбираються спеціальні питання стилістики та поетичної техніки (вибір слів, вживання порівнянь, просодія).

Джерела

• Zvelebil, Kamil. 1975. Tamil Literature, Leiden, Brill, ISBN 90-04-04190-7.