Трагедія Карпатської України (фільм, 1940)

Трагедія Карпатської України — українська чорно-біла документальна стрічка 1940 року режисера Василя Авраменка^[2], яка містить унікальні кадри про Карпатську Україну. Прем'єра стрічки відбулась 1 квітня 1940 року в США.

Трагедія Карпатської України
Жанр	документальний фільм
Режисер	Василь Авраменко
Продюсер	Василь Авраменко[1] Федір Пелех
Оповідач	Джон Ідз
Оператор	Каленик Лисюк
Композитор	Антін Рудницький
Музика	Антін Рудницький
Монтаж	Джек Кемп
Кінокомпанія	«Kobzar Film Corporation» «Авраменко Фільм Продакшен»
Дистриб'ютор	«Kalyna Film Co.»
Тривалість	79 хв.
Мова	англійська українська
Рік	1940
Дата виходу	1 квітня 1940 (США)
IMDb	ID 0448162

Повний переклад стрічки українською зробив YouTube-канал «Просвітницька Спілка України» у 2024 році^[3].

Історія створення

Навесні 1939 року Каленик Лисюк з сином Петром прибув на Закарпаття, щоб зафільмувати проголошення незалежності Карпатської України. Під враженням від подій в Карпатській Україні Каленик Лисюк вирішив зняти фільм про становлення Української Держави на Закарпатті. Після загарбання Карпатської України угорцями, Каленик Лисюк переїхав у Словаччину та продовжив працю над своєю документальною стрічкою. У Словаччині було проведено реконструкцію подій в Карпатській Україні.

У 1940 році на «Авраменко Фільм Продакшен» у Нью-Йорку стрічку «Трагедія Карпатської України» було змонтовано, і 15 квітня цього ж року відбулась її прем'єра.

Творчий колектив

• Режисер — Василь Авраменко
• Оператор — Каленик Лисюк
• Продюсер — Василь Авраменко, Фред (Федір) Пелех
• Композитор — Антін Рудницький
• Монтажер — Джек Кемп
• Постановник спецефектів — М.Ф.Брода
• Оповідач — Джон Ідз