Шарлотта Армстронг

Шарлотта Армстронг (англ. Charlotte Armstrong Lewi) — американська письменниця детективного жанру, сценаристка, драматург, журналістка. Під своїм ім'ям та псевдонімом Джо Валентайн вона написала 29 романів, а також численні оповідання, п'єси та сценарії. За сімома її романами було знято кінофільми, в яких, зокрема, знімалися такі відомі актори, як Мерилін Монро та Клод Рейнс.

Шарлотта Армстронг
Народилася	2 травня 1905(1905-05-02)[1][2][…]  Vulcand, Дікінсон, Мічиган, США
Померла	18 липня 1969(1969-07-18)[1][3] (64 роки)  Глендейл, окр. Л.-Анджелес, Каліфорнія, США
Країна	США
Діяльність	письменниця детективного жанру і фентезі, сценаристка, драматург, журналістка
Alma mater	Університет Вісконсину в Медісоні, Бернард-коледж і Університет Мічигану
Знання мов	американська англійська і англійська[4]
Нагороди	премія Едгара Алана По (1957)

У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем: див. Армстронг.

Біографія

Вона була дочкою гірничого інженера Френка Голла Армстронга та Клари Паско Армстронг. Закінчила середню школу у Вулкані(інші мови), штат Мічиган, у червні 1921 року відразу після того, як їй виповнилося 16 років. Один навчальний 1921–1922-й рік навчалася в коледжі Феррі Голл(інші мови) у Лейк-Форесті, штат Іллінойс, і тоді ж працювала редактором студентського видання «Феррі Тейлс». Навчалася в університеті Вісконсіну в Медісоні впродовж двох років і отримала ступінь бакалавра мистецтв у Барнард-коледжі в 1925 році.

Під час роботи в The New York Times у відділі реклами, репортером моди для Breath of the Avenue (довідник для покупців) вона познайомилася з Джозефом (Джеком) Льюї, з яким вступила в шлюб у 1928 році. Працювала також в бухгалтерській фірмі.

У неї була донька та двоє синів.

Літературна творчість

У 1939 році, живучи в Кейп-Коді, штат Массачусетс, Армстронг почала свою кар'єру письменниці з написання п'єс «Найщасливіші дні» та «Кільце навколо Елізабет». Обидва потрапили на Бродвей, проте «Найщасливіші дні» провалилися, а «Кільце навколо Елізабет» також не вдалось. Ця відсутність успіху спонукала Армстронга перейти до написання детективно-фантастичних творів: «Лягай Макдафф!» (1942), «Справа дивних сестер» (1943) і «Невинна квітка» (1945), які склали трилогію про детектива-аматора, професора Макдугала Макдаффа.

Її успішне використання інструменту драматургії саспенс у романі «Непідозрюваний(інші мови)» став поштовхом для її кар'єри, і незабаром її визнали піонером домашнього саспенсу. Пізніше екранізований у фільмі «Розмова про незнайомця» роман Шарлотти Армстронг «Ворог» 1951 року став хорошим прикладом роботи її в цьому жанрі.

Публікації Армстронг зазвичай відбувалися одним із двох шляхів. Усі її романи були опубліковані «Coward-Mccan», навіть «Протеже», який був опублікований посмертно. Проте її оповідання публікувалися в журналах. Більшість їх опубліковано в журналі «Ellery-Queen's Mystery Magazine(інші мови)», але деякі інші опубліковані в «The Saturday Evening Post» і журналі «Argosy».

У вересні 1952 року фентезійна повість Армстронг «Триденна магія» (1948) була опублікована в «Фентезі & Сайнс фікшн». Довга версія була передрукована в антології 1979 року «Таємничі видіння» Мартіна Г. Грінберга(інші мови), Джозефа Оландера та Чарльза Г. Во. Редактори у своїй передмові зазначили, що це була «потужна і майже забута новела», яка продемонструвала, що, хоча відома письменниця була «найвідомішою напруженістю та стилем», вона могла «стати настільки ж відомою завдяки гумору та стилю». Пізніше екранізований у фільмі «Розмова з незнайомцем» роман Армстронг «Ворог» 1951 року є хорошим прикладом роботи її в цьому жанрі.

Багато романів Армстронга, такі як «Ворог», також містять приховані політичні алегорії. У цих історіях персонажі групуються в об'єднання, щоб спробувати розгадати таємницю. Групки, як правило, швидко роблять перший запропонований висновок, і в процесі цього ігнорують будь-які протиріччя. Приблизно в той же час страх перед комуністичним впливом на американські інституції та проникнення радянських шпигунів поклали початок заснованій на таких засадах епохи сенатора Маккарті. Протягом того часу сотні американців були звинувачені в тому, що вони комуністи або співпрацювали з комуністами, деякі з них на підставі сумнівних і перебільшених доказів, що іноді призводило до незаслужено знищеної кар'єри та втрати роботи. У романі «Ворог» переважає панування натовпу, оскільки люди ігнорували докази, подібно до маккартизму, який домінував у політиці того часу. Ці елементи маккартизму також присутні в її романі 1951 року «Пустощі», який був екранізований у фільмі «Не стукай(інші мови)» режисера Роя Бейкера з Мерилін Монро і Річардом Відмарком(інші мови) у головних ролях.

Визнання

На знак визнання її роботи будинок, куди Армстронг переїхала і жила у Глендейлі, штат Каліфорнія, до самої смерті, став відомий як «Будинок Шарлотти Армстронг». У 1965 році Центр архівних досліджень Говарда Готліба звернувся до Армстронг із проханням стати сховищем усіх її робіт. Армстронг погодилася, і тепер Центр Готліба є найкращим архівом для пошуку будь-яких робіт Армстронг. Крім того, приблизно в 1956 році Армстронг і її родина зібрали збірку творів про неї та її сім'ю під назвою «Шарлотта Армстронг, пам'ятка майстерної оповідачки».

У 1957 році Армстронг отримала премію Едгара за роман «Драм отрути(інші мови)». Два інші романи були номіновані на цю премію, обидві в 1967 році: «Магазин подарунків» і «Лимон у кошику».

Ентоні Бучер, автор «Дев'яти по дев'ять» (англ. Nine Times Nine) написав про Армстронг: «Одна з небагатьох справжніх чарівниць сучасності»^[5].

Газета «New York Times» написала: «Армстронг пише з бравурною майстерністю, накопичуючи агонію та напругу» та «Шарлотта Армстронг — американська королева саспенс-романістів».

Твори

Серія Макдугала Даффа

• Lay On, Mac Duff!^[en] (Лягай Макдафф!) (1942)
• The Case of the Weird Sisters^[en] (Справа дивних сестер) (1943)
• The Innocent Flower^[en] (Невинна квітка) (1945) (також мав назву «Death Filled the Glass» / Смерть наповнила келих)

Інші романи

• The Unsuspected^[en] (Непідозрюваний) (1946)
• The Chocolate Cobweb^[en] (Шоколадне павутиння) (1948)
• Fatal Lady (Фатальна дама) (1950)
• Mischief (Пустощі) (1950)
• The Black-Eyed Stranger^[en] (Темноокий незнайомець) (1951)
• Catch-as-Catch-Can (Спонтанний) (1953)
• The Trouble in Thor (Неприємності в Торі) (1953)
• The Better to Eat You (Краще їсти своє) (1954)
• A Gun is a Nervous Thing (Зброя — це нервова річ) (1955)
• The Dream Walker (Мрійник) (1955)
• A Dram of Poison^[en] (Драм отрути) (1956) (отримав премію Едгара)
• And Already Lost… (І вже втрачений…) (1957)
• Incident at a Corner (Інцидент на розі) (1957)
• Something Blue (Щось блакитне) (1959)
• The Seventeen Widows of San Souci (Сімнадцять вдів Сан-Сусі) (1959)
• The Girl with a Secret (Дівчина з таємницею) (1959)
• The Ring in the Fish (Кільце в рибі) (1959)
• Then Came Two Women (Потім прийшли дві жінки) (1962)
• The One-Faced Girl (Дівчина з одним обличчям) (1963)
• The Mark of the Hand (Знак руки) (1963)
• The Witch's House (Будинок відьми) (1963)
• Who's Been Sitting in My Chair? (Хто сидів на моєму стільці?) (1963)
• A Little Less Than Kind (Трохи менше ніж добро) (1964)
• Run — If You Can (Біжи — якщо можеш) (1964)
• The Turret Room (Кімната з баштою) (1965)
• Dream of Fair Woman (Мрія про прекрасну жінку) (1966)
• The Gift Shop (Сувенірний магазин) (1966)
• Lemon in the Basket (Лимон у кошику) 1967
• The Balloon Man (Людина з повітряних кульок) (1968)
• Seven Seats to the Moon (Сім місць на Місяць) (1969)
• The Protege (Протеже) (1970)

Оповідання

• The Albatross (Альбатрос) (1957) (збірка):

• The Albatross (Альбатрос)
• The Enemy (Ворог)
• Laugh It Off (Відсміятися)
• What Would You Have Done? (Що б ви зробили?)
• All the Way Home (Весь шлях додому)
• The Evening Hour (Вечірня година)
• The Hedge Between (Жива огорожа між)
• Ten Points for Mr. Polkinghorn (Десять балів для містера Полкінггорна)
• Miss Murphy (Місс Мерфі)
• Ride with the Executioner (Поїздка з катом)

• I See You (Я тебе бачу) (1966) (збірка):