Ямайське патуа

Патуа, чи джагватаак — ямайська креольська мова — рідна мова для переважної частини мешканців Ямайки.

Патуа
Patois (Patwa)
Поширена в	Ямайка - 2 665 636 мовців, Коста-Рика - 55 100 мовців, Панама - 268 435 мовців
Регіон	Центральна Америка
Носії	3,1 млн.
Писемність	латиниця
Класифікація	креольська мова:Англійська гілка
Офіційний статус
Регулює	немає офіційної регуляції
Коди мови
ISO 639-3	jam
IETF	jam

У давнину різномовне за походженням населення цього острова виробило спрощену мову, піджин, на базі англійської, для міжмовного спілкування на острові. З часом ця мова, яка в російськомовних джерелах називається «джагватаак», стала рідною для переважної частини місцевого населення.

Приклад тексту ямайською:

«Max an Marris — Two rude bway
Seven diffrant badness weh dem do
Lissen now? som pikney bad:
To bway rude so tell dem mad!
All me tallk a suo-so truut:
Max and Marris in dem yout
neva stody? troble teacha,
neva pay no mine to preacha…»

Ямайська стала відомою світу завдяки популярності регі та раста-культури.