Янголи Чарлі (фільм, 2000)

«Янголи Чарлі» (англ. Charlie's Angels) — кіноадаптація телесеріалу «Янголи Чарлі» кінця 1970-х років. Фільм вийшов на екрани у жовтні 2000 року. Роль Янголів, що працюють у приватному агентстві розслідувань, виконали зірки Камерон Діас, Дрю Беррімор та Люсі Лью.

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Янголи Чарлі.

Янголи Чарлі
Charlie's Angels
Жанр	Пригодницький фільм, комедія, бойовик
Режисер	МакДжи
Продюсер	Дрю Беррімор Леонард Голдберг
Сценарист	Райан Роу Ед Соломон Джон Огаст
На основі	Янголи Чарлі (телесеріал)
Оповідач	John Forsythed
У головних ролях	Камерон Діас Дрю Беррімор Люсі Лью Білл Мюррей Сем Рокуелл Кріспін Гловер Том Грін
Оператор	Рассел Карпентер Майкл Ст. Гілейр
Композитор	Ед Шермур
Кінокомпанія	Columbia Pictures
Дистриб'ютор	Columbia Pictures, Netflix і Ivi.ru
Тривалість	98 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2000
Кошторис	93 млн. $
Касові збори	264 100 000 $[1]
IMDb	ID 0160127
Наступний	Янголи Чарлі: Повний вперед
Янголи Чарлі у Вікісховищі

Сиквел «Янголи Чарлі: Повний вперед» з'явився у 2003 році.

Сюжет

Янголи Наталі Кук, Ділан Сандерс і Алекс Мандей були найняті віце-президентом «Knox Technologies» Вівіан Вуд, щоб знайти її «викраденого» партнера Еріка Нокса і повернути «вкрадене» конкурентами в особі Роджера Корвіна програмне забезпечення. Під час розслідування на шляху дівчат встають злочинці якогось Худорлявого. Згодом виявляється, що клієнт є ворогом: з допомогою Янголів він хоче отримати доступ до структури конкурентів. Батько Нокса служив у Армійській розвідці разом з босом Янголів — Чарльзом Таунсендом. Син вважає Чарлі винним у його смерті.

Ерік Нокс планує використати отриману програму ідентифікації голосу по стільниковому телефону, щоб відстежити місцезнаходження Чарлі через супутник, а потім вбити його. Нокс здійснює замахи на Янголів: Алекс намагаються розстріляти в її трейлері, на Наталі нападає найманий вбивця. Янголи виживають і Наталі вибиває із вбивці інформацію про те, що замовник — Вівіан Вуд, партнер Нокса. Тим часом Нокс стріляє в Ділан, але їй вдається вижити. Вівіан підсипає снодійне в шампанське Бослі і його викрадають, знищивши при цьому штаб-квартиру Янголів. З допомогою передавача в коронці зуба Бослі вдається зв'язатися з Янголами і дівчата потрапляють у лігво злочинців. Наталі звільняє Бослі, але її атакує Вівіан, в той час як Алекс намагається перехопити сигнал телефонної розмови Нокса і Чарлі, щоб Нокс з допомогою супутника не вирахував його. Ділан потрапляє в Замок, щоб зупинити Нокса, але той захоплює її в полон. Нокс прив'язує Ділан до стільця, а потім веде розмову про те, що у них могло щось вийти разом. Отримавши жорстку відповідь, він заклеює рот зв'язаній полонянці, щоб вона не могла йому перешкодити говорити з Чарлі.

Тим часом в бійці Наталі перемагає Вівіан, а Алекс атакує Худорлявий, перешкодивши її роботі. Після тривалої сутички їй вдається його нейтралізувати. Нокс зв'язується з Чарлі, вираховуючи через супутник його місцезнаходження. Зв'язана Ділан не може попередити Чарлі, так як Нокс заклеїв їй рот і вона безпорадно спостерігає за розмовою і процесом вирахування. Нокс вираховує місцезнаходження Чарлі і відправляється туди на гелікоптері, щоб підірвати його ракетами. Він залишає зв'язану Ділан для розваги своїм бійцям, перед цим поцілувавши її в рот через липку стрічку. Ділан вдається звільнитися від пут, перемогти супротивників і приєднатися до інших. Разом всі Янголи переслідують злочинця і той вибухає в гелікоптері від власної ракети. Янголи вирішують провідати Чарлі, сподіваючись побачити його, але в будинку бачать тільки вже звичний інтерком. Чарлі просить вибачення і повідомляє їм, що поїхав, і що їх офіс відновлять.

У кінці фільму Наталі, Алекс, Ділан і Бослі відпочивають на пляжі. Їм телефонує Чарлі, який є поруч, але тільки Ділан його помічає і не говорить іншим.

У ролях

Актор	Роль
Кемерон Діас	Наталі Кук англ. Natalie Cook Наталі Кук англ. Natalie Cook
Дрю Беррімор	Ділан Сандерс англ. Dylan Sanders Ділан Сандерс англ. Dylan Sanders
Люсі Лью	Алекс Мандей англ. Alex Munday Алекс Мандей англ. Alex Munday
Білл Мюррей	Джон Бослі англ. John Bosley (Charlie's Angels)[en] Джон Бослі англ. John Bosley (Charlie's Angels)[en]
Сем Роквелл	Ерік Нокс англ. Eric Knox Ерік Нокс англ. Eric Knox
Келлі Лінч	Вівіан Вуд англ. Vivian Wood Вівіан Вуд англ. Vivian Wood
Кріспін Гловер	Худорлявий англ. the Thin Man Худорлявий англ. the Thin Man
Тім Каррі	Роджер Корвін англ. Roger Corwin Роджер Корвін англ. Roger Corwin
Метт Леблан	Джейсон Гіббонс англ. Jason Gibbons Джейсон Гіббонс англ. Jason Gibbons
LL Cool J	африканський священник англ. Mr. Jones африканський священник англ. Mr. Jones
Том Грін	Чад англ. Chad Чад англ. Chad
Люк Вілсон	Піт Коміський англ. Peter Kominsky Піт Коміський англ. Peter Kominsky
Шон Вейлен	Паскуаль англ. Pasqual Паскуаль англ. Pasqual
Алекс Требек	самого себе самого себе
Карен Макдугал	дівчина Роджера Корвіна дівчина Роджера Корвіна
Джон Форсайт	Чарлі (голос) англ. Charles "Charlie" Townsend (Voice) Чарлі (голос) англ. Charles "Charlie" Townsend (Voice)
Меліса Маккарті	Доріс англ. Doris Доріс англ. Doris

Українське багатоголосе закадрове озвучення

• Багатоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Інтер» (2003). Ролі озвучували: Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Ніна Касторф та Лідія Муращенко.

• Багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1» (2013). Ролі озвучували: Дмитро Завадський, Олена Яблочна, Наталя Романько-Кисельова та Юлія Перенчук.

Посилання на телесеріал

Фільм віддає шану телесеріалу, зберігаючи досить схожий стиль послідовності титрів, де представляються персонажі. Також у фільм перенесені деякі сцени.

Інтерком, який використовує для конференцій Чарльз «Чарлі» Таунсенд, той же, що і в телесеріалі, хоча така модель не видається вже десятиріччя.

Персонаж Чарлі Таунсенда знову грає Джон Форсайт, причому він жодного разу не з'являється особисто, а керує Янголами тільки через інтерком. Хоча, ближче до фіналу глядачі можуть побачити мимоволі Чарлі, якого грає Форсайт. Із Янголів тільки Ділан його помічає, але нікому про це не говорить.

Саундтрек

Реліз оригінального саундтреку був успішним. Головна пісня з нього «Independent Women Part I» у виконанні Destiny's Child на 11 тижнів стала хітом № 1 в США, а також зайняла перше місце у Великій Британії.

• Korn — Blind
• Mötley Crüe — Live Wire
• Wham! — Wake Me Up Before You Go Go
• The Flying Lizards — Money (That's What I Want)
• Joan Jett and the Blackhearts — I Love Rock 'n' Roll
• Apollo 440 — Charlie's Angels 2000
• Juice Newton — Angel of the Morning
• Tavares — Heaven Must Be Missing an Angel
• Alan O'Day — Undercover Angel
• Enigma — Principles of Lust
• The Vapors — Turning Japanese
• Destiny's Child — Independent Women Part I
• Pizzicato Five — Twiggy Twiggy
• Deee-Lite — Groove Is in the Heart
• Kyu Sakamoto — Sukiyaki
• Zenshuji Zendeko — Zendeko Hachijo
• The Prodigy — Smack My Bitch Up
• Caviar — Tangerine Speedo
• Transister — Another Town
• Aerosmith — Angel's Eye
• Nomad — Belly
• Frank Marocco — When Angels Yodel
• Heart — Barracuda
• Spandau Ballet — True
• Лео Сеєр — You Make Me Feel Like Dancing
• Digital Underground — The Humpty Dance
• Sir Mix-A-Lot — Baby Got Back
• Destiny's Child — Dot
• Марвін Гей — Got to Give It Up
• Jan Hammer — Miami Vice Theme
• Looking Glass — Brandy (You're a Fine Girl)
• Pharoahe Monch — Simon Says
• Lunatic Calm — Leave U Far Behind
• Henodize — Skullsplitter
• Blur — Song 2
• Michael Jackson — Billie Jean
• Fatboy Slim — Ya Mama
• Род Стюарт — Angel
• Blink-182 — All the Small Things
• Rob Zombie — Thunder Kiss '65

Касові збори

Фільм зібрав в США понад 125 мільйонів доларів, а світові збори склали понад 260 мільйонів доларів.

«Янголи Чарлі» зібрали у перший вік-енд 40,1 мільйонів доларів — на той момент рекорд для фільмів із головною героїнею-жінкою.

Цікаві факти

• Беррімор, один із продюсерів, не дуже любить вогнепальну зброю, тому Янголи представлені у фільмі експертами бойових мистецтв. Камерон Діас, Дрю Беррімор та Люсі Лью пройшли напружений курс підготовки до своєї ролі під керівництвом відомого хореографа з Гонконгу Юань Хепін.
• Фільм приніс дохід понад 260 млн доларів. Ця сума майже втричі перевищує його бюджет.
• Більшість кандидатів було розглянуто на роль Алекс, в тому числі Бейонсе, Лорін Хілл, Aaliyah та Вікторія Бекхем. Роль отримала Тенді Ньютон, але згодом відмовилась від неї. В результаті Алекс зіграла Люсі Лью.
• Як заявила ісландська співачка Бйорк, її запрошували на роль лиходія, але вона пропозицію відхилила.
• Інтерком, з допомогою якого з дівчатами зв'язувався їх бос Таунсенд, виглядає точно так само, як в серіалі.
• Під час вечірки бармен розмовляє з Наталі мовою Країни сонця, що сходить. Дівчина відповідає йому китайською, що дуже рада бачити людину, яка знає японську.
• Саундтрек до фільму «Independent Women Part I» очолював музичні чарти США протягом 11 тижнів.

Помилки у фільмі

• Після вибуху будинку, в якому Янголи отримали завдання, обличчя дівчат забруднені сажею. Мить потому вони знову чисті.
• В епізоді гонитви на болідах Наталі їде у машині, яка видає низьке і глухе звучання. Від автомобіля її конкурента чутно високий і тонкий гул. Після того як герої зупинилися на мосту і поїхали назустріч один одному, «голоси» їх залізних коней змінилися. Болід Наталі видає високі звуки, а машина її ворога — глухі та низькі.