Пригоди барона Мюнхгаузена (роман)
З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
«Приго́ди баро́на Мюнхга́узена» (нім. Die Abenteuer des Baron Münchhausen) — роман у новелах німецького письменника Рудольфа Еріха Распе, що вперше вийшла друком у 1786 році. Книга складається з фантастичних розповідей від імені головного героя — барона Мюнхгаузена, який дійсно жив у Німеччині на початку XVIII століття, потім служив у Російській імперії та повернувся згодом на батьківщину. «Пригоди барона Мюнхгаузена» засновані на низці анонімних текстів про пригоди барона, котрі були оброблені Еріхом Распе і кілька разів видавалися англійською мовою, включаючи різні історії. В 1786 році ці історії було об'єднано під назвою власне «Пригоди барона Мюнхгаузена». Німецький поет Ґотфрід Август Бюргер впродовж 1776—1779 років переклав твір Распе німецькою мовою, включивши до нього декілька оригінальних розповідей, які відтоді вважаються невід'ємною складовою «Пригод барона Мюнхгаузена».
Автор | Рудольф Еріх Распе |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Die Abenteuer des Baron Münchhausen |
Країна | Англія |
Мова | німецька |
Жанр | фантастика, гумор |
Видано | 1786 рік |
Видано українською | 1981 рік |
Перекладач(і) | Григір Тютюнник, Олена Юркевич |
ISBN | 966-6610-70-1 |
Українською мовою книгу вперше було перекладено Григором Тютюнником і видано в 1981 році за переказом Корнія Чуковського. Оригінальна книга складається з 20-и оповідок Распе і 8-и Бюргера, тоді як адаптації для дітей упускають частину з них.