Quvnoq doʻmboqchalar

Smeshariki (ruscha: Смешарики; rasmiy tarjimasi: Quvnoq doʻmboqchalar, asl tarjimasi: Kulgili sharlar, inglizcha: Kikoriki) komedik janrdagi rus animatsion teleserialidir. Eski qismlar^[1] va mavsumlar^[2] „YouTube“da mavjud. 2004-yildan 2012-yilgacha, ikki oʻlchovli tasvir bilan (2D) klassik multfilm seriyasi ishlab chiqarildi.Serial 60 mamlakatda efirga uzatiladi, 15 tilga tarjima qilinadi va har kuni 50 million tomoshabinga ega.

Smeshariki
Janri	multserial
Mamlakat	Rossiya, Sankt-Peterburg
Qismlar soni	208
Qism davomiyligi	6:30
Efirga uzatilishi
Telekanal	STS, Rossiya 1
Translyatsiya davri	2004-05-07
Tashqi havolalar
Rasmiy sayti

Qahramonlar

Asosiy

Belgining nomi	Yoshi va jinsi	Hayvon	Aktyor
Krosh	oʻgʻil bola, yigitcha	Quyon	Anton Vinogradov
Yojik	oʻgʻil bola, yigitcha	Kirpi	Anton Vinogradov (1-13 qismlar), Vladimir Postnikov (14 qismdan beri)
Barash	oʻgʻil bola, yigitcha	Qoʻchqor	Vadim Bochanov
Nyusha	qizcha, qiz	Choʻchqa	Svetlana Pisʼmichenko
Kar-Karich (Karich)	erkak	Qargʻa	Sergey Mardarʼ
Losyash	erkak	Bugʻi	Mixail Chernyak
Sovunya	ayol	Boyqush	Sergey Mardarʼ
Pin	erkak	Pingvin (Millati: nemis)	Mixail Chernyak
Kopatich	erkak	Ayiq	Mixail Chernyak

Qismlar

2004

№	Asl nomi	Tarjimasi
1	„Skameyka“
2	„Prins dlya Nyushi“
3	„Fanernoe solnse“
4	„Kuda uxodit stariy god“
5	„Energiya xrapa“
6	„Jeleznaya nyanya“
7	„Podarok sudbi“
8	„Kto perviy?“
9	„Nekulturniy“
10	„Zabitaya istoriya“
11	„Royal“
12	„Kak sobrat druzey po-bistromu“
13	„Telegraf“
14	„Kolleksiya“
15	„Lili“
16	„Biografiya zontika“
17	„Lya“
18	„Put v prilichnoe obщestvo“
19	„Den rojdeniya Nyushi“
20	„Golf“
21	„Polyoti vo sne i nayavu“
22	„Sobitie veka“
23	„Kak stat zvezdoy“
24	„Novie zubi Krosha“
25	„Ballast“
26	„Retsept xoroshego otdixa“
27	„Vodnie protseduri“
28	„Krasota“	„Goʻzallik“
29	„Poslednyaya raduga“
30	„Bolshie gonki“
31	„Magnetizm“
32	„Taynoe obщestvo“

2005

№	Asl nomi	Nomi
33	„Chto nujno vsem“
34	„Torjestvo razuma“
35	„Jivie chasi“
36	"Eto sladkoe slovo „myod“"
37	„Igray, garmoniya!“
38	„Gori i konfeti“
39	„Talisman“
40	„Strashilka dlya Nyushi“
41	„Malenkoe bolshoe more“
42	"Operatsiya „Ded Moroz“"
43	„Dumayut li o Vas na zvyozdax?“
44	„Priyatnie novosti“
45	„Babochka“
46	„Arxeologiya“
47	„Meteorologiya“
48	„Tansor disko“
49	„Milnaya opera“
50	„Dolgaya ribalka“
51	„Remont — delo kollektivnoe“
52	„Obeщanie“
53	„Pedagogicheskaya poema“
54	„Proщay, Barash!“
55	„Miss Vselennaya“

2006

№	Asl nomi	Nomi
56	„-41° C“
57	„Futbol, perviy taym“
58	„Futbol, vtoroy taym“
59	„ORZ“
60	„Snotvores“
61	„V nachale bilo slovo…“
62	„Uli Kopaticha“
63	„Den spravedlivosti“
64	„Kordebalet“
65	„Dar“
66	„Bolshoy kush“
67	„Nevospitanniy klon“
68	„Osnovnoy instinkt“
69	„Maslennitsa“
70	„Yejidze“	„Kirpidze“
71	„Kak zdorovo sochinyat stixi“
72	„Yojik i zdorove“	„Kirpi va sogʻliq“
73	„Bibi i ego papa“
74	„Moya prelest“
75	„Dvigatel progressa“
76	„Maskarad“
77	„Boykot“
78	„Kanikuli Bibi“
79	„Kosmicheskaya odisseya“
80	„Kosmicheskaya odisseya, epizod II“
81	„Skvernaya primeta“
82	„Lichnaya jizn“

2007

№	Asl nomi	Nomi
83	„Roman v pismax“
84	„Plyus sneg, minus yolka“
85	„Yeyo zvali Nyusha“
86	„Yojik v tumannosti“
87	„Vzaperti“
88	„Linii sudbi“
89	„Tryufel“
90	„Realist“
91	„Anonim“
92	„Kuda privodyat jelaniya“
93	„Kray Zemli“
94	„Polosa nevezeniya“
95	„Kulinariya“
96	„Sekret Gudini“
97	„Komnata grusti“
98	„Vestibulyarniy apparat“
99	„Geroy Plutona“
100	„Smisl jizni“
101	„Nastoyaщie sennosti“
102	„Schastemyot“
103	„Labirint“
104	„Zachem nujni druzya?“
105	„Komnata smexa“	„Kulmoqxona“
106	„Novogodnyaya pochta“
107	„Samooborona bez protivnika“

2008

№	Asl nomi	Nomi
108	„Samoe glavnoe“
109	„Uteryannie izvineniya“
110	„Pravo na odinochestvo“
111	„Ne mojet bit“
112	„1-aprelya“	„1-aprel“
113	„Kolibelnaya dlya Yojika“
114	„Bez nikogo“
115	„Krasniy den kalendarya“
116	„Zabit vsyo“
117	„Igra“	„Oʻyin“
118	„Marafones“
119	„Nash olimpiyskiy chempion“
120	„Kommentator“
121	„Dobro, zlo i devochki“
122	„Kones sveta“
123	„Vishnyoviy sad“
124	„Komnata straxa“
125	„Teatr“
126	„Eliksir molodosti“
127	„Effekt babushki“
128	„Effekt babushki, chast II“
129	„Effekt babushki, chast III“

2009

№	Asl nomi	Nomi
130	„Krasnaya kniga“
131	„Tolko gori“
132	„Pilesos“
133	„Somnambula“
134	„Zapretniy plod“
135	„Idi i skaji…“
136	„Indiyskiy chay“
137	„Partiya budet doigrana!“
138	„Dieta dlya Nyushi“
139	„Oda dlya komoda“
140	„Chemodan“
141	„Dva volshebnika“
142	„Buterbrod“
143	„Spasenie uletayuщix. Chast pervaya“
144	„Spasenie uletayuщix. Chast vtoraya“
145	„Ver v menya, Yojik“
146	„Kartografiya“
147	„Sladkaya jizn“	„Shirin hayot“
148	„Sozdatel“
149	„Tayna drevnix sokroviщ“
150	„Novogodnyaya skazka, pervaya seriya“
151	„Novogodnyaya skazka, vtoraya seriya“
152	„Ruki“
153	„Rasporyadok“
154	„Neravnie usloviya“
155	„Vsyo uspet“
156	„Nezdoroviy rekord“
157	„Lyod“
158	„Slishkom figurnoe katanie“
159	„Slishkom figurnoe katanie 2“
160	„Vozdux dlya vdoxnoveniya“
161	„Ekonomiya vremeni“
162	„Bobsley — delo prinsipa“
163	„Xokkey, 1 chast“
164	„Xokkey, chast 2“
165	„Trener“

2010

№	Asl nomi	Nomi
166	„Muzoterapiya“
167	„Gospodin oformitel“
168	„O, blagodarnaya!“
169	„Neskolko melochey na fone prirodi“
170	„Erudit“
171	„Chyorno-beloe kino“
172	„Щedroe nebo“
173	„Teoriya otnositelnosti“
174	„Turizm“
175	„Kto dyorgaet za nitochki“
176	„Solnechniy zaychik“
177	„Ti — est“
178	„Sila voli“
179	„Fatalisti“
180	„Monologi“
181	„Lunniy zayats, chast 1“
182	„Lunniy zayats, chast 2“
183	„Chto prinesyot veter“
184	„Psixolog“
185	„Medium“
186	„Parnoe makrame“
187	„Biblioteka“	„Kutubxona“

2011

№	Asl nomi	Nomi
188	„Revet tak revet“
189	„Nyanki“
190	„Inkognito“
191	„Proverka, chast 1“
192	„Proverka, chast 2“
193	„Mesto v istorii“
194	„Jmurki i angeli“
195	„Chujie golosa“
196	„Proekt Afrika“
197	„Xolodnaya voyna“
198	„Nevidimka“
199	„Blizko k serdsu“
200	„Profilaktika“
201	„Na pamyat“
202	„Samaya dlinnaya noch“
203	„Avstraliya“
204	„Xrum“
205	„S novim Xrumom! Pervaya seriya“
206	„S novim Xrumom! Vtoraya seriya“

2012, 2015

№	Asl nomi	Nomi
207	„Chistiy sport“
208	„Shaxmati“	„Shaxmat“
209	„Parashyut“
210	„Suvenir“
211	„Retsept schastya“
212	„Molochnoe pari“
213	„Zavtrak iz shesti bukv“
214	„Kak eto bilo“
215	„Sir-bor Noviy-God“