Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-sa-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ish-faoliyat, oʻyin va shu kabilarga oid narsa (qurol, buyum kabilar) tay-yorlamoq, ishlamoq. ◆ Hushtak yasamoq. Arava yasamoq. Dutor yasamoq. Tandir yasamoq. Ket-mon yasamoq. n ◆ Sizlar uchun yasadik jaj-ji uychalar. I. Muslim . ◆ Dehqonchilik ma-shinalarin bu yasab, Poʻlatga zoʻrlik qib, yoʻl-ga soladi. Fozil Yoʻldosh oʻgʻli . ◆ Oʻroz.. oʻzi yasagan kichkina doʻmbirasini chala ketdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Bobojonim qoʻ-gʻirchoqlar yasab berardi.. X. Toʻxtaboyev, „Shirin qovunlar mamlakati“ .

2 ayn. tuzamoq. Sholcha ustiga esa koʻr-pachalarni solib, dasturxon tuzabdi. "Er-taklar". ◆ Jondor vagonchi shu uyga yopishgan ikkinchi bir kichik uydan patnis yasab chiq-di. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

3 Hosil qilmoq (koʻrinish, shakl va shu kabilar haqida). ◆ Yuksak daraxtlarning uchlari qu-choqlashib, muazzam yashil chodir yasagan. Oybek, „Quyosh qoraymas“ . ◆ Katta maydonda yuz-lab aravalar davra yasagan. T. Obidov, „Yusufjon qiziq“ .

4 Bezatmoq, yasantirmoq. ◆ Nima uchun ham-ma yoqni palaklar, soʻzanalar bilan yasama-dinglar? M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

5 s. t. Pishirmoq, tayyorlamoq. ◆ Kurkadan ikkitasini soʻy, bir kobili qilib dimlama yasa. E. Raimov, „Ajab qishloq“ . ◆ Lolaxon, bop-lab bitta palov yasay qol. S. Zunnunova, „Yangi direktor“ .

6 s.t. kam qoʻll. Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan ish-harakatni qilmoq, amalga oshirmoq maʼnosini bildiradi. ◆ Bu hodisa oʻzbek xalqi hayotida tub burilish yasadi. shya Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Kumush goʻyo Zaynab ustiga hujum yasaydigandek hurpaydi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

7 s. t. Gap-soʻz va sh.k. bilan boplamoq, adabini bermoq. ◆ Duruq aravani olib qocha-vergan edi, koʻpchilik oldida rosa yasadi. "Yoshlik" .

Pashshadan fil yasamoq ayn. pashshani fil qilmoq q. pashsha. Yakun yasamoq q. yakun.

Sinonimlari

Antonimlari

ЯСАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Feʼl

yasamoq

Tillar

Inglizcha: do, cause
Niderlandcha: doen
Portugalcha: fazer
Turkcha: yapmak, mutlaka

Ruscha _ru

yasamoq
1 мастерить, изготовлять, производить; лепить; ◆ stol yasamoq изготовлять (мастерить) стол; ◆ qordan odam yasamoq лепить снежную бабу; ◆ non yasamoq лепить, изготовлять лепёшки;
2 украшать; сервировать; ◆ devorlarni soʻzana va gilamlar bilan yasamoq украсить (увешать) стены сюзане (вышивками) и коврами; yasab qoʻygan qoʻgʻirchoq разукрашенная кукла; ◆ dasturxon yasamoq сервировать стол;
3 создавать, устраивать; ◆ fitna yasamoq плести заговор; Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik (Ойбек, «О. в. шабадалар») Давайте-ка устроим атаку (паступление) против пустыни (чтобы освоить пустынные земли под посевы); suvdan holva yasaganday см. holva I; ◆ patnis yasamoq см. ◆ patnis 2; pashshadan fil yasamoq делать из мухи слона.