From Wikipedia, the free encyclopedia
Li borén (la-minme, on prononce boringn u borègn), c' est on pårler do picård ki s' djåze dins l' Borinaedje.
Les prlers boréns sont les cis des comenes metowes a Nonne coûtchantrece di Mont, disca l' frontire francesse, dj' ô bén, les comenes di Cargnon, Hornu, Boussu, Doû (viyaedje), Warkigniye, Pasteraedjes, Widjî, Flinnu, Djimape-dilé-Mont, Cwaime et Wamuyeu. La, les djins si djhèt boréns, et ricnoxhèt les ôtes insi. I fåt radjouter Framriye, la k' les djins si deynut «di Framriye» (mins sont metous po boréns pa les ôtes). Mins les djins di ces comenes la ni raguidèt nén les cis d' Elouje, di Weriye, di Noercin et d' Djinli come borén, mågré k' les nés-natifs did la s' î rwaitèt.[1]
Li pus tipike des pårlers borins, c' est l' ci d' Wame et d' Pasturaedje. Li ci d' Framriye et del Bouvriye rissaetche dedja est ene miete do walon.
On prumî årmonak, l' Armonac du Borinage in patois borain pou l' année 1849 fourit eplaidî on n' sait nén pa kî.
Li prumî "vraiy" escrijheu e borin fourit, sins manke, Joseph Dufrane, ki va rprinde li dujhance di vudî èn årmonak troes ans å long, di 1880 a 1882.
André Capron Essai d' illustration du parler borain
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.