海上花列传
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
《海上花列傳》是頂頂有名個吳語小說，作者是江蘇松江府（今屬上海市）人韓邦慶。
全書拿官白搭蘇白寫成，對話儕用蘇白是該本書個鮮明特點，用蘇白也是19世紀興起個吳語小說個共同特點。
歷史畫面
《海上花列傳》展示中國古老宗法社會向現代工商社會轉變個辰光個歷史畫面[1]，弗同於傳統小說個人物關係設置搭仔氏族血統安排，《海上花列傳》小說里向寫個是海上妓女，弗甚了解俚個出身背景籍貫；描述個是一座無根個真正個現代工商都會，啥口音儕有、各色人等到處是個移民城市。[1]
評價
《海上花列傳》受到過胡適個大力推崇，為之寫序重刊，認為俚是吳語文學第一部傑作：
「
《海上花》是吳語文學的第一部傑作。蘇白的文學的正式成立，要從《海上花》算起。韓子云與他的《海上花列傳》真可以說是給中國文學開了一個新局面了。希望他們（說吳語的文人）繼續發展這個已經成熟的吳語文學的趨勢。《海上花》的勝利不單是作者私人的勝利，乃是吳語文學的運動的勝利。
」
——胡適
張愛玲也交關歡喜該本書，來20世紀80年代拿俚翻譯成功國語搭英文。張愛玲來撥胡適個信里講：「《醒世姻緣》和《海上花》一個寫得濃，一個寫得淡，但是同樣是最好的寫實的作品。我常常替它們不平，總覺得它們應當是世界名著。」
對吳語正字法個影響
《海上花列傳》對吳語正字法個影響也是交關深遠個。俚是近代吳語文學個代表，來遣詞造句浪已經搭當代吳語嘸不多少兩樣，所以後來個交關吳語文學作品包括吳語研究文章裡向個吳語詞彙個寫法，儕受俚個影響。
搭界個條目
參考
外頭連接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads