世界語

製以爲萬國通語也 From Wikipedia, the free encyclopedia

世界語
Remove ads

世界語,又名萬國新語,有借音趣譯愛斯不難讀者,人造語也。用者眾,莫之能敵。波蘭眼科醫師柴門霍夫歷十年而成之,意希望郎中,亦為柴門霍夫之書名也。非為取他語而代之,實望成國際輔助語矣。簡而易習,活而善用,遂成諸語之輔,並進大同。今世能言斯語者,計有二百萬耳。

Thumb
世界語旗

《初稿》之內,柴門霍夫論三大宗旨: 「易世界語之習。」 「令其語者可運其識,通八方, 曉四野,不謂廣傳與否,其語當為國際交流之媒介也。」 「克人之自然鄙夷,速傳世界之人民,不待絕望之時始施也。」

世界語為國際輔助語,非以代他國之言。柴門霍夫本欲創一簡易靈巧之語,為普世之次語,以助世界和平,俾世人解他國文化;而今仍有世界語者持是望。

據民族語言網統計,世界語之語者遍及世界,約貳佰萬人,其中以世界語為母者約貳仟人。世界語為現時唯有母語人之人工語也。國際世界語協會於全球佰廿國有約伍仟伍佰會員,而歐洲、東亞及北美之會員最多。世界語維基百科條目約有卅伍萬貳仟,為第卅二之維基百科(曾於2005年列第卅二),於維基百科人造語之首。

於世界語學習網站中,lernu!為其一,於2013年有十五萬註冊用者,每月訪客約十五至二十萬。2015年5月28日,多鄰國增設英語授課世界語之課程;次年10月26日,增設西班牙語授課世界語之課程。至2017年5月27日,多鄰國網站上學世界語者逾百萬。

世界語有文學、歌曲及電影,短短一世紀以來形成獨特之世界語文化。聯合國教科文組織曾於1954年推薦學習使用,1985年再次被推薦給聯合國各成員國。2007年,世界語為歐洲共同語言參考標準之三十二語。雖迄今未見國家賦予世界語官方地位,然世界各地多校提供世界語學習課程,Google、維基百科、Facebook、Firefox、Ubuntu等均有世界語版本。自2012年2月22日起,Google翻譯新增世界語為第六十四語。印尼外交學院亦將世界語列為青年外交官之學語之一。

Remove ads

見:世界語史

柴門霍夫醫生之《Esperanto》一書,繫於清光緒伍年前後。彼為俄國猶太裔眼科醫生,出生於時俄羅斯帝國之比亞韋斯托克。彼所創此言,志在促各國民和睦相處。彼早年於比亞里斯托克之處境感慨,可於致Nikolai Borovko之信中見其一斑: “吾出生及童年處之城,促吾於此奮鬥。在彼之比亞里斯托克,民分四族:俄人、波蘭人、德人、猶太人,各言其語,視他族為仇讎。是乃感於此城之敏感氛圍,人比他處更能體認語言隔閡所致之悲劇,處處見語言使本當如一之人隔為仇敵之主要原因。吾為理想主義者,受教於四海之內皆兄弟,然在大街上見非兄弟,彼乃俄族、波族、德族、猶族,或其他何族。雖人莫不論小孩瞎操心,惟其時為吾幼心所苦。當時吾以大人為無所不能,故自誓長大當打敗現實之黑暗。” ——信,自光緒廿年 柴門霍夫費十載以譯外文及創世界語,並以世界語撰文詩。光緒拾參年於華沙出版首本世界語文法。其後,世界語使用者大增,初起僅於俄帝國及東歐,後及西歐、美洲、中華及日本。初世界語者由通信及刊物交流,自光緒卅年首屆世界世界語會於法國布羅涅召開,每年於各地召開,僅兩次世界戰爭間停辦。二戰後,每年有二千至六千人參加。

受迫

見:蘇聯之世界語運動

世界語有望成為人類相互了解之橋樑,因此屢受極權國家猜忌,如納粹德國。 因柴門霍夫為猶太人,德國對世界語之迫害更為嚴厲。希特勒《我的奮鬥》載,世界語為猶太人企圖支配世界之語。世界語者遭屠殺,柴門霍夫家族亦遇害。 蘇聯初時,世界語得官方支援,蘇聯世界語協會為官方所認可。然民國廿陸年,史達林改政策,指世界語為內奸語,世界語者遭放逐甚至屠殺。蘇聯禁世界語,至一九五六年始解禁。 西班牙內戰後,佛朗哥政權迫害無政府主義者及加泰隆尼亞民族主義者,影及世界語者。至一九五○年代,西班牙始重新容納世界語之發展。

正用

於今,世界語未得任何國際承認為第二語言。但二十世紀初曾建立首個世界語國家莫里斯尼特。中國學者錢玄同曾提倡以世界語取代漢語。另,一九六八年,自封之玫瑰島共和國定世界語為官方語言。 中華人民共和國政府及民間曾歡迎世界語。共產黨建政後不久,於一九五一年三月成立中華全國世界語協會,一九六三年召開首次世界語工作座談會,陳毅副總理有詳細講話;高教部下發《關於開設世界語課程的通知》。一九六四年,中國國際廣播電台開始世界語廣播。八、九十年代,中國曾掀起世界語學習熱潮,據稱當時中國有四十萬世界語學習者。一九八五年,昆明舉辦首屆全國世界語大會。

Thumb
世界語大會
Remove ads

其字基於拉丁字,並有六變音字:ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ。然其無 Q、W、X、Y。兹列其字音:

Aa Bb Cc Ĉĉ Dd Ee Ff
[a] [b] [ts] [ʧ] [d] [e] [f]
Gg Ĝĝ Hh Ĥĥ Ii Jj Ĵĵ
[g] [ʤ] [h] [x] [i] [j] [ʒ]
Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr
[k] [l] [m] [n] [o,ɔ] [p] [r]
Ss Ŝŝ Tt Uu Ŭŭ Vv Zz
[s] [ʃ] [t] [u] [w] [v] [z]
  • ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ,難入電腦,故今多代為ch、gh、hh、jh、sh、u;或cx、gx、hx、jx、sx、ux。今有軟體名曰「Ek!」可入電腦矣。

音:

  • 除Cc、Ĉĉ、Ĝĝ、Ĥĥ、Ĵĵ、Ŝŝ、Ŭŭ外,有類國際音標。另,輔音分清濁。
More information 清, 濁 ...
  • Rr,顫音也。
  • 音節之分:母音可獨為音節,而輔音須合母音,方成音節。倘二母音間無輔音,分之,如:mia分為mi與a,frua分為fru與a。無複母音。倘二母音間輔音數奇,則後者多一輔音耳,如:unu讀u-nu,ili讀i-li、sesa讀se-sa、bela讀be-la、kontrau^讀kon-trau^、vintro讀vin-tro、industrio讀in-dus-tri-o等。倘二母音間輔音數偶,二者所得輔音同,如:lerni讀ler-ni、longa讀lon-ga、lasta讀las-ta、konstrui讀kons-tru-i等。
  • 重音:單詞重音於末二音節,單音節詞無重音矣。如:do-mo, la-bo-ri, es-pe-ran-to,粗黑者為重音也。
Remove ads

文法

世界語之文法,源於印歐諸語,然甚簡與諸語。

  • 夫世界語者,其格有主格賓格之辨,數有單、複之分。賓格之詞,添-n之綴於詞後;若為複數之詞,則添-j尾。形容詞者,與其之所飾名詞格、數一致也。
    • 例句:Mi havas multajn interesajn librojn. 觀夫是句,其mi者,'主格'也,故不變之;havas者,動詞havi之現在時也,添-as之尾;multajn,interesajn者,皆形容詞也,本作multa,interesa,添-jn之尾,蓋與後詞之格、數一致也;librojn者,書籍之意也,本作libro,蓋其為賓格之詞,且為複數之義,故添-jn之尾。
  • 世界語無不定冠詞(類英語之a、an之屬),僅存定冠詞 la,以代諸用。

另見

[[{{{link}}}|   ]]
{{{link}}}
此語文立有大典
Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads