官話

官話，或曰標准語，舊有曰北語、北方言。自荊湖以北，至於長城，漢人皆以爲母語。蓋廣布中土，歷代都在此域，有司所用，因以爲名。今亞細亞之中華民國、中華人民共和國、新加坡等以爲雅言，或曰「國語/國文」，或曰「普通話/中文」，或曰「華語/華文」。

官話之廣，漢人十有七用之。且常年爲京師之處，有雅言之用。今當世標準漢語，即以官話之北方言，略修而成。普世漢人，雖母語不通，仍學官話。今白話文文法亦以官話語灋爲本。

官話分布之廣，故學界分之八區，曰東北、北京、膠遼、冀魯、中原、蘭銀、江淮、西南官話。

文言	官話	粵語
無恙、安否	你好	你好、嗨、哈囉、哈嘍
別矣、行矣自愛、請辭行	再見、拜拜、再會	再見、再會、拜拜
煩、辱、勞	麻煩、勞駕、幫個忙	唔該
拜德、拜賜、敢拜……	謝謝、謝了、多謝	多謝
吾過矣、有罪、敢謝……	對不起、抱歉	對唔住
直幾何？	多少錢？/怎麼賣？/﹁這個﹂幾塊？	幾多錢？/點賣？/幾錢？
然	是	係
非也、不然、否	不是、非、否、不	唔係
未之知也、非予所知也	不懂、不明、不清楚、不明白、不理解	唔知道、唔清楚、唔明
如廁將安往？	衛生間（廁所、洗手間）在哪裡（哪兒、哪）？	廁所喺邊度？
子善於英文乎？	你說（會、懂）英語嗎（不）？你說（會、懂）不說（會、懂）英語？	舊：你識英文唔識？今：你識唔識英文？
子善於漢文乎？	你說（會、懂）漢語（華語、中文）嗎（不）？你說（會、懂）不說（會、懂）漢語（華語、中文）？	舊：你識中文唔識？今：你識唔識中文？
吾能雅言、	我懂（會）一點（一些、一點兒）普通話。	我識少少普通話。
余愛子、好爾	我愛你	我愛你
聞命矣、命矣	（我）知道（知道了）	（我）知喇
未聞也、不知、未識	（我）不知道	（我）唔知

治革