本垒打
维基百科,自由的 encyclopedia
棒球运动中,本垒打是一种打者可环绕所有垒包一圈的安打。除了打者跑到终点本垒时,可自力得到一分之外,所有已经在垒包上的跑者每人皆可得到一分。同时,在十三支游戏中,若一家可通杀剩余对手,也以“本垒打”称呼。
棒球进攻队伍的球员必须依序经过四个垒包才能得分,在其他情况下,打者上垒成为跑者之后,必须借由其他队友的帮助推进才能得分。但是若击出本垒打,计分板上分数立刻就增加了,因此本垒打一向是棒球运动中最为人津津乐道的一环。
1920年12月15日国家联盟公布了一项数据告诉大家为什么最近几年本垒打开始暴增。1919年国家联盟的比赛总共用了10,248个球,1920年用了27,924个,更早之前是把球打到不能再打时才换球,因此,在这之前的打者本垒打都不多。
最伟大的打者通常很会打本垒打。美国曾有句谚语说:“鸟枪开福特,重炮手开凯迪拉克。”("Singles hitters drive Fords, and home run hitters drive Cadillacs.")还有个传说是:有次有个记者访问美国球星贝比·鲁斯,谈到他的薪水比美国总统赫伯特·胡佛还高一事,鲁斯回答:“那要看他去年打多少支本垒打啰?”[1]
在台湾,本垒打又称为红不让,由日语棒球术语ホームラン音译而来,而日语又是从英语本垒打Home Run音译而来。