星灵 (星际争霸)
维基百科,自由的 encyclopedia
星灵又名首生者(Protoss),是电脑游戏星际争霸系列世界中的一个外星物种,是游戏中可以操作的主要种族之一,在故事里被视为“纯粹的形式”(pure of form)。
星灵的母星是位于科普卢星区的艾尔行星,相对于游戏中其他两个种族,星灵令人感觉更加地神秘。他们有着高度发达的科技,还有非常强大的幽能力量。这使他们往往会被认为是宇宙中最强大的种族。但是,由于繁殖率的低下,使得星灵人民的生命变得异常珍贵,这迫使他们制造许多战争机器人来增强自己的军队。强大的星灵也有着一个巨大的弱点,那就是他们古老的宗教“卡拉”(Khala)。这些古老且繁琐的教条严格规定了每一个星灵子民的行动,而每一个星灵子民都不得背叛他们的宗教。在游戏中,星灵说英语与卡拉尼语(Khalani)(台湾版及大陆版皆以中文配音)。
“神族”这一译名为中文版自创,在星际争霸英语版手册中提及“Protoss”的意义是“首生种族”,而中文版手册在此段却删改成“神之子民”,“神之子民”此一叙述乃原文版中未见。[1]在虚空之遗剧情中,星灵自称为“神之长子”,游戏设定中人类与Protoss自身并无把此种族当作一种神。