不管谁说什么

《不管谁说什么》（朝鲜语：누가 뭐래도），为韩国KBS 1TV于2020年10月12日起播出的日日连续剧，由《拜托了，夏天啊》的成俊海导演与《只有你是我的爱》的高凤凰编剧合作打造。此剧讲述经历了父母离婚和再婚的子女们面对世间的偏见，在事业和爱情面前度过难关，以温暖的视线成长起来的故事。^[1][2][3]

不管谁说什么 누가 뭐래도
编剧	高凤凰
导演	成俊海
主演	罗惠美、崔雄、郑敏雅、 正宪
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	120
每集长度	约30分钟
制作
拍摄地点	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2020年10月12日 (2020-10-12)—2021年3月26日 (2021-03-26)
各地节目名称
港澳	不管谁说什么（KBS World） 点讲都系一家人（有线电视）
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
罗惠美	金宝拉	29岁，DBS报道局气象播报员，海心的女儿，梦想成为国内最顶尖的万能艺人。小时候，因妈妈说爸爸去国外学习，但之后却离婚，于是下决心绝对不会陷入枯萎的爱情中。但是她的人生不是按照计划来的，即使一无所有，也渐渐被世间的唐突感所吸引。	杨乐瑶
崔雄	姜大路	30岁，“丑八怪便当”代表，YouTube频道创作者，性格好打交道，又爱管闲事，是个陷入爱情后脑回路就会停止的纯情男子。他在各种兼职中亲自带着保温盒饭，后来又投入到环保盒饭事业。他原本想作为便当宣传跳板的YouTube频道，获得了比想象中更热烈的反响，还获奖住进了创业Share House，正式开始创业生涯。有一天，不知是做梦还是现实，气象播报员宝拉来到了自己居住的地方。	杜景煜
郑敏雅	申雅莉	29岁， 广播作家，锺韩的女儿。她的妈妈给家乡的初恋做债务担保后，和爸爸离婚后离家出走。她不能原谅给孩子带来伤害的妈妈，所以决定成为非婚主义者。但不久前，她突然把小妹妹宝莉带到了家里。	石梓晴
正宪	罗俊秀	31岁，Daybreak超市代表，在食品凌晨配送市场获得成功的年轻创业CEO。因为小时候患有严重的过敏性皮炎，所以具有神经敏感和挑剔的性格。成为蒸蒸日上的创业CEO后，他偶然与雅莉相遇。虽然两人在初次见面时是恶缘性质，但看见她的时候，内心会有久违的激动，总是与雅莉莫名其妙地纠缠在一起。	张振熙

宝拉周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
郑汉溶	李孟秀	70岁，海心的爸爸，一辈子在学校当老师，后来成为校长。他的妻子偷偷地帮助女儿看守花店，结果在凌晨时在家门口发现了妻子因脑出血晕倒身亡。此后，他与女儿干脆地断绝了联系，但是因不能不看孙女宝拉，而让她来家里玩。	郭浩勤
都知嫄	李海心	54岁，花艺师，宝拉的妈妈，“绽放的花店”社长。虽然她愿意聆听别人的话，而且充满理解，但是因性格直率，会把该说的话都说出来心里才会舒畅。无论谁说什么，她都不会气馁，也不会在别人面前流一滴眼泪。她怀着要好好抚养女儿宝拉的信念组建新家庭，与锺韩的女儿雅莉一起生活，一直都在努力。虽然两个女儿并不是很和睦，但还是过得很幸福。	姜嘉蕾
金佑锡	申锺娴	54岁，Plus Market公司营业部长，海心的再婚丈夫，雅莉的爸爸。他的性格细心体贴，因忍耐力高一般不会生气，但是一旦发脾气就非常可怕。他与海心结婚后积极让女儿与她变得亲近，就这样成功平息了女儿青春期的彷徨，与海心的家人一起生活。	李家杰
赵美玲	李智兰	50岁，DBS电视台董事，表面上看起来是社交型女子，但性格实际很孤僻。她在美国留学时遇到了充满智慧魅力的元泰，在坠入爱河后结婚。
徐泰华（朝鲜语：서태화）	金元泰	55岁，智兰的丈夫，海心的前夫，Plus Market公司常务理事，有出人头地的欲望。他在美国留学时遇到了智兰，为了与智兰结婚，与一直照顾她的妻子海心离婚了。不久前，他结束在美的生活回到韩国，成为Plus Market的新任常务理事。	郭浩勤
潘晓静	陈玉凰	80岁，智兰的妈妈，善韩的外婆，Plus Market会长。	郑家蕙

俊秀周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
文熙景	卢琴淑	54岁，俊秀的妈妈，海心的高中同学，因丈夫外遇而患有忧郁症，但是向海心诉苦后得到了相当的帮助。而且她知道海心因同样理由被抛弃后，比海心更加愤怒。不久前，元泰和智兰搬到了她前面的家，开始在每件事都和智兰冲突。	王梦华
金承旭	罗胜镇	60岁，NA Production代表，琴淑的丈夫，因年轻时的风流韵事很多令妻子心烦意乱。他在因试映会而卷入轰动韩国的各种诉讼中时，妻子在国内最好的律师事务所中找了律师令其胜诉，之后在岳母家设立了以自己的名字命名的制作公司。	周鑫霆

雅莉周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李坎熙（朝鲜语：이칸희） （特别出演）	郑兰英	52岁，宝莉的妈妈，雅莉的亲生妈妈。她在年轻时为暗恋的故乡哥哥做债务担保，结果连房子都毁掉了，甚至与丈夫离婚。现在，她与宝莉住在桑拿房里做小卖部工作，但是雅莉却因为亿心给她的照片，突然到来寻找她。	郑家蕙
金荷妍	郑宝莉	12岁，兰英的女儿。

大路周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
林投哲（朝鲜语：임투철）	潘灿成	20岁，“丑八怪便当”共同代表，没有背景、没有学历、没有钱的男子，所以早就踏上了YouTuber的道路。	陈汉祺

NA Production

演员	角色	介绍	粤语配音
李瑟雅（朝鲜语：이슬아 (1987년)）	严善娴	30岁，节目《自然人生活》导演，智兰的侄女。	梁瑞芬
宋灿益	朴子根	27岁，《自然人生活》助理导演，爱撒娇和善变。	李家杰
张星允	李恩菲	20岁，《自然人生活》作家，喜欢毫无眼力见地插嘴说话。	姜嘉蕾

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
朴哲民	韩财秀	70岁，自然人，长着白发卷发，指甲上布满污垢，于十二年内在山中过着与尘世绝缘的隐居生活。有一天，节目《自然人生活》的编剧雅莉突然找上了他。	杨耀泰
卢成恩（朝鲜语：노성은）	尹浩俊	20岁，DBS报道局FD，局里消息最快的情报通。	杨耀泰
金东辉	金秘书	30岁，俊秀的秘书，办事既快速又准确，而且很灵活，令俊秀非常信任他。	李家杰

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[4]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收视率[5]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2020/10/12	18.6%	16.8%	17.3%
2	2020/10/13	15.6%	14.4%	15.9%
3	2020/10/14	16.0%	14.6%	15.7%
4	2020/10/15	17.7%	16.6%	15.6%
5	2020/10/16	16.2%	15.4%	15.1%
6	2020/10/19	17.1%		16.5%
7	2020/10/20	16.0%	15.1%	15.6%
8	2020/10/21	16.9%	15.7%	17.0%
9	2020/10/22	18.4%	16.8%	16.1%
10	2020/10/23	16.3%	15.0%	15.2%
11	2020/10/26	17.8%	17.1%	17.5%
12	2020/10/27	16.1%	15.1%	16.4%
13	2020/10/28	17.0%	15.5%	16.3%
14	2020/10/29	18.8%	17.2%	16.9%
15	2020/10/30	16.8%	15.0%	16.2%
16	2020/11/02	17.7%	16.2%	15.7%
17	2020/11/03	16.8%	15.3%	17.0%
18	2020/11/04	16.4%	15.2%
19	2020/11/05	17.3%	16.5%	15.7%
20	2020/11/06	16.7%	15.2%	16.6%
21	2020/11/09	17.7%	16.0%	17.0%
22	2020/11/10	15.8%	14.2%	15.3%
23	2020/11/11	16.7%	15.1%	16.4%
24	2020/11/12	17.2%	15.9%	15.9%
25	2020/11/13	15.8%	14.5%
26	2020/11/16	17.7%	15.9%	18.1%
27	2020/11/17	16.5%	15.3%	16.0%
28	2020/11/18	17.3%	16.0%	17.9%
29	2020/11/19	17.8%	16.1%	18.0%
30	2020/11/20	15.9%	14.7%	15.0%
31	2020/11/23	18.9%	17.0%	17.7%
32	2020/11/24	17.1%	15.1%	15.5%
33	2020/11/25	18.5%	17.1%	17.2%
34	2020/11/26	18.9%	17.8%	19.0%
35	2020/11/27	17.2%	16.3%	16.8%
36	2020/11/30	19.3%	17.6%	18.3%
37	2020/12/01	18.2%	16.7%	16.8%
38	2020/12/02	18.6%	17.1%	17.8%
39	2020/12/03	20.1%	19.0%	19.1%
40	2020/12/04	18.0%	16.4%	17.5%
41	2020/12/07	19.5%	17.8%	19.0%
42	2020/12/08	18.2%	16.3%	18.2%
43	2020/12/09	19.0%	17.0%	19.1%
44	2020/12/10	19.1%	17.6%	18.2%
45	2020/12/11	18.1%	16.3%	17.8%
46	2020/12/14	19.7%	18.0%	18.2%
47	2020/12/15	19.1%	17.4%	18.7%
48	2020/12/16	18.7%	16.7%	19.5%
49	2020/12/17	21.2%	19.5%	19.3%
50	2020/12/18	19.7%	17.9%	17.8%
51	2020/12/21	21.0%	19.4%	20.2%
52	2020/12/22	19.4%	17.4%	19.6%
53	2020/12/23	19.6%	17.9%	19.3%
54	2020/12/24	19.8%	18.6%	19.4%
55	2020/12/25	18.7%	16.7%	19.1%
56	2020/12/28	20.9%	18.8%	20.4%
57	2020/12/29	20.3%	18.6%	19.8%
58	2020/12/30	21.2%	19.7%	21.0%
59	2020/12/31	20.8%	19.4%	20.2%
60	2021/01/01	20.1%	18.1%	20.3%
61	2021/01/04	20.9%	18.7%	22.0%
62	2021/01/05	20.4%	18.2%	21.3%
63	2021/01/06	20.8%	18.4%	21.7%
64	2021/01/07	21.6%	19.3%	22.0%
65	2021/01/08	22.0%	19.9%	21.0%
66	2021/01/11	21.3%	19.1%	21.6%
67	2021/01/12	21.0%		20.5%
68	2021/01/13	20.8%	18.8%	20.3%
69	2021/01/14	21.8%	20.3%	21.3%
70	2021/01/15	20.0%	18.6%	20.9%
71	2021/01/18	21.8%	19.9%	22.0%
72	2021/01/19	21.0%	18.9%	21.1%
73	2021/01/20	21.3%	18.8%	21.3%
74	2021/01/21	21.8%	19.9%	21.1%
75	2021/01/22	20.7%	18.6%	20.9%
76	2021/01/25	22.0%	20.7%	21.5%
77	2021/01/26	21.4%	19.8%	20.8%
78	2021/01/27	21.1%	19.5%	21.6%
79	2021/01/28	21.8%	20.1%	22.4%
80	2021/01/29	20.8%	18.8%	20.8%
81	2021/02/01	21.3%	19.3%	21.9%
82	2021/02/02	20.4%	18.5%	21.7%
83	2021/02/03	20.8%	19.4%
84	2021/02/04	21.3%	19.5%	20.6%
85	2021/02/05	20.6%	18.6%	21.1%
86	2021/02/08	21.8%	20.3%	21.9%
87	2021/02/09	20.7%	18.6%	21.5%
88	2021/02/10	21.4%	19.3%	20.5%
89	2021/02/11	16.9%	15.7%	16.5%
90	2021/02/12	16.3%	14.7%	13.9%
91	2021/02/15	22.2%	20.3%	21.3%
92	2021/02/16	22.1%	19.9%	21.5%
93	2021/02/17	22.2%		21.2%
94	2021/02/18	22.5%	20.6%	21.8%
95	2021/02/19	20.9%	19.1%	20.8%
96	2021/02/22	21.5%	19.3%	21.0%
97	2021/02/23	21.2%	19.1%	20.6%
98	2021/02/24	21.7%	19.7%	20.7%
99	2021/02/25	21.6%	20.0%	20.6%
100	2021/02/26	20.8%	19.2%	19.7%
101	2021/03/01	22.4%	20.7%	22.4%
102	2021/03/02	20.9%	19.2%	21.6%
103	2021/03/03	21.5%	19.8%	20.7%
104	2021/03/04	21.9%	20.2%	21.8%
105	2021/03/05	21.5%	20.3%	21.3%
106	2021/03/08	22.3%	20.1%	21.6%
107	2021/03/09	20.9%	19.3%	20.5%
108	2021/03/10	21.7%	20.5%	21.9%
109	2021/03/11	22.1%	19.9%
110	2021/03/12	21.4%	19.8%	21.1%
111	2021/03/15	21.3%	19.2%	20.9%
112	2021/03/16	20.7%	18.6%	21.5%
113	2021/03/17	21.5%	19.5%	21.2%
114	2021/03/18	22.1%	20.3%	22.8%
115	2021/03/19	21.0%	19.5%	21.6%
116	2021/03/22	22.2%	20.0%	22.4%
117	2021/03/23	22.1%		22.6%
118	2021/03/24		20.2%	22.1%
119	2021/03/25	22.4%	20.1%	21.9%
120	2021/03/26	21.4%	19.6%	22.2%
平均收视率		19.70%	18.00%	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同一剧集时段作品

• KBS2 日日连续剧：《秘密的男人》、《基督山小姐》
• MBC 日日连续剧：《我的灿烂人生》、《成为饭吧》

提名及获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2020年	KBS演技大奖	日日剧部门 男子优秀演技奖	金佑锡	获奖
		日日剧部门 女子优秀演技奖	罗惠美	提名
			都知嫄	提名
		女子新人奖	郑敏雅	提名
		女子青少年奖	金荷妍（朝鲜语：김하연 (2010년)）	提名