代替旅行

《代替旅行》（朝鲜语：여행을 대신해 드립니다／旅行을 代身해 드립니다，英语：My Lovely Journey），为Channel A于2025年8月2日播出的土日电视剧，改编自日本小说家原田舞叶2012年的作品《欢迎回来，旅人》。由《Show Window：女王之家》的姜率导演执导，《自体发光办公室》的编剧郑会贤执笔，孔升妍、金宰永、刘俊相主演。剧情讲述人生中从未担任过C位的偶像转型为旅行记者，透过完成他人委托的旅行，体会到真正的成功和人生意义的过程。^[1][2]

代替旅行 여행을 대신해 드립니다
类型	治愈、爱情
原作	《欢迎回来，旅人（日语：旅屋おかえり）》 原田舞叶作品
编剧	郑会贤
导演	姜率
主演	孔升妍、金宰永、刘俊相
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
制作
拍摄／制作年份	2023年5月—
拍摄地点	韩国
制作公司	BIG OCEAN ENM
播出信息
首播频道	Channel A
播出日期	2025年8月2日 (2025-08-02)— ()
外部链接
官方网站

台湾由friDay影音自8月2日起每周六日更新^[3]。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
孔升妍[4]	姜夏天	曾是偶像女子组合的成员，如今担任生活资讯节目《一日旅行》的专栏记者已有五年。性格积极、乐观，没有人见过她工作时皱眉头，但其实是个内心对未来充满焦虑的人。
金宰永[5]	李延锡	从著名工科大学毕业后，进入大企业工作仅一年就离职，选择电影之路。在准备新作品的剧本时，偶然得到了一份兼职工作，担任姜夏天主持的旅游专栏的编辑。
刘俊相[6]	吴尚植	OGU娱乐公司的代表，出生于医生家庭，是家中最小的儿子。从拳击手到经纪人，再到娱乐公司代表，他的人生经历了重大的转变。带着引领姜夏天进入演艺圈的责任感，多年来一直保持着牢固的关系。

其他人物

演员	角色	介绍
洪洙贤[7]	刘荷娜	OGU娱乐公司的首席财务官，她在演员时期结识了经纪人吴尚植，两人的合作已经持续了10年。出于对同事姜夏天的特殊感情，会毫不犹豫地对她吐露自己的痛苦。
俞智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)）[7]	杨善雅	吴尚植的前妻，经营酒吧“多萝西”。对尚植来说，她仍然是世界上最可怕的人。与优雅的外表相反，她个性开朗活泼，喜欢刺激的运动。
董贤培[7]	宋PD	盼望着有一天能负责一档由当红明星出演的综艺节目。
吴贤重[7]	玄风	OGU娱乐公司的企划总监，也是姜夏天的经纪人。
姜东昊[7]	车时完	从顶级偶像成功转型为演员。
朴宝妍（朝鲜语：박보연 (배우)）[7]	高恩彩	曾与姜夏天一起在偶像团体中活跃。

制作

2023年3月22日， BIG OCEAN ENM宣布，已与集英社签订日本畅销小说《欢迎回来，旅人》的电视剧改编权合约，将正式开始制作。^[8]

5月30日，发布两款民俗画海报，是画家南正艺为本剧历时约一年的创作^[9]。9月14日，再公开与水墨画家朴大成作品《金刚花开》、《青山白云》合作的两张海报^[10]。

收视率

集数	播出日期[11]	尼尔森全国收视率		尼尔森首都圈收视率
		家庭户比例	人数（百万）	家庭户比例	人数（百万）
1	2025年8月2日 (2025-08-02)	待定	待定	待定	待定