热门问题
时间线
聊天
视角
低地苏格兰语维基百科
维基百科低地苏格兰语版 来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
低地苏格兰语维基百科是维基百科的低地苏格兰语版本,由维基媒体基金会运营。它成立于2005年6月23日,2006年2月达到1,000篇,2010年11月达到5,000篇。2008年2月,低地苏格兰语维基百科已有2,200篇条目[1],数量上超过毛利语维基百科和克什米尔语维基百科。
截至2020年8月,它拥有约58,000篇条目[2]。不过也在当年,低地苏格兰语维基百科被发现存在大量劣质条目,至少有20,000篇条目是由一位美国少年创建,而他根本不会低地苏格兰语。他在创建条目时首先用美国英语撰写,然后通过在线网站将英语翻译成低地苏格兰语,这导致条目中的文字存在大量的拼写及文法错误[3][4][5]。
该维基人的大部分条目最后被删除,因此低地苏格兰语维基百科条目总数从2018年的约55,000篇降到2021年的约40,000篇。[6]
Remove ads
“假苏格兰人”争议
2020年8月,Reddit上一位名为Ultach的用户指出,低地苏格兰语维基百科存在大量劣质条目,他认为这些错漏百出、拼写错误的条目是由一个不怎么会低地苏格兰语的人撰写的,这随即引起了媒体关注。这些条目大部分内容事先先用英语写好,然后再用线上词典把英语维基百科的部分内容粗略翻译完事。这些条目被指“用苏格兰口音写的英语”和“非常奇怪”,而且条目内文中的单词根本就不是苏格兰方言词汇。事后被发现这些条目都由一位名叫“AmaryllisGardener”的维基人创建,他是一位19岁的美国青少年。他总共创建了23,000多篇的低地苏格兰语维基百科条目,大约占当时整个苏格兰维基百科的三分之一。[4][7]阿伯丁大学语言学和苏格兰语系主任罗伯特·麦科尔·米勒(Robert McColl Millar)教授表示,从那些劣质条目可以看出作者根本就没怎么掌握低地苏格兰语[4]。这种行为被发现错误者Ultach[8]批评是一种文化破坏行为(cultural vandalism),而且对这门已濒危的语言造成前所未见的伤害。[9]
Remove ads
参考资料
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads