热门问题
时间线
聊天
视角
你鼓舞了我
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《你鼓舞了我》[a]（英语："You Raise Me Up"）是一首流行歌曲，由神秘园组合中的罗尔夫·勒夫兰作曲，布伦丹·格雷厄姆作词。该首歌收录于神秘园2002年的专辑《忆游红月》中，由爱尔兰歌手布莱恩·肯尼迪演唱。最初，该曲题为《无声的故事》（"Silent Story"），是一首仅有旋律的器乐作品，其来自爱尔兰的传统音乐。勒夫兰在读了格雷厄姆的小说后请他为该曲撰写歌词。2001年10月，《你鼓舞了我》在挪威的电视节目《Norwegian TV-2》上首次演出。
2003年，大卫·福斯特与乔许·葛洛班合作翻唱《你鼓舞了我》，广受好评，让原先知名度不高的《你鼓舞了我》出名。葛洛班亦曾在一些场合演唱该曲，如美国航空航天局为哥伦比亚号航天飞机遇难机组人员举办的纪念会、第38届超级碗及奥普拉·温弗里的50岁生日。于2005年翻唱该曲的组合西城男孩曾于2009年12月在诺贝尔和平奖音乐会上演唱该曲。西城男孩翻唱的版本登上各大排行榜。《你鼓舞了我》已被翻唱了超过125次，亦曾被改编成日本电视动画《罗密欧×茱丽叶》的片头曲。
Remove ads
创作与神秘园版本
.jpg)
《你鼓舞了我》最初题为《无声的故事》（"Silent Story"），是首器乐作品[6]，由神秘园组合中的罗尔夫·勒夫兰创作[7]，最初仅有旋律[8]。该曲的灵感来自爱尔兰的传统音乐[8]。勒夫兰在母亲的葬礼上首次演奏《无声的故事》，他发现这首歌感动能感动人们[7][9]。2000年，神秘园开始准备创作专辑《忆游红月》的歌曲[8]。2001年的一晚，在克里斯蒂安桑录音室，《无声的故事》的首次录制在一个偶然的情况下完成[7]。当时神秘园的成员们都已筋疲力尽，于是他们以简单的小提琴和键盘完成《无声的故事》的试听带。该段音乐就是后来《无声的故事》的主旋律[8]。
在21首试听带中，只有前12首未来能放进《红月》中。经过多次会议排出的先后顺序中，《无声的故事》仅排在第18名。尽管如此，勒夫兰仍坚持将《无声的故事》纳入专辑当中[8][10]。勒夫兰在读了爱尔兰小说家兼歌曲作家布伦丹·格雷厄姆的小说《最洁白的花》（The Whitest Flower）后，请他为该歌填词[6][8]。格雷厄姆花了不到一天的时间完成一份名为《你鼓舞了我》的歌词草稿[8]。该歌词草稿后来就没有再修改过[8]。勒夫兰回忆道，他在读完歌词后认为，其歌词完全抓住主旋律的精神，十分振奋人心[8]。最初，神秘园找上歌手强尼·罗根来演唱《你鼓舞了我》，而罗根的表现也令他们相当满意，但因唱片公司的要求，神秘园只能妥协，改找爱尔兰歌手布莱恩·肯尼迪演唱[1][7][8]。罗根的版本未能收录发行，直到数年后，澳洲环球唱片公司剪辑发行了一张名为《颂歌：声音的精神》（Canto: The Spirit Of The Voice）的专辑时，罗根的演唱版本才得以问世[8]。
2001年6月，神秘园决定让伦敦社区福音合唱团（The London Community Gospel Choir）来演唱歌曲的最后一节，并要合唱团的负责人挑一位女歌手在第二节独唱。合唱团的负责人挑了特蕾西·坎贝尔（Tracey Campbell）[8]。2001年10月，《你鼓舞了我》在挪威的电视节目《Norwegian TV-2》上首次演出，由神秘园演奏音乐，肯尼迪与坎贝尔演唱[8]。2002年，肯尼迪演唱的《你鼓舞了我》随着神秘园的专辑《忆游红月》正式发布。专辑在爱尔兰及挪威相当畅销，并于2002年冬天名列世道榜的第二名，但在其他地区就没有吸引太大的目光[8][11]。尽管该首歌并不怎么热门，仍有一些艺人开始翻唱《你鼓舞了我》[12]。2005年，肯尼迪在乔治·贝斯特的葬礼上献唱该曲[13]。神秘园承认，该首歌与用伦敦德里小调演唱的《丹尼男孩》（1910年）有所相似，特别是开头与结尾，但表明他们并无抄袭[14]。
乔许·葛洛班版本
.jpg)
《爱的力量》收录在乔许·葛洛班2004年的专辑《爱已近》中[15]，由葛洛班与大卫·福斯特合作翻唱《你鼓舞了我》[16]。葛洛班的版本在2004年冬天名列《公告牌》成人抒情榜的第一名，并在《公告牌》百强单曲榜上排名第73位。2005年，该曲入围了格莱美奖[8][17][18]。
葛洛班亦曾在一些场合演唱该曲，如美国航空航天局为哥伦比亚号航天飞机遇难机组人员举办的纪念会、第38届超级碗及奥普拉·温弗里的50岁生日[19]。这些演出为葛洛班的职业生涯铺路，《你鼓舞了我》也成为了葛洛班的代表歌曲[19]。葛洛班版本的广大回响让先前知名度不高的《你鼓舞了我》出名[8]。
西城男孩版本
《真情守候》于2005年10月24日作为单曲发行，收录在西城男孩于2005年秋季发行的第五张专辑《真情相对》中[20][21][22]。西城男孩的版本于2005年登上了英国与苏格兰的官方榜单公司单曲榜的第一名[23]。MTV在西城男孩前20首最佳单曲名单中将该曲放在第三名[24]。西城男孩于2009年12月在诺贝尔和平奖音乐会上演唱该曲。西城男孩演出时，原作曲者罗尔夫·勒夫兰也在场[7]。
其他翻唱版本
《你鼓舞了我》已被翻唱了超过125次[31]，翻唱这首歌的歌手或团体包含艾伦·布拉特兰（挪威文版本）[32]、谢伊·菲亚赛特（挪威文版本）[33]、西丝儿[34]、罗素·华森[35]、汤米·佛莱明[36]、凯尔特女人[37]、麦克·波尔[38]、凯尔特男高音与萨曼莎·曼巴[39]、阿萨英德[40]、桑娜·尼尔森[41]、丹尼尔·贝克（Daniel Beck）[42]、美声男伶[43]、马丁·赫金斯（Martin Hurkens）[44]、保罗·帕兹[45]、丹尼尔·奥唐纳[46]、Selah[8]与卫斯理·克莱恩[47]等。
2003年，歌手丹尼尔·奥唐纳翻唱的版本登上英国单曲榜的第22名[46]。2005年，基督教乐团Selah演唱的版本在《公告牌》基督教音乐榜单上名列榜首[8]。2010年，荷兰歌手卫斯理·克莱恩翻唱了《你鼓舞了我》。克莱恩的版本登上了荷兰四十强单曲榜（Dutch Top 40）的第四名[47]。该曲曾被御徒町凧改写成日本电视动画《罗密欧×茱丽叶》的片头曲《祈り～You Raise Me Up》，并由韩国歌手朴正炫演唱。原文的版本也被当做插曲在《罗密欧×茱丽叶》中播出[48][49][50]。2020年香港电影《热血合唱团》亦翻唱了这首歌。
流行
《你鼓舞了我》为最成功的挪威歌曲之一[51][52][53]。该曲是基督教圈子里具有争议的流行歌曲[8]，曾出现在葬礼等场合[14]。2006年9月21日，《你鼓舞了我》成为首支在音乐网站MusicNotes.com上被人下载超过20,000次的歌曲[54]。
备注
参考资料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads