优雅的母女

《优雅的母女》（朝鲜语：우아한 모녀／優雅한 母女），为韩国KBS 2TV于2019年11月4日起播出的日日连续剧，由《明日也晴朗》的鱼秀善（朝鲜语：어수선）导演与《多样的儿媳》的吴尚熙作家合作打造。此剧讲述一个妈妈在失去了丈夫和孩子后，将收养的女儿培养成自己的复仇工具，对让自己失去一切的人开始报复，并让收养的女儿陷入错综复杂的漩涡并揭开背后所隐藏的秘密。^[1][2]台湾OTT由LiTV 线上影视全剧上架。

优雅的母女 우아한 모녀
编剧	吴尚熙
导演	鱼秀善（朝鲜语：어수선）
主演	崔明吉、车艺莲、金兴铢、 吴彩伊
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	103
每集长度	约35分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	I Will Media
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2019年11月4日 (2019-11-04)—2020年3月27日 (2020-03-27)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
崔明吉	Carrie／郑美爱 车美妍	投资者，她的过去被彻底蒙上一层神秘面纱。本名车美妍，海俊的生母，诱拐仇人的女儿作为报仇的工具并成为他的妈妈。30年前，被害自己家破人亡的人诬告贪污公款而被拘捕，出狱后消失于韩国。在离开韩国期间，她从未忘记要向害死她丈夫和孩子的人报复，时刻想融化徐银河夫妇和具在明的五脏六腑。30年后，他带着自己所养的有珍与Danny回到韩国，并以新名字Carrie开始利用有珍展开报复。	陈美贞	陆惠玲
车艺莲	Jennis／韩有珍 洪宥萝	儿时被美妍诱拐，怀着暴风般热情的女人。她的自尊心很强，不会轻易将内心显露予身边的人看，但一旦相信对方便会完全奉上自己的心意。她没有辜负美妍的期待，成长为拥有实力和美貌的才女，再加上妈妈的财力，在别人眼中是完美无缺。但是她认为自己是“为了复仇的妈妈所创造的杰作”，虽然知道如此，但从没在美妍面前表露出来。既然是她的女儿，她早就决定接受这个命运，因为她是爱妈妈的善良女儿。	魏晶琦	詹健儿
金兴铢	具海俊	J集团唯一的继承人，集团总管本部长，表面为会长夫妇的儿子，实际上是美妍的儿子。他直率、堂正的性格，往往反而令对方惊慌失措。他天性善良又有能力，因此成为最年轻的管理人员，拥有与年老理事针锋相对的能力。对普通职员来说，他是既温暖又多情的继承人。	李世扬	李致林 罗孔柔（童年）
吴彩伊	洪世萝	银河和仁哲的女儿，海俊的未婚妻，J集团开发组组长。父母在她出生时意外丢失了姐姐，直到现在妈妈还在寻找姐姐的下落。因为妈妈对自己大意丢失姐姐感到内疚，一直与她不太亲近，在不能得到家人的关爱下，甚至处于被忽略的状况下，性格开始逐渐扭曲，开始变得胜负欲和占有欲极强，并想方设法对付亲近海俊的人甚至变本加厉要置对方于死地。	詹雅菁	黄昕瑜

海俊周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
金明秀（朝鲜语：김명수 (배우)）	具在明	海俊的爸爸，从普通职员晋升为J集团会长的传奇人物，一个贪婪、善于权术的邪恶男子。他深信别人做的都是非法的事情，但是自己做的事情却是为了国家经济。故此，他用这样的逻辑夺走韩明浩的专利技术，甚至夺去了他的生命。	符爽	招世亮
赵庆淑（朝鲜语：조경숙 (배우)）	赵允璟	海俊的妈妈，银河的大学朋友，J集团创办人赵会长的独生女。她心爱的男人死后，发现怀上了他的孩子。在和要她做手术的母亲发生矛盾后，医生诊断出做手术之后将无法再怀孕，于是以生孩子的条件与在明结婚，赵会长在婚姻合同中明确要求在明不要制造私生子。在海俊出生后，为了公司和海俊，与权威的在明不同，她以不拘束的善良形象，为塑造企业形象作出了贡献。	杨凯凯	沈小兰
潘晓静 （特别出演）	赵顺子	允璟的妈妈，J集团创办人。	魏晶琦	袁淑珍

世萝周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
池秀媛	徐银河	世萝的妈妈，有珍的生母，江南有名的皮肤科医院院长。30年前在担任妇产科医生时，她为了掩盖新生儿死亡事件，将美妍的儿子和J集团的儿子对调。她是一个极度自私的人，对自己的事业非常执着，占有欲很强。她善于谋略和权谋，喜欢利用金钱的权力迫使人们屈服于自己。30年前长女失踪后，她努力到教堂赎罪，却没有任何消息，连老天都埋怨她。在执着于失踪的长女的时候，不知道世萝心里对姐姐和自己的埋怨。	魏晶琦	梁少霞
李勋	洪仁哲	世萝的爸爸，有珍的生父，银河的学长，铭浩的学弟，记者出身的保守在野党连任议员，是关注大选的野心家。他从大学时期开始就仰慕银河，在30年前韩明浩事件发生后，被金钱和权力收买，加上为了爱情和野心，决定歪曲和隐瞒事件真相，与银河结婚。失去女儿后，他一直想以赎罪的心态生活，但既然知道金钱和权力的味道，就意识到回到过去对自己而言太遥远，尽量不提失踪的女儿。他对没得到妈妈关爱的世萝感到惋惜，虽然代替妻子给予她父爱，但不足以弥补世萝的不足。	宋克军	陈欣

美爱和有珍周边人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
李海宇	Danny／郑延厚	美妍的养子，有珍户籍上的弟弟。7岁时，他被领养到加拿大，但经过多次转手的收养，十多岁时已流浪街头。后来，从死亡危机中被美妍救出，还作为她的养子入籍。他涉猎不同领域的知识，从多方面帮助母女报仇。	张立昂	锺见麟
李珠恩	吴秘书	Carrie的秘书。	杨凯凯	刘惠云
李政勋（朝鲜语：이정훈 (배우)） （特别出演）	韩铭浩	美妍的丈夫，海俊的生父，梦想制造自然衍生化妆品的风险化妆品代表。被在明抢走专利技术后，因交通意外死亡。	李世扬	陈永信

其他人物

演员	角色	介绍	台湾配音	香港配音
金甫美（朝鲜语：김보미 (1958년)）	薛美香	Carrie在故乡的至亲，知道30年前事件秘密的护士。虽然是入住疗养医院的重度痴呆患者，但偶尔会恢复完整的精神，令银河格外关注。	杨凯凯	雷碧娜
		车美妍的阿姨。	詹雅菁	林丹凤
	金护理师	护理师 。	詹雅菁	陈琴云
	郑美爱	车美妍之狱友及好友。在一场公寓大火中过世，后其遗体却被误认为车美妍，最后对方决定利用其的身份生活。		曾秀清
	医生	医生 。	宋克军
		徐银河的父亲，民国医院院长	李世扬	张炳强
	黄紫英	具载明的外遇对象，酒店妈妈桑，黄道理的妈妈	陈美贞	曾秀清
	黄道理	具载明的私生子	詹雅菁	陈琴云
崔娜舞（朝鲜语：나무 (배우)）	金熙晶	蔷薇茶坊员工	杨凯凯	魏惠娥
金锺旼	金锺民	到炸鸡餐厅用餐客人。	宋克军
	具上旭	海俊与宥萝的儿子。

其他搭配歌曲

• 台湾八大戏剧台版本
  • 片尾曲：杨丞琳《像是一颗星星》、《Singing in the Rain》

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收视率[4]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2019/11/04	10.4%	9.0%	14.0%
2	2019/11/05	9.9%	7.5%	14.9%
3	2019/11/06	10.9%	9.1%	12.3%
4	2019/11/07	9.9%	8.4%	13.1%
5	2019/11/08	9.7%	8.1%	13.4%
6	2019/11/11	10.0%	9.5%	12.3%
7	2019/11/12	11.6%	9.8%	14.5%
8	2019/11/13	10.9%	9.0%	14.4%
9	2019/11/14	12.2%	9.6%	15.2%
10	2019/11/15	11.6%	10.3%	14.5%
11	2019/11/18	12.1%	10.4%	14.2%
12	2019/11/19	12.3%	10.9%	15.1%
13	2019/11/20	11.7%	10.4%	14.6%
14	2019/11/21	12.1%		15.2%
15	2019/11/22	11.5%	9.1%	14.3%
16	2019/11/25	12.7%	11.3%	14.5%
17	2019/11/26	12.8%	10.6%	15.4%
18	2019/11/27	12.1%	9.6%	15.8%
19	2019/11/28	11.6%	10.2%	15.3%
20	2019/11/29	11.4%	9.9%	14.9%
21	2019/12/02	11.8%	10.0%	14.6%
22	2019/12/03	12.4%	10.9%	15.4%
23	2019/12/04	12.0%	10.4%	14.9%
24	2019/12/05		10.5%	15.3%
25	2019/12/06	11.2%	9.4%
26	2019/12/09	12.4%	11.0%	15.2%
27	2019/12/10	13.0%	11.4%	16.9%
28	2019/12/11	12.0%	10.3%	15.7%
29	2019/12/12	12.9%	11.1%	16.4%
30	2019/12/13	12.5%	11.2%	16.3%
31	2019/12/16	13.2%	12.1%	17.3%
32	2019/12/17	13.4%	11.6%
33	2019/12/18	12.4%	10.6%	16.0%
34	2019/12/19	12.4%	10.3%	16.8%
35	2019/12/20	11.9%	10.5%	16.1%
36	2019/12/23	13.4%	11.1%	15.8%
37	2019/12/24	11.9%	10.1%	15.9%
38	2019/12/25	12.9%	11.2%	16.2%
39	2019/12/26	13.4%	11.8%	17.1%
40[注 1]	2019/12/30	14.2%	13.0%	17.0%
41	2019/12/31	12.3%	10.8%	15.2%
42	2020/01/01	14.5%	12.2%	18.3%
43	2020/01/02	14.1%	12.3%	18.9%
44	2020/01/03	13.8%	12.0%	17.1%
45	2020/01/06	15.0%	13.5%	16.9%
46	2020/01/07	13.2%	11.2%	18.6%
47	2020/01/08	13.8%	12.4%	15.6%
48	2020/01/09	13.2%	12.1%	18.1%
49	2020/01/10	13.5%	11.9%	17.0%
50	2020/01/13	13.8%	12.3%	17.6%
51	2020/01/14	13.1%	11.4%	18.1%
52	2020/01/15	13.0%	11.1%	17.2%
53	2020/01/16	14.3%	12.3%	17.6%
54	2020/01/17	13.4%	11.3%
55	2020/01/20	13.8%	11.6%	17.7%
56	2020/01/21	14.2%	12.3%
57	2020/01/22	13.6%	11.5%	18.0%
58	2020/01/23		11.4%	17.8%
59[注 2]	2020/01/27	13.4%	11.6%	16.4%
60	2020/01/28	13.6%	11.5%	17.3%
61	2020/01/29	13.5%		17.7%
62	2020/01/30	13.8%
63	2020/01/31	13.5%	11.4%	17.4%
64	2020/02/03	14.9%	13.0%	18.2%
65	2020/02/04	15.3%	13.7%	18.4%
66	2020/02/05	14.8%	12.7%
67	2020/02/06	14.6%		18.5%
68	2020/02/07	13.7%	11.9%	18.0%
69	2020/02/10	14.7%	12.3%	19.4%
70	2020/02/11	15.7%	13.8%	17.9%
71	2020/02/12	15.1%	12.9%	19.3%
72	2020/02/13	15.3%	13.4%	20.2%
73	2020/02/14	15.5%	13.5%	19.3%
74	2020/02/17	15.8%	13.4%	19.6%
75	2020/02/18	15.7%	13.7%
76	2020/02/19	14.9%	12.1%	18.2%
77	2020/02/20	15.8%	14.1%	18.9%
78	2020/02/21	16.3%	14.3%	19.4%
79	2020/02/24	17.0%	15.1%	20.2%
80	2020/02/25	17.4%	15.2%	20.8%
81	2020/02/26	17.0%	15.0%	20.0%
82	2020/02/27	18.0%	15.7%	20.6%
83	2020/02/28	16.6%	14.4%	20.8%
84	2020/03/02	17.0%	14.8%
85	2020/03/03	16.9%	15.1%	20.2%
86	2020/03/04	16.8%	14.6%	22.0%
87	2020/03/05	17.7%	15.7%	21.3%
88	2020/03/06		16.2%	21.2%
89	2020/03/09	16.3%	14.4%	20.2%
90	2020/03/10	17.2%	15.0%	21.1%
91	2020/03/11	16.6%	14.7%	20.3%
92	2020/03/12	16.9%		20.9%
93	2020/03/13	17.2%	15.1%	21.4%
94	2020/03/16	16.9%	15.0%	20.9%
95	2020/03/17	16.8%	14.8%	20.8%
96	2020/03/18	17.2%	15.2%	21.4%
97	2020/03/19	18.2%	16.1%	20.4%
98	2020/03/20	17.7%	15.6%	21.3%
99	2020/03/23	16.5%	14.5%	21.2%
100	2020/03/24	17.9%	16.0%	21.9%
101	2020/03/25	18.0%	15.9%	21.2%
102	2020/03/26	18.8%	17.1%	22.8%
103	2020/03/27	17.6%	14.9%
平均收视率		14.10%	12.24%	17.68%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同一剧集时段作品

• KBS1 日日连续剧：《只走花路吧》

获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	获奖者
2019年	KBS演技大奖	日日剧部门 女子优秀演技奖	车艺莲

参考资料