只要你相信

《只要你相信》（也可译为《当你相信时》、《相信相依》或《心存相信》^[1]，英语：When You Believe）是1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲，由斯蒂芬·施瓦茨创作，娃娃脸监制，演唱者为玛丽亚·凯莉及惠妮·休斯顿。《只要你相信》在告示牌百大单曲榜最高排名为第15名，歌曲在美国以外的其他地区更受到广泛关注，在英国单曲排行榜获得第4名。1999年，《只要你相信》获得第71届奥斯卡最佳原创歌曲奖。

When You Believe
玛丽亚·凯莉 / 惠妮·休斯顿的歌曲
收录于专辑《The Prince of Egypt》
发行日期	1998年10月28日
录制时间	1998年8月
类型	流行 R&B 灵魂 福音
时长	4:35 5:01 (原声带版本)
唱片公司	梦工厂唱片 哥伦比亚唱片 爱丽斯塔唱片
词曲	斯蒂芬·施瓦茨
制作人	娃娃脸
玛丽亚·凯莉单曲年表
Sweetheart （1998年） When You Believe （1998年） I Still Believe （1999年）
惠妮·休斯顿单曲年表
My Heart Is Calling （1997年） When You Believe （1998年） Heartbreak Hotel （1998年）

《只要你相信》收录于1998年11月发行的《埃及王子：原声带（英语：The Prince of Egypt (soundtrack)）》中，亦同时收录在惠妮·休斯顿发行的《挚爱》（My Love Is Your Love）及玛丽亚·凯莉发行的《独一无二-白金冠军单曲全选》（#1's）两张个人专辑中。

翻唱

• 2007年，英国选秀冠军得主里昂·杰克森（Leon Jackson）重新翻唱此曲，获得英国单曲榜3周冠军。^[2]
• 2012年，陈洁仪、赵增熹在陈洁仪×赵增熹 倾城音乐会演唱了粤语版的《只要你相信》。^[3]
• 2014年，香港中文大学几位学生将歌曲改编成《伞下奇迹》，以声援香港雨伞运动。^[4]