吴刚 (翻译家)

关于与“吴刚 (翻译家)”标题相近或相同的条目，请见“吴刚”。

吴刚（？—），男，中国翻译家^[1]，上海外国语大学高级翻译学院副院长、上海市翻译家协会理事。他翻译了J·R·R·托尔金小说《霍比特人》的新译本^[2][3][4]。

吴刚
职业	翻译家
国籍	中华人民共和国
教育程度	英美文学博士
代表作	翻译《霍比特人》
奖项	翻译新人奖 2016年

作品

吴刚译有《霍比特人》、《美与孽（英语：The Beautiful and Damned）》、《莎乐美（英语：Salome (play)）》、《拉合尔茶馆的陌生人（英语：The Reluctant Fundamentalist）》、《远离芝加哥的日子（英语：A Long Way from Chicago）》、《勇敢船长（英语：Captains Courageous）》、《野性的呼唤》、《白牙》等三十多部作品^[5][6]。其中《霍比特人》因配合电影《霍比特人：意外旅程》的上映而在2012年12月出版，出版后在2013年年初发行量已达20万册^[7]。

他还撰有《王尔德文艺理论研究》等著作^[6]。

荣誉

• 2016年5月19日，获上海翻译家协会颁予“翻译新人奖”^[8]。