热门问题
时间线
聊天
视角
哈尔滨话
中华人民共和国哈尔滨市的汉语方言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
哈尔滨话是在中国黑龙江省哈尔滨市使用的汉语方言，属官话北方官话哈肇片哈肇小片（根据《汉语官话方言研究》）或东北官话哈阜片（根据《中国语言地图集》）。
音系
哈尔滨话有22个声母：
不包括儿化韵，哈尔滨话有38个基本韵母：
哈尔滨话有4个声调，不计轻声：
在中国各大城市的方言中，哈尔滨方言与北京方言最为接近（《哈尔滨方言词典》），语音系统大同小异，声调调值相近，词汇和语法也相差不大。但与北京方言比较，哈尔滨话仍然有一些不同之处：
- 哈尔滨话虽然舌尖前声母 /ʦ, ʦʰ, s/ 和舌尖后声母 /ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ/ 和北京话一样是不同的音位，但有些字的归类与北京话不同。如：
- 北京话的 /ʐ/ 声母字，哈尔滨话读 /ʐ, j, l/ 三个声母，分别如：/ʐ/（日惹热入）、/j/（人仁壬忍认刃韧纫妊饶仍然燃染肉容溶熔戎绒荣茸融）、/l/（乳锐扔）。
- 有些字的声母送气与否不同，如：
- 哈尔滨话无单元音韵母 /o/，北京话的 /po, pʰo, mo, fo/，在哈尔滨为 /pɤ, pʰɤ, mɤ, fɤ/。北京话的儿化韵 /oɻ/，在哈尔滨为 /ɤɻ/。
- “鸾暖卵乱”（泥来母，山摄合口一等，桓缓换韵），在北京话中今读合口呼 /uan/，哈尔滨话中读开口呼 /an/。
- “农脓”（泥母，通摄合口一等，冬韵）和“浓”（泥母，通摄合口三等，锺韵），北京话读 /uŋ/ 韵，哈尔滨话读 /əŋ/ 韵。
- 宕江曾梗等摄的一些入声字今读音不同，如：
- 一些字的调类归属在北京话和哈尔滨话中不同。
- 哈尔滨话中有一些不存在于北京话中的俄语借词，如：“马神” /ma213-21 ʂən24/，指“缝纫机”，源自俄语 маши́на（“机器”）。哈尔滨话中的笆篱子（监狱）、韦德罗（水桶）、布拉吉（连衣裙）和八杂市（市场）分别来自于俄语的полиция、ведро、платье和базар。
- 普通话中并入阳上的阴入字在哈尔滨话中并入上声。如：国、结、觉（动词）、刮、仆、革、福、腹、得、职、质 ，以上例字哈尔滨话中均读上声，北京话读阳平。
Remove ads
词汇
哈尔滨话的特征性词汇：
- 咋 /ʦa213/：怎，怎么
- 咋的 /ʦa213-21 ti53/：怎么样
- 咋的 /ʦa213 di0/：怎么
- 啥 /ʂa24/：什么
- 旮儿 /kaɻ44/：附在“这、那、哪”后表地点；量词，段、块
- 旮嗒 /ka44 da0/：附在“这、那、哪”后表地点
- 整 /ʈ͡ʂəŋ213/：搞、弄
- 搁 /kɤ213/：从、自
- 熊 /ɕyŋ24/：斥责、欺侮；逼迫、勒索；懦弱，无能；坏、垮
- 理（勒） /lei44/：理睬、搭理
自19世纪末东清铁路的修建开始，哈尔滨作为中东铁路管理局的所在地和北满地区最大的中心城市，吸引了众多俄罗斯侨民在哈尔滨居住或投资设厂。由于俄语在哈尔滨地区的使用较为频繁，一些俄语词汇的音译说法渗入了哈尔滨话中，其中不少词汇亦沿用至今。[1][2]
- 拔脚姆（俄语：пойдём）：该走了、走吧
- 嘎嘎拉斯（俄语：как раз）正好、合适
- 涅肚（俄语：нету）：没有
- 哈拉少（俄语：хорошо）：好
- 普娄哈（俄语：плох）：不好
- 德拉斯气（俄语：здравствуйте）：您好
参考文献
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads