热门问题
时间线
聊天
视角
字名与喃名
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
在越南语中，字名（越南语：Tên chữ／𠸛𡨸）与喃名（越南语：Tên Nôm／𠸛喃）分别指词源为汉越词和纯越词的地名[1][2][3]，同一个地理实体可以兼有字名和喃名[4][5]。由于越南长期以汉语文言文作为行政书面语，所以字名原是在正式书面场合使用，喃名则是非正式场合的俗称[6]。现代随着文言文及汉字废止消亡，一些喃名也作为官方名称使用。
在越南北部和北中部，许多村落兼有喃名和字名。喃名通常为单字名，多取自地理特征[7]，而字名则一般为双字名[8]。越南北部地名的喃名多以“Kẻ”字为前缀，如河内市米池坊的喃名是“仉𨊋”（Kẻ Mẩy）。这些喃名作为固有的自称，通常早于字名出现，字名多是士大夫群体根据喃名读音或含义而取，但也有二者全无关系的情况，如虬江的地名“春台”（Xuân Đài）。
举例
Remove ads
参见
参考文献
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads