热门问题
时间线
聊天
视角
禽神星
小行星 来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
禽神星(51 Nemausa)是第51颗发现的小行星,于1858年1月22日由法国的约瑟夫·让·皮埃尔·洛朗发现,禽神星的直径为147.9千米,质量为3.4×1018千克,公转周期为1328.853天。
小行星名字由借私人天文台给约瑟夫·让·皮埃尔·洛朗进行观测,因此发现了第51号小行星的屋主,马赛天文台台长本杰明·瓦兹(Benjamin Valz)在1858年1月27日,用他们居住的地方,法国尼姆罗马时代的守护神,喷泉女神 Nemausus 命名 [4]。喷泉女神是当地人的精神支柱,为当地提供水源。
Remove ads
错误的中文译名
喷泉女神 Nemausus 名字与禽鸟相关的神仙毫无关系,中国首次出现这颗小行星的中文译名是由徐建寅补充,伟烈亚力和李善兰翻译约翰·赫歇尔的《谈天》(Outlines of Astronomy),原文1859年由上海墨海书馆刊行,当时的译名已经是错误的“禽女星”[5],未知当时为什么会翻译错误,也不知道后来为何变成“禽神星”[6]。
参考文献
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads