热门问题
时间线
聊天
视角
库尔德语字母
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
库尔德语字母(Kurdisk skrift)是库尔德语所使用的书写系统。现时,有三种不同的书写系统在同时使用中:
- 在伊朗和伊拉克使用的,是一种改良过的阿拉伯字母称为“索拉尼库尔德语”(Sorani,中库尔德语-改良式阿拉伯字母);
- 在土耳其和叙利亚使用的,是一种从土耳其拉丁字母改良的字母称为“拉丁库曼希库尔德语”(Latin Kurmanjî,北库尔德语-改良式拉丁字母);
- 在前苏联地区使用的,是一种改良过的西里尔字母称为“西里尔库尔德语”(Cyrillic Kurmanjí,北库尔德语-改良式西里尔字母)。
现时,在伊拉克北部的伊拉克库尔德斯坦使用的,是一种从原来用来写库尔德语的土耳其拉丁字母再改良的字母,被称为“拉丁库曼希库尔德语”(Latin Kurmanjî,北库尔德语)的字母。为现时库尔德语新闻网站[1]及美国之音库尔德语版[2]所采用。库尔德语言学院(Kurdish Academy of Language)建议库尔德语字母应该采纳国际通行的标准字集,因此有计划底把现时通行的字母再根据ISO-8859-1标准作出修订[3]。这种新修定的字母,被称为“统一库尔德语”(Yekgirtú)的字母。至2011年为止,统一库尔德语字母(Yekgirtú)为库尔德语字母改革之最终统一型式[4]。 目前库尔德语维基百科有两种:“拉丁库曼希库尔德语”(Latin Kurmanji/ku)(使用拉丁字母)、以及“索拉尼库尔德语”(Soranî/ckb)(使用阿拉伯语字母)。目前还没有“西里尔库尔德语”(Cyrillic Kurmanjí)及“统一库尔德语”(Yekgirtú)格式的维基百科。[5]
Remove ads
Yekgirtú、Kurmanjî 及 Sorani 三种字母比较
Remove ads
雅兹迪文
雅兹迪文是一种传统文字,主要用于书写北库尔德语(又称库尔曼吉语),见于 Maṣḥaf Raš、Ktébī Jǎlwe̱h 等历史手稿。2013年,格鲁吉亚的雅兹迪精神议会(Spiritual Council of Yezidis)决定恢复使用雅兹迪文。[7][8]雅兹迪文是一种字母系统,书写方向为由右至左,且不使用连字。[7]
雅兹迪文在2020年3月被加入 Unicode 13.0 的新区段“雅兹迪文”。该区段共有64个码位,其中有47个已分配字符。
雅兹迪文 Yezidi[1][2] Unicode Consortium 官方码表(PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+10E8x | 𐺀 | 𐺁 | 𐺂 | 𐺃 | 𐺄 | 𐺅 | 𐺆 | 𐺇 | 𐺈 | 𐺉 | 𐺊 | 𐺋 | 𐺌 | 𐺍 | 𐺎 | 𐺏 |
U+10E9x | 𐺐 | 𐺑 | 𐺒 | 𐺓 | 𐺔 | 𐺕 | 𐺖 | 𐺗 | 𐺘 | 𐺙 | 𐺚 | 𐺛 | 𐺜 | 𐺝 | 𐺞 | 𐺟 |
U+10EAx | 𐺠 | 𐺡 | 𐺢 | 𐺣 | 𐺤 | 𐺥 | 𐺦 | 𐺧 | 𐺨 | 𐺩 | 𐺫 | 𐺬 | 𐺭 | |||
U+10EBx | 𐺰 | 𐺱 | ||||||||||||||
注释 |
Remove ads
参考文献
参阅
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads