魔卡少女樱剧场版：香港篇

《魔卡少女樱剧场版：香港篇》（日语：劇場版カードキャプターさくら）是浅香守生导演，MADHOUSE、万代影视制作的日本剧场版动画。延续自CLAMP漫画《魔卡少女樱》的电视动画版，由CLAMP原案主笔大川七濑负责脚本。于1999年8月21日在日本上映，获1999年神户动画奖最佳剧场映画作品奖项。^[1]第二部剧场版动画《魔卡少女樱剧场版：被封印的卡片》于2000年上映。本作故事发生在电视动画35话（属第1部）与36话（属第2部）之间^[2]，本作中木之本樱同朋友前往香港旅行，遇见过去为库洛·里多所伤的怨灵。

魔卡少女樱剧场版：香港篇 劇場版カードキャプターさくら
剧场版动画海报
基本资料
导演	浅香守生
监制	池口和彦 小野达矢
编剧	大川七濑
原著	魔卡少女樱 CLAMP作品
主演	丹下樱 久川绫 熊井统子 岩男润子 关智一 绪方惠美 野上尤加奈
配乐	根岸贵幸
摄影	白井久男
剪辑	尾形治敏
制片商	MADHOUSE
片长	80分钟
产地	日本
语言	日语
上映及发行
上映日期	1999年8月21日 (1999-08-21)
发行商	万代影视、松竹
各地片名
中国大陆	魔卡少女樱剧场版：香港篇、魔卡少女樱 香港之旅
香港	百变小樱之相约在香港
台湾	库洛魔法使剧场版：小樱的香港之旅

剧情简介

一天，木之本樱在杂货店抽中香港旅行的特等奖。由于父亲出差，小樱带着小可，邀哥哥木之本桃矢和好友大道寺知世、月城雪兔一同前往香港。在香港，小樱与香港人李小狼、李莓铃再次相见，十分高兴。但小樱身边总是出现神秘的小鸟，还梦到了奇怪的魔导士。李小狼的母亲—李夜兰告诉小樱，小樱持有库洛牌将有危险。小樱产生了奇怪的幻觉，打开了古董店里的一本书，书中喷出水来。小樱被水吞入，和梦中的魔导士相见。哥哥和朋友被捉，小樱以香港为舞台和魔导士战斗，发现了因库洛·里多而生的悲剧。^[3]

登场角色

主条目：魔卡少女樱角色列表

角色	日本配音	台湾配音	香港配音
木之本樱	丹下樱	许淑嫔	林元春
大道寺知世	岩男润子	魏晶琦	沈小兰
李小狼	熊井统子	贺世芳	区瑞华
小可	久川绫	贺世芳	林丹凤
李莓铃	野上尤加奈	谢佼娟	黄丽芳
木之本桃矢	关智一	周宁	冯锦堂
月城雪兔	绪方惠美	魏晶琦	梁伟德
木之本藤隆	田中秀幸	官志宏	李锦纶
库洛·里多	林一夫	符爽	李锦纶
李夜兰	井上喜久子	朱忆华	蔡惠萍
魔导士	林原惠	谢佼娟	梁少霞
李芙蝶	山口由里子	朱忆华	黄丽芳
李雪花	芝原千弥子	贺世芳	雷碧娜
李黄莲	涌泽利香	谢佼娟	梁少霞
李绯梅	菅原祥子	魏晶琦	刘惠云
寺田良幸	古泽彻	官志宏	苏强文
松本真树	三石琴乃	朱忆华	黄凤英

制作发行

• 原作：CLAMP
• 监督：浅香守生
• 脚本：大川七濑
• 总作画监督：阿部恒
• 角色设计：高桥久美子
• 主要角色设计、服装设计：CLAMP
• 作画监督：樱井邦彦、高桥久美子、上田仁
• 美术监督：针生胜文
• 色彩设计：胜沼圆
• 摄影监督：白井久男
• 音乐：根岸贵幸
• 音响监督：三间雅文
• 制作人：池口和彦、小野达矢
• 配给：松竹（初映）、华纳兄弟影业（重映）
• 动画制作：MADHOUSE
• 制作：剧场版《魔卡少女樱》制作委员会（万代影视、Sheltie、MADHOUSE）

电视动画原班人马参与了本作制作。^[4]本作于2000年2月25日以家用录像系统、镭射影碟和DVD形式在日本发行^[5][6]，11月25日再次发行家用录影系统^[7]，2007年5月25日发行与《魔卡少女樱剧场版：被封印的卡片》的双碟DVD^[8]，2009年12月22日发行DVD。^[9]

主题曲是鸟山雄司编曲，皆谷尚美作词、作曲、演唱的《在遥远的这条街》（遠いこの街で）。同名单曲于1999年8月11日由胜利娱乐发行。^[10]剧场版原声碟于1999年8月25日由胜利娱乐发行。^[11]

为庆祝漫画《魔卡少女樱》20周年，本作决定于2017年1月21日重映。^[3]