从言与从实

命题性模态（de dicto）与事务性模态（de re）是对于信念、想望、模态等内涵性语句的两种不同解读方式。

命题性模态是把词语解读为词语反映的概念^[1]，事务性模态则是把词语解读为词语指涉的实体对象^[2]。

示例

信念

小明相信有人这次考试考了满分

本句有两种解读，翻译成形式语言如下：

• 语句性模态解读：${\displaystyle \Box \exists x(Ax)}$ （小明相信：存在x，x这次考试考了满分）
• 事务性模态：${\displaystyle \exists x(\Box Ax)}$ （存在x，小明相信x这次考试考了满分）

在从言解读下，小明的信念并非针对特定对象，只是相信有些不知道是谁的人这次考试考了满分。

在从实解读下，这段话指出了某些人，小明的信念是针对这些特定的人，相信这些人这次考试考了满分。

想望

小美想要嫁给全国最有钱的人

本句有从言从实两种解读，翻译成形式语言如下：

• 从言解读：${\displaystyle \Box \exists !x(Rx\land Mx)}$ （小美想要：存在唯一的x，x是全国最有钱的人，且嫁给x）
• 从实解读：${\displaystyle \exists !x(Rx\land \Box Mx)}$ （存在唯一的x，x是全国最有钱的人，且小美想要嫁给x）

在从言解读下，小美的想望并非针对特定对象，而是一个整体：“小美嫁给全国最有钱的人”，只要有任何对象符合“全国最有钱的人”这条件，小美就想要嫁给那对象。可大致描述成：“小美想要：她嫁给全国最有钱的人”。

在从实解读下，这段话是针对某个特定对象，这对象恰好实际上是全国最有钱的人，小美的想望是针对那对象。可大致描述成：“针对那个全国最有钱的人，小美想要嫁给他”。

一种区别方式是，假如小美一直都是“想要嫁给全国最有钱的人”，目前全国最有钱的人是张三，而某天李四成了全国最有钱的人，小美也清楚这件事。此时如果小美还是想要嫁给张三，便符合原句的从实解读；如果小美变得想要嫁给李四，便符合原句的从言解读。

模态

妈妈是必然有孩子的（妈妈必然是有孩子的）

本句有从言从实两种解读，翻译成形式语言如下：

• 从言解读：${\displaystyle \Box \forall x(Mx\to Sx)}$ （必然地：若x是妈妈，则x是有孩子的）
• 从实解读：${\displaystyle \forall x(Mx\to \Box Sx)}$ （若x是妈妈，则x是必然有孩子的）

“必然Ｘ”可理解作“不可能不Ｘ”或“所有可能情况下都Ｘ”。

若以从言解读，这句话是说，在所有可能的情况下，只要小美是个妈妈，小美就有孩子。但这不排除小美仍然有可能没有孩子，例如，在某个小美不是妈妈的可能情况里，小美就可以没有孩子。

若以从实解读，这句话是说，小美如果是个妈妈，则在所有可能的情况下，小美都有孩子。即使在小美不是妈妈的可能情况里，小美也有孩子。