恋川春町

恋川春町（日语：恋川 春町／りゅうてい たねひこ ^{Koikawa Harumachi}；1744年—1789年8月27日），本名仓桥格（くらはし いたる），狂歌名酒上不埒（さけのうえのふらち）。日本江户时代后期作家、武士，长期担任骏河国小岛藩在江户的官方代表，在文学上以黄表纸、狂歌见长，代表作有《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》、《鹦鹉返文武二道（日语：鸚鵡返文武二道）》等。

恋川春町
出生	1744年（延享元年） 日本骏河田中城下
逝世	1789年8月27日(1789岁—08—27)（44—45岁）（宽政元年7月7日） 日本江户
职业	作家、武士
国籍	日本
体裁	黄表纸、狂歌
代表作	《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》、《鹦鹉返文武二道（日语：鸚鵡返文武二道）》
受影响于	大屋里住

日语写法
日语原文	恋川 春町
假名	こいかわ はるまち
平文式罗马字	Koikawa Harumachi

生平

恋川春町于延享元年（1744年）出生于骏河国田中城（日语：田中城）下，是纪伊国田边藩藩士桑岛胜义的次子^[1][2]，童名龟之助，后改名隼人、胜晖，宝暦13年（1763年）十月二十二日，他出继出仕骏河小岛藩（日语：小島藩）的伯父仓桥胜政^[3]，改名仓桥格，1771年，他成为小岛藩武士，1776年，他接替退隐的养父成为仓桥家的家督，出任小岛藩取次兼留守居添（驻江户办事处代表），此后便常住江户^[4]，并最终于天明7年（1787年），升任小岛藩御年寄本役，石高120石，其职务与家老相当^[5]。

在成为仓桥家养子后，恋川春町开始师从浮世绘画家鸟山石燕学画，并最终与鸟山一样以创作妖怪画着称，1773年，恋川春町为朋诚堂喜三二（日语：平沢常富）的洒落本《当世风俗通》创作了插画，两人也成为挚友，开始合作创作^[2][6]，同时正式使用与小岛藩江户藩邸所在地“小石川春日町”读音相近的“恋川春町”作为笔名。1775年，其创作并自行作画的《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》透过鳞形屋出版问世，这部作品在江户城内受到读者欢迎，也成为了黄表纸的嚆矢^[7]。鳞形屋破产后，恋川春町转而加入茑屋重三郎（日语：蔦屋重三郎）的茑屋耕书堂，令后者出版物数量大增，日趋兴盛^[8]。

松平定信就任德川幕府老中后，加强对社会风俗的管控，逐步禁止洒落本、黄表纸等文学作品的出版^[9]，奖励文武，但一些政策引发了江户民众的不满，恋川春町亦于同时出版了黄表纸作品《鹦鹉返文武二道（日语：鸚鵡返文武二道）》，讽刺宽政改革，对此不满的幕府责难了他，恋川春町随即宣布退隐，最终于寛政元年（1789年8月27日）逝世，有学者认为他是自杀身亡的^[8]。他的友人朋诚堂喜三二亦被官方勒令停止创作。而松平定信也借此机会下令御家人、藩士禁止创作戏作，强化言论管制^{[10][11]:296-297}。

作品

江户时代中后期，町人阶级在江户等地逐渐壮大，以黄表纸为代表的戏作文学在儿童绘本读物“赤本”及“黑本”的基础上逐渐兴起，这些文学作品多采用拟人手法，多描绘脱离现实的梦境，充满风流情趣，亦迎合町人的阅读审美取向^[11]:292-294。恋川春町以《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》为滥觞，将绘本读物发展成面向成人的黄表纸读物，并与朋诚堂喜三二（日语：平沢常富）一道，将黄表纸推向高峰^{[11]:294[12]:10-21}。除了黄表纸之外，恋川春町也通晓狂歌，曾师从大屋里住（日语：大屋裏住）学习狂歌，后以狂名“酒上不埒”著称于狂歌界，其作品见诸《万载狂歌集》、《栗花集》等诗集中^[13][14]。

恋川春町创作了33部黄表纸，除了《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》外，《鹦鹉返文武二道（日语：鸚鵡返文武二道）》也是其重要的作品^[15]:2-3。《金金先生荣花梦（日语：金々先生栄花夢）》取材自中国唐代传奇《黄粱记》，讲述了贫穷青年金村屋金兵卫在江户谋生时于泷泉寺前粟饼屋的一场梦，他在梦境中曾享有荣华富贵，最终一切化为乌有，最后返回乡下，全作也反映了富贵荣华的虚幻短促，其创作的风格亦为后世的黄表纸作者所效法^{[12]:11-13[16]}。《鹦鹉返文武二道（日语：鸚鵡返文武二道）》创作于宽政改革期间，以醍醐天皇统治时代为背景，讲述了天皇为了奖励文治武功，让源义经推广武道，让菅秀才、大江匡房传授圣贤之道的故事，实则深入探讨了松平定信领导的宽政改革时期的江户社会状况，作品中的菅秀才、大江匡房、醍醐天皇则分别以松平定信、柴野栗山（日语：柴野栗山）及幕府将军德川家齐为原型^[17]，讽刺了改革政策^[12]:113-122，但日本近世史学者北岛正元（日语：北島正元）也指出他的作品只是寻找政策漏洞，道破社会现状的层面，无法形成真正批判现实的力量^[11]:296-297。