悲华经

《悲华经》（梵文：Karuṇāpuṇḍarīka-sūtram），总共有十卷，是大乘佛教经典，由北凉昙无谶汉译。此经中介绍了阿弥陀佛与观世音菩萨，大势至菩萨，文殊师利菩萨，普贤菩萨，弥勒菩萨，阿閦如来的来历，也说明了释迦牟尼佛出现在世间的原因与因缘。本佛经也有1梵文本、2藏传译本，收于大正藏本缘部^[1]。

版本

本经虽然译出的很早，但在汉传佛教中并没有得到很高的重视，明末有蕅益大师曾经为此经做序^[2]。

汉译

• 《悲华经》，十卷，北凉昙无谶汉译
• 《大乘悲分陀利经》，八卷，译者失传

汉译版本中，本经共分六品，分为转法轮品、陀罗尼品、大施品、诸菩萨本受记品、檀波罗密品、入定三昩门品。

藏译

藏译本由印度僧侣胜友（梵Jinamitra）、天主觉（梵Surendra-bodhi）、智慧铠（梵Prajñā-varman），及西藏翻译官智慧军（藏Ye-śes-sde）共译而成，分为15卷5品。

梵文本

1898年，印度佛教学者达斯（Das, Bahu Sarat Chandra）发表了梵文本，分为五品：转法轮、陀罗尼、弃施、菩萨授记、布施等五品。