成吉思汗 (歌曲)

《成吉思汗》（德语：Dschinghis Khan）是德国乐队“成吉思汗”于1979年欧洲歌唱大赛代表德国的参赛曲，后于1979年3月收录于专辑“成吉思汗”。该曲在西德取得单曲榜第一，在奥地利、芬兰、挪威、瑞士取得单曲榜单前十的成绩。该曲曾被翻成各种语言版本。

此条目介绍的是德国乐队“成吉思汗”的一首歌曲及其各语言译版。关于侯强的歌曲《成吉思汗》，请见“成吉思汗 (侯强歌曲)”。关于成吉思汗的其他含义，请见“成吉思汗 (消歧义)”。

Dschinghis Khan
成吉思汗乐队的单曲
收录于专辑《成吉思汗 (专辑)》
语言	德语
B面	"Sahara" "Desert Land" (international)
发行日期	1979年 (1979)
录制时间	1979
录音室	Olympia Studios Munich
类型	迪斯科
时长	2:59
唱片公司	Jupiter Records
词曲	拉尔夫·席格尔（英语：Ralph Siegel） 伯恩·迈因农格（英语：Bernd Meinunger）
制作人	拉尔夫·席格尔
成吉思汗乐队单曲年表
Dschinghis Khan （1979年） Moskau （1979年）
Music videos
YouTube上的"Dschinghis Khan (2020)"
1979年欧洲歌唱大赛参赛歌曲
国家	德国
艺人	Louis Hendrik Potgieter Wolfgang Heichel Henriette Heichel-Strobel Edina Pop Steve Bender Leslie Mándoki
作为	成吉思汗乐队
语言	德语
作曲	拉尔夫·席格尔（英语：Ralph Siegel）
作词	伯恩·迈因农格（英语：Bernd Meinunger）
指挥	诺伯特·道姆（英语：Norbert Daum）
决赛表现
决赛名次	4
决赛积分	86
历年参赛歌曲
◄〈Feuer〉（1978年）
〈Theater〉（1980年）►

榜单

周榜 榜单（1979） 最高位 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[1] 8 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[2] 20 芬兰（芬兰官方榜单）[3] 5 挪威（世道单曲榜）[4] 3 瑞士（瑞士热门音乐榜）[5] 3 西德（GfK娱乐榜单）[6] 1

年榜 榜单（1979） 排名 西德（西德官方单曲榜）[7] 6

翻唱

粤语版

该曲曾被收录在华纳、百代两大唱片公司合作制作的林子祥精选专辑集《Show Off 3CD 超强版》中，位于CD2中的第2曲^[8]。其明快节奏使其成为林子祥其中一首热门的歌曲，《成吉思汗》亦是林子祥少数非主要改编自英语歌曲的广东歌，另一首是在同一张专辑里的《世运在莫斯科》。

官话版

• 成吉思汗（歌手：爱慧娜）1980年
• 成吉思汗（歌手：张蝶）：该曲收录于张蝶的首张专辑《冰与火》，并成为张蝶的成名曲之一^[9]。
• 成吉思汗（歌手：罗百吉）：直接使用了林子祥粤语版本歌词。
• 向前冲（歌手：方正＆许不了）： 收录于《欢乐大兵(滚石 欢乐英雄 系列第二辑)》。
• 少年先锋（歌手：张真）
• 台湾中华职棒Lamigo桃猿队的应援曲《我是老大》。

其他语言

• ジンギスカン（成吉思汗）（日语，歌手：Berryz工房组合）
• Tsingis Khan芬兰语，歌手：Frederik

参见

• 德国在欧洲歌唱大赛之历年表现