奶酪陷阱

《奶酪陷阱》（韩语：치즈 인 더 트랩，英语：Cheese in the Trap）为韩国tvN于2016年1月4日起播出的月火连续剧^[1][2] ，改编自纯Kki（朝鲜语：순끼）作家的同名网络漫画。由朴海镇、金高银及徐康俊主演，《咖啡王子1号店》、《Heart to Heart》李允正导演与《天国之树》、《Little Mom Scandal》金南熙作家携手打造。讲述完美又腹黑的学长刘正（朴海镇饰）与无比平凡的学妹洪雪（金高银饰），以及性格不羁的白仁浩（徐康俊饰），三人之间的心理战、矛盾和恋情。^[3][4][5]

奶酪陷阱 치즈 인 더 트랩
原作	《奶酪陷阱》 纯Kki（朝鲜语：순끼）作品
编剧	金南熙 赵熙（第1集） 高善熙（第2–16集） 全英信（第2–16集）
导演	李允正
主演	朴海镇、金高银、徐康俊、 李圣经、朴旻智、南柱赫
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
标语	掉进甜蜜却危险的陷阱
集数	16
每集长度	约60分钟
制作
拍摄／制作年份	2015年11月－2016年1月
制片人	崔珍熙、朴志英、姜勋、金源周、杨焕哲、金建弘、张世玲、申哲胜、李道亨
执行制片	朴浩植
制作公司	Eight Works Kross Pictures Pgood media
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年1月4日 (2016-01-04)—2016年3月1日 (2016-03-01)
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
朴海镇	刘正	25岁，延宜大学经营学科4年级，复学生。洪雪的学长，融外貌与完美于一身，但心思深沉让人难以猜测的完美男。非常厌恶为了自身利益而接近自己的人，虽会装作毫不在意的样子，但内心的城府却极深。起初对于看穿自己的洪雪感到威胁，后发现洪雪的独特之处而渐渐在意起洪雪，喜欢上了洪雪。	全剧	冯瀚辉	于正昇
金高银	洪雪	23岁，延宜大学经营学科3年级，复学生。绰号小雪，刘正的学妹，凭着自身的努力及毅力完成所有事物的聪明模范生。一直以来对拥有高人气的刘正有所戒心，也是唯一看透刘正真面目的一人。起初极度厌恶刘正，认为刘正是个超级双面人，但刘正不断对自己示好，让她开始错乱。	全剧	杨婉潼	丘梅君
徐康俊	白仁浩	25岁，失去梦想而流浪漂泊的混血儿，对洪雪有好感。曾与刘正的关系友好，直到一次手受伤导致无法再弹琴后，对见死不救的刘正怀恨在心。	全剧	黄荣璋	宋昱璁

刘正周边人物

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
孙秉昊	刘英树	50岁初半，刘正的父亲，太朗集团拥有人，资助许多小孩的父亲，而仁浩与仁荷即为他援助的对象。	3-5、9-10、13-16		符爽

洪雪周边人物

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
安吉强	洪镇卓	40岁后半，小雪重男轻女的父亲，将所有赌注都赌在儿子身上。	4-5、7-8、10-13、16		陈彦钧
尹福仁	金英姬	40岁后半，小雪的母亲，开了面店以维持家计，与开公司的丈夫过得很痛苦。	4-5、7-8、10-11、13-14、16	张惠雯	汪世玮
金熙灿	洪准	20岁，小雪的弟弟，辜负家人期待、被宠坏的儿子，姜雅莹的男朋友。	6-11、13、15-16		魏德翰

白仁浩周边人物

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
李圣经	白仁荷	26岁，混血儿，仁浩的姐姐。是个爱花钱、沉浸在荣华富贵的拜金女，因一些意外变成何载宇的女朋友。	1、3-7、9-11、 13-16	顾咏雪	汪世玮

延宜大学

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
朴旻智	张宝罗	23岁，延宜大学经营学科3年级。小雪的好友，行动胜于说话、感性胜于理性的义理派，告白后成为恩泽的女朋友。	全剧	石梓晴	林沛笭
南柱赫	权恩泽	21岁，延宜大学经营学科2年级。小雪与宝罗的学弟，屈服于姐姐魔性的纯情美少男，宝罗的男朋友。	1-5、7-16	严镇华	欧祖豪
黄石正	姜春子	机车教授第1名，经营学科教授。	1-3、7、9	曾庆珏	杜素真
金镇根（朝鲜语：김진근）	韩志勋	经营学科教授。	1
李宇东	许润燮	30代，经营学科助教，和洪雪的邻居柱勇是情侣，个性非常敏感又易怒，对刘正充满敌意。	1-2、4-5、7、10、14-15	邓灿阳	陈彦钧
文智允[6]	金尚哲	延宜大学经营学科4年级，刘正的同学，喜欢雅莹。校内最强的“Free-rider”，在弱者面前表现出强者样貌，但在强者面前则非常弱势。	1-3、6-15	伍博民	陈彦钧
吴熙俊	何载宇	延宜大学经营学科4年级，总是独自一人吃饭的局外人。极度厌恶尚哲，因此匿名告发尚哲挪用公款，导致尚哲误会小雪，因一些意外变成白仁荷的男朋友。	1-2、6-16		宋昱璁
车珠英	南珠妍	延宜大学经营学科3年级，刘正的学妹，喜欢刘正，以爱之名行恶人之事的恶女。	1-2、4	黄紫娴	王贞令
尹知原	孙敏秀	延宜大学经营学科3年级，零自信感，希望自己可以变得跟朋友一样酷的学人精。在校内及交际上不断拖累洪雪，还把自己的造型弄得像洪雪一样。	1-3、6-10		刘如苹
金惠智	李多英	经营学科学生，小雪的学姐，个性冷酷自私。在吴英坤试图向同学改变自己的形象后，成为他的女友，后来得知吴英坤的女人关系很乱而分手了。	1-3、6-15		刘如苹
尹芮珠	姜雅莹	延宜大学美术学部1年级，与小雪交情甚笃的妹妹，曾对刘正有好感，后喜欢洪准，成为洪准的女朋友。	2-3、8、10、15-16	冼咏仪	汪世玮
池允浩	吴英坤	延宜大学经营学科4年级，小雪的同学，李多英的男友。有着所有女人都喜欢自己的自恋倾向，追过宝罗、小雪等人，是有危险潜在因子人物。	6-12	邓灿阳	孟庆府
高贤（朝鲜语：고현 (배우)）	金景焕	经营学科学生，刘正的好友，与小雪、刘正同修姜教授的课。	1-3、6-15		魏德翰
申柱焕	闵道贤	经营学科学生，与小雪、刘正同修姜教授的课。	1-3、6-15		孟庆府

其他人物

演员	角色	介绍	登场集数	粤语配音	国语配音
金基邦	孔柱勇	30代，小雪的邻居，许助教的男友，和刘正似乎是幼时就认识的关系。目前是不知不觉就重考到30多岁的重考生。	4-6		符爽

收视率

集数	播出日期	标题	AGB 收视率[7]		排行		TNmS 全国收视率[8]	网络最高收视[9]
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2016/01/04	我为什么？决定休学呢……	3.597%	3.813%	1		2.6%	68.8%
2	2016/01/05	世事巧合何其多	4.839%	4.340%			2.9%	72.9%
3	2016/01/11	学长喜欢我？	5.222%	4.902%			5.8%	75.3%
4	2016/01/12	学长是好人吗？	5.687%	5.568%			5.7%	77.6%
5	2016/01/18	扭曲的理由	6.490%	6.883%			6.2%	78.0%
6	2016/01/19	幸福的开端	6.271%	6.738%			6.6%	77.8%
7	2016/01/25	宣告吧，我们真的交往了！	6.030%	6.523%			7.0%	80.3%
8	2016/01/26	在你眼里，世界都那么简单吗？	6.750%	7.831%			7.1%	80.0%
9	2016/02/01	我可以跟学长分手吗	7.102%	8.181%			7.2%	80.5%
10	2016/02/02	没有什么来得容易的	6.545%	7.024%			7.6%	81.8%
11[10]	2016/02/15	世界总要跟我作对	5.598%	5.567%			7.3%	79.9%
12	2016/02/16	要说就说，要打就打	5.844%	6.122%			7.2%	83.9%
13	2016/02/22	为什么要担心我	6.169%	6.081%			6.9%	85.7%
14	2016/02/23	你的内心 我都了解	6.487%	7.422%			7.2%	75.9%
15	2016/02/29	你碰到了我能忍耐的极限	5.875%	6.393%			6.4%	73.7%
16	2016/03/01	只有我才看到 你的与众不同	6.889%	7.579%			7.5%	67.6%
平均收视率			5.962%	6.310%	-	-	6.33%	73.73%
特辑 （17）	2016/03/02	洪雪刘正拍摄的秘密	2.147%	2.290%	2

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

制作与选角

2014年11月20日，宣布将改编网络人气漫画《捕鼠器里的奶酪》。2014年11月24日，传出朴海镇有望接演本剧饰演男主角刘正。^[11] 2015年5月20日，朴海镇确定出演男主角刘正，^[12] 并将由李允正导演执导。

2015年7月7日，秀智收到本剧邀约提案，考虑饰演女主角洪雪，^[13] 然而许多原著漫迷认为秀智与洪雪的形象相差极大，同时也对于歌手出身的秀智之演技有所顾虑，因此引起众多网友的讨论。2015年7月13日，在制作方与秀智经过考虑与商讨后，确定将不出演本剧。^[14] 2015年7月18日，传出金高银成为饰演女主角洪雪的有力人选，^[15] 随后金高银便因拍摄电影行程而宣布辞演。^[16] 2015年7月28日，在行程调整后，金高恩确认出演女主角洪雪，同时本剧成为金高银首次演出也是首次担任女主角的电视剧。^[17][18]

2015年8月3日，宣布南柱赫将饰演权恩泽。^[19] 2015年8月6日，宣布金基邦将饰演刘正的旧识孔柱勇，^[20] 而李宇东则将饰演孔柱勇的恋人许允燮。^[21] 2015年8月7日，宣布文智允、金熙灿与池允浩确定加入演出阵容，^[22] 而尹福仁将饰演洪雪的母亲，^[23] 同时传出徐康俊有望出演白仁浩一角，而剧组表示正在最终协调中。^[24] 2015年8月8日，宣布黄锡晶将饰演姜教授。^[25] 2015年8月10日，徐康俊确定出演白仁浩一角。^[26]

2015年9月1日，高贤（朝鲜语：고현 (배우)）确定饰演刘正的朋友金景焕。^[27] 2015年9月2日，李圣经确定出演白仁浩的姐姐白仁荷，^[28][29][30] 朴旻智确认出演洪雪的挚友张宝罗，^[30][31] 而尹芮珠将饰演洪雪要好的后辈姜雅莹。^[30][31] 2015年9月8日，申柱焕确定出演洪雪的前辈闵道贤，^[32] 恶女南珠妍则由车珠英饰演。^[33] 2015年9月14日，宣布安吉强将饰演洪雪的父亲洪镇卓。^[34] 2015年9月24日，演员金镇根（朝鲜语：김진근）的所属经纪公司证实其将饰演颇有人气的韩教授。^[35]

2015年11月13日，宣布金慧芝加入剧组饰演李多英。^[36] 2015年11月24日，宣布孙秉昊将饰演刘正的父亲。^[37] 2015年11月26日，宣布尹智媛加入演出阵容饰演孙敏秀。^[38]

与原作之差异

• 于原作漫画中，在洪雪复学期间，南珠妍休学，但电视剧里的南珠妍并未休学，故电视剧剧情的过去及现在时间轴与漫画有些出入。

• 整个时间的编排都不一样

• 电视剧中部分情节中所出现的人物跟原著中所出现的完全不同。如第10集中帮洪雪擦药、第14集中保护洪雪免于伤害等，原本是“刘正”的部分，却被“白仁浩”所取代^[39]

• 由于剧集播出时原著还未完结，为免漫画读者因而被剧透，故本剧的结局将与原著不同。^[40]

争议事件

剧组恶意针对朴海镇

朴海镇在剧中饰演第一男主角刘正，但其戏份在剧集中段起开始锐减，在第14集全长62分钟的剧集中，更只出现了9至10分钟。而原有第二男主角徐康俊（饰演白仁浩）的戏份则大增。此事引来大批中韩剧迷和朴海镇个人粉丝的不满，更有人因此质疑此剧只为捧红徐康俊，并质疑徐康俊的经纪公司是否在背后不当操作。韩国媒体记者询问导演原因，但导演却表示以后再回应，并说此事应该向电视剧组组长询问，他才是代表整个剧组的人^[41]。朴海镇经纪公司则回应，朴海镇很多戏份已拍好，却遭到不明原因剪辑掉，他们也很徬徨，虽说也向剧组抗议过，但却没有得到任何回应。甚至早先庆功宴的消息也只在聊天室的群组发表，但他们因为已杀青所以没登录聊天室，过了两三天才知此事；而员工休假犒赏旅游之事也是，导演只先通知了金高银、徐康俊，说会通知他们，但他们却直到宣传行程被记者询问才知此事。^[39]

最后此事件演变成严重争议，并被爆出整套剧集的丑闻。

在演员方面，朴海镇本人向剧组表示自己的戏份被大幅删剪感到不满，但剧组并无回应他的诉求。其后，他在经纪公司WM Company的Instagram上发表帖子，表示“정아~~어디니. 내 목소리 들리니~”（正啊~~你在哪里. 听得到我的声音吗~），暗指自己的戏份被删^[42]。而在剧集结束后，再被经纪公司爆出剧组安排庆功宴后，并未通知朴海镇出席，最后才临时通知他出席^[43]。结果在当晚朴海镇著圆眼镜、帽子及简单的衣服到场，被韩国网民指出与他平常讲求打扮的形象大相径庭，似为临时准备不及打扮而致。而朴海镇经纪公司WM Company则表示对戏份剪辑部分无法理解及指出他们曾向剧组提出反对，但仍是没有获得答复。

在剧组方面，面对整个观众的指责时，起初并未作出任何回应，更有工作人员“不喜欢别看”的言论^[44]，引起大众哗然。最后该工作人员收回此言论，而剧组其后正式就剧情差劣及引起的风波向大众致歉。^[45]

在剧终后，CJ E&M于2016年3月8日发布完整原声带专辑，却被发现整张专辑里的照片，身为男主角的朴海镇仅只一张；更出现了所有主演一同聚拍的照片里，却没有朴海镇。此举再度令人非议，并明显地映照出剧组针对朴海镇的真相。^[46]

与原作者的沟通问题

2月25日，对于日前因剧集中刘正（朴海镇饰演）的戏份被锐减而在网络上引起争议一事，原作者SoonKki（朝鲜语：순끼）在网上发表声明，当中提及与电视剧剧组在沟通上的问题。^[47]

• 部分配角在连载时曝光率太高，因此希望剧组能够制作出新的大学生活趣闻，而不是强行将这几个角色放到电视剧中。

• 曾向剧组透露原著结局，要求电视剧的结局与原著结局不同，以免使读者因而被剧透，但剧组于拍摄第14集时联络她，问她对于剧集的结局的意见，却发现结局的设定、情景方面都跟原著十分相似，故作出抗议。

• 电视剧以“尊重原著”为原则，却没有主动联络她，她亦不清楚关于电视剧的制作上的事情。曾要求与剧组共享剧本，但剧组在第6集起以“电视剧剧本保密”为由，连对于原著作者的她也完全实行了保密措施，故她表示强烈抗议后，才能得到剧本。

• 她没有决定电视剧的剧情发展，也没有参于当中的讨论。她明确作出反驳，对于电视剧的苛评及好评都只是指向电视剧本身，完全没必要将原著也拉入其中。

原声带

• Part.1（发行日期：2016年1月5日）

封面：山茶红色
人物：刘正（朴海镇）、洪雪（金高恩）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	怎么办才好（어쩌면 좋아）	Cosmos Hippie（우주히피）	3:40
2.	奶酪陷阱（치즈인더트랩）	20 Year Of Age（스무살）	3:54
3.	Golden Coconut Club（Sentimental Scenery Mix）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:38
4.	我们说悄悄话（소곤소곤 Sentimental Scenery Mix）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	0:57

• Part.2（发行日期：2016年1月11日）

封面：茉莉黄色
人物：洪雪（金高银）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I am Love (Feat. 窈窕)（I am Love (Feat. 요조)）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:45
2.	Einfühlung（아인퓔룽）	窈窕	2:44
3.	猫和午睡（고양이와 낮잠）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:10
4.	温暖的冬天拿铁（따뜻한 겨울라떼）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	3:00
5.	今天也晴朗（오늘도 맑음）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:24

• Part.3（发行日期：2016年1月19日）

封面：银灰色+茉莉黄色
人物：刘正（朴海镇）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Such	康炫民（朝鲜语：강현민）、赵贤雅	4:22
2.	无法言说的悲伤（말 없는 슬픔）	People and People	3:46
3.	爱情和恋爱在什么地方（사랑과 연애 어디쯤）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:05
4.	走过这条路，你（이 길 지나 너）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:28
5.	三角紫菜包饭使用方法（삼각김밥 사용법）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）、高浩俊	1:48

• Part.4（发行日期：2016年1月25日）

封面：热带橙色
人物：白仁浩（徐康俊）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你和我的时间（너와 나의 시간은）	Vanilla Acoustic	3:30
2.	把你填满、将你抹去（너를 채운다. 너를 지운다.）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）、5urprise	3:22
3.	如果糖粉落下来（슈가파우더가 내리면）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:27
4.	今天也迟到（오늘도 지각）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:20
5.	那个男人的梦（그 남자의꿈）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	3:11

• Part.5（发行日期：2016年2月2日）

封面：粉末蓝色
人物：权恩泽（南柱赫）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Go（Korean Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:11
2.	就还好（그냥 좋은데）	Tete	3:46
3.	Go（English Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:11
4.	The End Is Near	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:53
5.	徬徨的波涛（방황하는 파도도）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:18
6.	First Kiss（Sentimental Scenery Mix）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:22

• Part.6（发行日期：2016年2月16日）

封面：昏灰色
人物：洪雪（金高银）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	再多一点（조금만 더）	Sweden Laundry	2:53
2.	可能是爱情吧（사람인가 봐요）	Monkeyz、Zingo（朝鲜语：슈퍼_키드）	3:43
3.	靴子里的七星瓢虫（장화 속 무담발레）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:20
4.	夜的便利店（밤의 편의점）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:37

• Part.7（发行日期：2016年2月22日）

封面：铬黄色
人物：刘正（朴海镇）、洪雪（金高银）、白仁浩（徐康俊）、白仁荷（李圣经）、张宝罗（朴旻智）、权恩泽（南柱赫）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是撩动是爱情（살랑 어쩌면 사랑）	堕泪	3:12
2.	奶酪陷阱（치즈인더트랩）	西夏	4:02
3.	天然卷发（천연곱슬）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:42
4.	梦中的你（꿈 속의 너）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	1:33

• Part.8（发行日期：2016年3月1日）

封面：洪雪被拥的图片
人物：洪雪（金高银）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	吸引力（이끌림）	金高恩	4:08
2.	Hide and Seek	Love X Stereo（英语：Love X Stereo）	3:37
3.	初次见面（첫만남）	Low-End Project	2:12
4.	一个人的派对（혼자 하는 파티）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:53

• Special Editon（发行日期：2016年3月8日）

封面：铬黄色
人物：刘正（朴海镇）、洪雪（金高银）、白仁浩（徐康俊）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	奶酪陷阱（치즈인더트랩）	20 Year Of Age（스무살）	3:54
2.	怎么办才好（어쩌면 좋아）	Cosmos Hippie（우주히피）	3:40
3.	Such	康炫民（朝鲜语：강현민）、赵贤雅	4:22
4.	无法言说的悲伤（말 없는 슬픔）	People and People	3:46
5.	I am Love (Feat. 窈窕)（I am Love (Feat. 요조)）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）	2:45
6.	Einfühlung（아인퓔룽）	窈窕	2:44
7.	把你填满、将你抹去（너를 채운다. 너를 지운다.）	Tearliner（朝鲜语：티어라이너）、5urprise	3:22
8.	Go（English Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:11
9.	可能是爱情吧（사람인가 봐요）	Monkeyz、Zingo（朝鲜语：슈퍼_키드）	3:43
10.	Go（Korean Acoustic Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:09
11.	你和我的时间（너와 나의 시간은）	Vanilla Acoustic	3:30
12.	再多一点（조금만 더）	Sweden Laundry	2:53
13.	Go（Korean Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:11
14.	就还好（그냥 좋은데）	Tete	3:46
15.	吸引力（이끌림）	金高恩	4:08
16.	奶酪陷阱（치즈인더트랩）	西夏	4:02
17.	是撩动是爱情（살랑 어쩌면 사랑）	堕泪	3:12
18.	Hide and Seek	Love X Stereo（英语：Love X Stereo）	3:37
19.	初次见面（첫만남）	Low-End Project	2:12
20.	Go（English Acoustic Ver.）	SALTNPEPPER（朝鲜语：솔튼페이퍼）	3:11

其他搭配歌曲

• 台湾东森戏剧台版本
  • 片头曲：IVI《卧底》
  • 片尾曲：黄宥杰、陈予新《Say Cheese》

奖项

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2016	韩国有线电视大赏（朝鲜语：케이블TV 방송대상）	最佳演技赏	朴海镇	获奖
	第52届百想艺术大赏
		女子新人演技赏	金高银	获奖
		男子人气赏	朴海镇	提名
			徐康俊	提名
		女子人气赏	金高银	提名
			李圣经	提名
	第5届APAN Star Awards	中篇电视剧 男子优秀演技赏	朴海镇	提名
		女子新人赏	金高银	提名
	第9届韩国电视剧节	男子优秀赏	朴海镇	提名
		女子新人赏	金高银	提名
	第1届Asia Artist Awards	电视剧部门 Best Artist赏	朴海镇	获奖