斯里

斯里（巴利语：သိရိ或සිරි或សិរិ Siri），又译作师利（梵文：𑖫𑖿𑖨𑖱 Śrī，藏体：ཤྲཱི，天城体：श्री）、室利、尸利、“西”、“师里”、“斯瑞”等，是源自于梵文的前缀词语，常在东亚、东南亚、南亚的佛教、印度教、耆那教地区以及俄罗斯佛教地区使用。

斯里的本意是“光明”、“荣耀”、“光荣”、“美观”，引申义有“庄严”、“吉祥”，古文佛典里多音译作师利、室利或意译作吉祥、庄严、威德，如文殊师利菩萨（Mañjuśri），又译曼殊室利菩萨，意译“妙吉祥”；大吉祥天女（Mahāśrī）也译为“摩诃室利”。而用在人名前时，应译作“先生”、“女士”，或“吉”、“圣”，亦可不译（有时这个词在一些人名面前会被重复多次，以示尊敬）^[1]；如斯瑞·奥罗宾多（Śrī Arabinda）。在地名前时，常意译作“圣”、“吉”，或不译，有时也有译作“斯里”、“师里”等。这个词在神灵名称前时翻译为“圣”。斯里的词根原指一神灵。^[2][3]

在各语言中的形式

语言文字	写法	注释
阿萨姆语	শ্রী
孟加拉语	শ্রী
天城文	श्री
印尼语	Sri	常用于人名前
爪哇语	ꦱꦿꦶ（Sri）	常用于人名前
卡纳达语	ಶ್ರೀ
马来语	سري（Seri）
马拉雅拉姆语	ശ്രീ
缅甸语	သီရိ（Thiri）
奥里雅语	ଶ୍ରୀ
旁遮普语	ਸ਼੍ਰੀ
僧伽罗语	ශ්‍රී
泰米尔语	ஸ்ரீ（Shre，Shree）
泰卢固语	శ్రీ
泰语	ศิริ（Siri）、ศรี（Sri、Si）	常用作爵名或地名前

参见

• 斯里兰卡，斯利那加：用于地名前的最常用例子。