日语中的俄语借词主要有十八世纪至十九世纪两国间的交流所带来的俄国文化相关的辞汇及1917年十月革命后与社会主义思想一起进入日本的辞汇。部分前一类辞汇在日常生活中使用（如イクラ等）。后一类多数仅作为描述苏联/俄罗斯特有的组织和现象的专有名词使用（コルホーズ、ペレストロイカ等），也有少数词语进入了一般使用，如コンビナート、ノルマ等。

в(/v/音) 旧译“ウィ・ウ・ウェ・ウォ”，较新译法为“ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ”。但"ва"一般习惯性的译为“ワ”:マリア・シャラポワ。

例词：

アジト(агитпункт) - 大本营/老巢（在日语中是，住処，巣等）
イクラ(икра) - 鱼子酱
インテリ（亦作インテリゲンツィア、インテリゲンチャ）(интеллигенция) - 知识分子（在日语中是，知识阶级）
ウォッカ(водка) - 伏特加
オホーツク海(Охотское море) - 鄂霍次克海
カンパ(кампания) - 募捐
グラスノスチ(гласность) - 开放政策（戈尔巴乔夫)
コミンテルン(Коминтерн ← Коммунистический интернационал) - 共产国际
コルホーズ(колхоз ← коллективное хозяйство) - 农业集体化
コンビナート(комбинат) - 康拜因（联合收割机）
サハリン(Сахалин) - 库页岛
サモワール(самовар) - 俄式烧水壶
セイウチ(сивуч) - 海象
ソビエト（亦作ソヴィエト、ソヴェト）(Совет) - 苏维埃
ソフホーズ(совхоз ← советское хозяйство) - 苏联的国营农场
タイガ(тайга) - 北方针叶林
チェカ(ЧК ← чрезвычайная комиссия ← по борьбе с контрреволюцией и саботажем) - 契卡（全俄肃清反革命及怠工非常委员会）
ツァーリ（亦作ツァー）(царь) - 沙皇
ツンドラ(тундра) - 冻土层
デカブリスト(декабрист) - 十二月党人
トーチカ(точка) - 碉堡
トロイカ(тройка) - 三驾马车
トロツキスト(троцкист) - 托洛茨基主义者（有轻蔑意义）
ノルマ(норма) - 强制工作定额（在日语中是，责务，务め等）
バラライカ(балалайка) - 巴拉莱卡琴
ピロシキ(пирожки) - 俄式馅饼
ヴ・ナロード(в народ) - 1860-1870年代俄国的社会活动家
ペチカ(печка) - 壁炉/烤箱
ペレストロイカ(перестройка) - 经济改革（戈尔巴乔夫）
ボリシェヴィキ（亦作ボルシェヴィキ）(большевики) - 布尔什维克
メンシェヴィキ（亦作メニシェヴィキ）(меньшевики) - 孟什维克

意大利语

俄语

阿拉伯语

西班牙语

法语[1]

参见