晁德莅

晁德莅（Angelo Zottoli，1826年—1902年），^[1]又译安杰洛·佐托利、晁德莅，字敬庄^[2]，是一位意大利天主教神父、来华传教士和汉学家。晁德莅会汉语以及拉丁语。^[3]

晁德莅
出生	1826年6月21日  那不勒斯
逝世	1902年11月9日  （76岁） 徐家汇
职业	作家、天主教神父、翻译家、传教士、汉学家、classical philologist

生平

晁德莅于1826年6月21日生于阿切尔诺，1843年加入耶稣会，1848年前往中国传教。从1853年起，他在圣依纳爵公学任教，同时又担任校长。 ^[4][5][6] 马相伯在圣依纳爵公学读书期间认识了晁德莅并受其影响^[7][8]。晁德莅主要在徐家汇附近一带活动^[9]。

汉学

他曾将一些中国古代著作以及儒家经典翻译成拉丁文^[8]，并将这些译文收录进拉丁文著作《中国文学历程》中。此外他的著作还有中文《真教自证》。^[10]

1884年，晁德莅被法兰西文学院授予儒莲奖。 ^[11]