热门问题
时间线
聊天
视角
时代新秩序
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
“时代新秩序”（拉丁语：Novus ordo seclorum）是美国邦联议会秘书查尔斯·汤姆森在美国国徽背面加上的两句格言中的第二句（第一句格言是“上帝赞佑吾人基业”）[1]。
.svg)
起源和语句含意
此格言出自于古罗马诗人维吉尔的《牧歌集》[1]，其中第5至8行[2]写道：
在整个拉丁语诗歌和散文的历史中，saecla、saeclorum等形式是更常见的saecula等的正常替代。saeculorum的形式在六步格中是不可能的：按位置ae和o是长的，u是短的。
seclorum这个词并不是“世俗”的意思，而是saeculum这个词的属格（所有格）复数形式，意为（在这里）一代人、一个世纪或一个时代。saeculum在晚期的基督教拉丁语中确实有“时代”、“世界”之意，而secular是通过secularis衍生所出。然而，形容词secularis意为“世俗的”，并不等同于意为“时代的”属格复数seclorum[3]。
格言Novus ordo seclorum是由参与设计国徽的拉丁语专家查尔斯·汤姆森翻译并添加到印章上的，意为“时代新秩序”。汤姆森说，这意味着从《独立宣言》发表之日起“新美国时代的开始”[1][4]。
Remove ads
参见
参考资料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads