暗夜情报员

《暗夜情报员》（英语：The Night Agent）是一部美国动作惊悚电视系列剧，肖恩·雷恩（英语：Shawn Ryan）担任主创，改编自马修·奎克（英语：Matthew Quirk）的同名小说。剧情讲述联邦调查局一名探员效力于暗夜行动（Night Action），以执行各种危险任务。剧集由加布里埃尔·巴索担任主角，2023年3月23日在Netflix全球上线^[1]；上线的前四天成为Netflix观看数第三高的剧集，之后很快地获得第二季的续订^[2][3]。第二季首播于2025年1月23日；第三季于此前的2024年10月8日续订^[4]。

暗夜情报员 The Night Agent
类型	动作 阴谋惊悚 剧情
原作	《暗夜情报员》 马修·奎克（英语：Matthew Quirk）作品
开创	肖恩·雷恩（英语：Shawn Ryan）
主演	加布里埃尔·巴索 卢西亚娜·布坎南 佛拉·伊万斯-耶肯伯拉（英语：Fola Evans-Akingbola） 莎拉·德夏汀（英语：Sarah Desjardins） 伊芙·哈洛（英语：Eve Harlow） 菲尼斯·雷伊（英语：Phoenix Raei） 恩里克·莫西亚诺 D·B·伍德赛德（英语：D. B. Woodside） 周洪 雅莉安·曼迪（英语：Arienne Mandi） 路易斯·贺森（英语：Louis Herthum） 贝尔托·科隆（Berto Colon） 基翁·亚历山大 迈克·马拉基 阿曼达·沃伦（英语：Amanda Warren）
国家／地区	美国
语言	英语
季数	2
集数	20（每集列表）
每集长度	45–56分钟
制作
制片人	詹姆斯·道德森（James Dodson） 尼克·布拉德利（Nick Bradley）
执行制片	肖恩·雷恩 塞斯·戈登 玛妮·霍赫曼（Marney Hochman） 朱莉亚·冈恩（Julia Gunn） 詹姆斯·范德比尔特 威廉·薛拉克（William Sherak） 保罗·能斯坦（Paul Neinstein） 妮科尔·托索（Nicole Tossou） 大卫·博拜尔（David Beaubaire）
剪辑	彼得·艾略特（Peter Elliot） 莉莉·厄本（Lilly Urban） 娜塔莎·朱罗科维奇（Natasha Gjurokovic） 安东尼·平克（Anthony Pinker）
摄影	大卫·亨宁斯（David Hennings） 弗朗索瓦·达格奈斯（François Dagenais） 迈克尔·威尔（英语：Michael Wale） 赛门·查普曼（Simon Chapman）
制作公司	MiddKid Productions Exhibit A Project X Entertainment 索尼影视电视
播出信息
首播频道	Netflix
播出日期	2023年3月23日 (2023-03-23)—

剧情前提

第一季

联邦调查局探员彼得·苏德兰在白宫担任暗夜行动（Night Action）的接线生，负责接听情报员打来的专线，但却意外卷入了一场政治阴谋中。他拼命追捕叛徒，同时保护重要证人——前科技新贵萝丝·莱金，免受杀手的伤害。^[5]

第二季

苏德兰受训成为暗夜行动的外勤特务，并与搭档在泰国曼谷出任务。但任务出了差错，导致苏德兰隐身起来并断绝联系，导致其忠诚受到长官的质疑。莱金与苏德兰重逢，开始携手合作，试图阻止危及曼哈顿中城的化学恐攻。

演员

主要

• 加布里埃尔·巴索饰演彼得·苏德兰（Peter Sutherland）
• 卢西亚娜·布坎南饰演萝丝·莱金（Rose Larkin）
• 佛拉·伊万斯-耶肯伯拉（英语：Fola Evans-Akingbola）饰演切尔茜·艾琳顿（Chelsea Arrington，第一季；第二季客串）
• 莎拉·德夏汀（英语：Sarah Desjardins）饰演麦蒂·莱菲（Maddie Redfield，第一季）
• 伊芙·哈洛（英语：Eve Harlow）饰演爱伦（Ellen，第一季）
• 菲尼斯·雷伊（英语：Phoenix Raei）饰演戴尔（Dale，第一季）
• 恩里克·莫西亚诺饰演班·艾摩拉（Ben Almora，第一季）
• D·B·伍德赛德（英语：D. B. Woodside）饰演埃里克·曼克（Erik Monks，第一季）
• 周洪饰演黛安·法尔（Diane Farr，第一季）
• 雅莉安·曼迪（英语：Arienne Mandi）饰演茹尔·塔赫里（Noor Taheri，第二季）
• 路易斯·贺森（英语：Louis Herthum）饰演雅各·门罗（Jacob Monroe，第二季）
• 贝尔托·科隆（Berto Colon）饰演索罗门·维嘉（Solomon Vega，第二季）
• 基翁·亚历山大饰演贾瓦德（Javad，第二季）
• 迈克·马拉基饰演马可斯·杜根（Markus Dargan，第二季）
• 阿曼达·沃伦（英语：Amanda Warren）饰演凯瑟琳·威佛（Catherine Weaver，第二季）

常驻

• 安德烈·安东尼（Andre Anthony）饰演马泰欧（Matteo，第一季）／柯林（Colin，第一季）
• 克李斯多佛·夏尔饰演莱菲副总统（Vice President Redfield，第一季）
• 托比·莱文斯（Toby Levins）饰演布里格（Briggs，第一季）
• 班·卡顿（英语：Ben Cotton）饰演维克（Wick，第一季）
• 凯莉·麦切特（英语：Kari Matchett）饰演米歇尔·特雷弗斯总统（President Michelle Travers）
• 布兰特妮·斯诺饰演爱丽丝·里兹（Alice Leeds，第二季）
• 泰迪·西尔斯饰演沃伦·史塔克（Warren Stocker，第二季）
• 艾伯特·琼斯（Albert Jones）饰演艾登·莫斯立（Aiden Mosley，第二季）
• 马里安·奈沙特（Marjan Neshat）饰演艾琪妲·塔赫里（Azita Taheri，第二季）
• 阿努莎（Anousha）饰演海乐（Haleh，第二季）
• 纳维德·奈嘉班饰演阿巴斯·曼苏里（Abbas Mansuri，第二季）
• 罗伯·希普斯（英语：Rob Heaps）饰演托马斯·巴拉（Tomás Bala，第二季）
• 马文·坎萨林饰演萨米·沙伊迪（Sami Saidi，第二季）
• 爱丽丝·基布勒（Elise Kibler）饰演思伦·基罗里（Sloane Killory，第二季）
• 迪克兰·图莱尼饰演维克托·巴拉（Viktor Bala，第二季）

剧集

剧集概览

季数	集数		上线日期
1	10		2023年3月23日 (2023-03-23)
2	10		2025年1月23日 (2025-01-23)

第一季（2023年）

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期
1	1	来电 The Call	塞斯·戈登	故事构思 ：肖恩·雷恩（英语：Shawn Ryan）	2023年3月23日 (2023-03-23)
联邦调查局探员彼得·苏德兰在华盛顿地铁爆炸案中拯救了无数平民。他被白宫幕僚长黛安·法尔招募到一个职位，负责监控秘密的暗夜计划很少使用的电话。与此同时，苏德兰因父亲彼得生前被指控叛国而难受，彼得在开庭前死于车祸，但苏德兰相信父亲的清白。刚破产的前网络安全CEO萝丝·莱金目睹姑姑妈埃玛和姑丈亨利·坎贝尔家里遭两名杀手杀害，于是拨打了暗夜专线，苏德兰在电话中指示她躲避杀手，直到被当地警察救出。受法尔指示，苏德兰开始保护证人莱金，并得知坎贝尔一家其实是暗夜计划的探员。在前往安全屋的途中，杀手开始追查莱金而抵达苏德兰的公寓。莱金后来向苏德兰透露，白宫中有人不可信。
2	2	重拨 Redial	塞斯·戈登	肖恩·雷恩	2023年3月23日 (2023-03-23)
莱金在特勤局的保护下被送到一家旅馆。苏德兰怀疑自己上司—副局长杰米·霍金斯有问题，霍金斯和坎贝尔一家有所关联。杀手搭档戴尔和爱伦奉雇主之命，开始追杀莱金，导致苏德兰和莱金在旅馆遭两人袭击。事后，法尔推断是霍金斯下令撤掉安保人员。苏德兰和莱金重访坎贝尔住所，她回忆起无意中听到他们与代号为“鱼鹰”的人谈论白宫叛徒，提到“还剩七天”和“在树林里开车”。在莱金姑丈的小屋，苏德兰找到了藏起来的硬盘，但莱金无法破解加密。霍金斯会见了一名杀手的客户，但遭灭口而弃尸在田里。
3	3	大权在握 The Zookeeper	盖·法兰（英语：Guy Ferland）	穆尼斯·拉希德（Munis Rashid）＆肖恩·雷恩	2023年3月23日 (2023-03-23)
美国总统米歇尔·特雷弗斯获悉了对霍金斯之死的最新调查，杀手的客户被揭露为副总统艾希利·莱菲。苏德兰和莱金险些避开了小屋里的戴尔和爱伦，莱金怀疑法尔是叛徒。苏德兰带着硬盘回到白宫，偷偷建立了远程连接允许莱金在解密后下载内容并擦除原始内容。法尔发现了这一点并与苏德兰对峙，但否认试图杀死他们。她透露，总统正在利用坎贝尔夫妇调查地铁爆炸案，以及一名可能参与其中的白宫内奸；苏德兰最终决定相信她。另一方面，在乔治城大学念书的副总统女儿麦蒂被指派了一名新伙伴——埃里克·曼克。曼克在轮班的第一个晚上犯错，导致随扈队长切尔茜·艾琳顿对他的能力产生质疑。麦蒂的美术老师其实与地铁爆炸案的肇事者有关。
4	4	仅供亲阅 Eyes Only	芮玛·莫斯利（英语：Ramaa Mosley）	塞斯·费舍尔（Seth Fisher）	2023年3月23日 (2023-03-23)
莱金在硬盘上找到了几件物品，包括建筑蓝图、华盛顿特区周围的闭路电视录像以及硬盘上有关人民独立阵线（PIF，激进的巴尔干政治组织）的文件，被指责为地铁爆炸事件的罪魁祸首。法尔的手机被发现间谍软件，解释了苏德兰和莱金为何遭人跟踪。莱金勉强同意与法尔合作，并与苏德兰一起前往在硬盘上找到的地址。他们遇到了坎贝尔一家的老朋友萝娜，帮助他们收集情报，特别是华盛顿特区周围建筑和基础设施的蓝图；她确定苏德兰对地铁爆炸的干预阻止了正确的目标被摧毁。苏德兰在小屋里拿到了杀手的车牌号后，让一位在马里兰州警察局（英语：Maryland State Police）工作的朋友追踪他们的车到一个住所，但当他们突袭时却扑了空。戴尔和爱伦奉命杀死了萝娜。在路上查看闭路电视时，苏德兰在多则影像中发现了艾琳顿，推断地铁爆炸案可能与她有关。
5	5	傀儡 The Marionette	盖·法兰	科瑞·德肖（Corey Deshon）	2023年3月23日 (2023-03-23)
艾琳顿被苏德兰质问，爆炸当天的保护对象，但被指示不能透露任何讯息，只表示并非麦蒂。苏德兰拜访霍金斯的遗孀，后者透露她的丈夫一直怀疑PIF涉嫌参与地铁爆炸案，而是相信政府承包商旋湖工业负责。莱金在FEC网站发现，旋湖工业的维克是莱菲副总统的主要政治捐助者。之后，特雷弗斯总统命令苏德兰和莱金向白宫报告。麦蒂开始与美术老师谈恋爱，并躲过艾琳顿翰曼克等人，偷偷跑去他家。然而，他的同伙（参与了地铁爆炸案）杀死了老师并绑架了麦蒂。
6	6	洞悉 Fathoms	芮玛·莫斯利（Ramaa Mosley）	伊莫金·布劳德（Imogen Browder）	2023年3月23日 (2023-03-23)
苏德兰拒绝开车带莱金白宫，选择让她交由州警朋友小柯保护。当苏德兰向法尔汇报目前进展时，法尔意外说出了莱金与小柯在一起一事，这让苏德兰察觉法尔有问题，并警告莱金和小柯逃跑。法尔打给维克，指示他杀死莱金，之后下令逮捕苏德兰，但后者透过秘密隧道（英语：White House to Treasury Building tunnel）险些逃离白宫。小柯让莱金下车，以便她能在预先安排的地点与苏德兰会面，自己后来被爱伦杀死。戴尔追捕莱金，苏德兰上前与对方扭打成一团，最后在莱金的帮助下杀死了戴尔。之后，两人躲到苏德兰的教父吉姆拥有的一艘船上。另一方面，艾琳顿和曼克继续调查绑架案。法尔和莱菲争论他们是否参与了这起阴谋，她让莱菲召开新闻发布会，栽赃苏德兰是麦蒂失踪案的主要嫌疑人。
7	7	报仇不嫌晚 Best Served Cold	亚当·阿金（英语：Adam Arkin）	蒂凡尼·肖·何（Tiffany Shaw Ho）	2023年3月23日 (2023-03-23)
倒叙显示，麦蒂的妹妹莎拉在自家泳池溺毙身亡，这是父亲的疏忽造成，但却将责任归咎于她。艾琳顿和曼克查出美术老师的同伙是名为马泰欧的男子。马泰欧要求莱菲承认在两天内策划了地铁爆炸案，否则将杀死麦蒂。在与维克的一次会面中，法尔向莱菲透露，麦蒂正计划以一则摄影机录像来公开毁掉他，其保姆摄影机已由维克收回。录像显示，当13岁的麦蒂拒绝继续为莎拉的死负责时，莱菲殴打了她。悲痛欲绝的爱伦与维克对峙，维克说出马泰欧最后为人所知的下落，要求她杀了他，以换取苏德兰的位置。旋湖工业的前雇员柯林被认为和地铁爆炸案执行者，但他装成已认定死去的马泰欧。艾琳顿和曼克拜访了吉姆后，在码头逮捕了偶遇的苏德兰与莱金。
8	8	旧事重演 Redux	亚当·阿金	蕾切尔·沃夫（Rachel Wolf）	2023年3月23日 (2023-03-23)
柯林是马泰欧的双胞胎兄弟，在马泰欧中毒死后（由旋湖工业的杀手所害），柯林在逃跑时假装了他的身份。苏德兰与莱金向艾琳顿和曼克讨论他们的发现，由于可能发生第二次袭击，他们勉强同意进一步调查。艾琳顿透露了爆炸发生的那天，正在保护PIF领导人奥马尔·札达尔，后者正在与特雷弗斯政府的某人会面。札达尔的代号是鱼鹰，四人推断他是未遂轰炸的预定目标。在白宫战情室，特雷弗斯总统讨论了希望与扎达尔建立关系，作为巴尔干民主的盟友，但莱菲反对。莱菲发现法尔和维克知道绑架者的身份，两人向他保证正在追踪柯林。法尔修改命令让爱伦杀死麦蒂。麦蒂在牢房墙壁中发现了一组数字，并说服柯林录制另一个勒索影片直接发送给她父亲。然而，她在影片传递了加密讯息，并给出了艾琳顿的手机号码。苏德兰和特勤局借此追踪到一处货柜仓库。他们营救了麦蒂，但柯林和曼克被尾随他们的爱伦枪杀。爱伦随后被莱金推下起重机跌死。
9	9	无人不晓的恶魔 The Devil We Know	米莉森·薛尔顿（英语：Millicent Shelton）	穆尼斯·拉希德	2023年3月23日 (2023-03-23)
爆炸当晚，莱菲召见法尔，并透露他与维克一起策划了袭击以杀死扎达尔，如果对方当选，维克在巴尔干地区的活动将受到威胁。如果发现任何事情，特雷弗斯的管理和资产将受到威胁，法尔勉强同意与他们合作。苏德兰和莱金在后援到达之前逃离了仓库，并在吉姆那避难，吉姆是《巴尔的摩太阳报》的一名记者。艾琳顿计划带麦蒂去见特雷弗斯总统和特勤局局长班·艾摩拉，告诉他们真相，但他们被转移到天文台环路一号。维克、法尔和莱菲讨论了对札达尔的第二次袭击，计划在札达尔抵达美国本土后的第二天进行。莱金进入影碟中的爱伦数据库，发现了在暗夜行动办公室内拍摄的文件和文件的图像。他们发现法尔拍了照片，并将证据转交给吉姆。苏德兰、莱金、艾琳顿和麦蒂推断札达尔将在大卫营会见总统，维克可能打算杀死特雷弗斯以提拔莱菲，后者随后可以发布赦免令。当法尔被莱菲及维克拒之门外后，发现特雷弗斯也受到威胁时，她同意帮助苏德兰和莱金。
10	10	父亲 Fathers	米莉森·薛尔顿	塞斯·费舍尔	2023年3月23日 (2023-03-23)
艾琳顿、麦蒂和莱菲乘坐海军陆战队二号飞往大卫营。莱菲将自己和麦蒂锁在地下的安全室里，说出他认为特雷弗斯是与札达尔合作的敌人。麦蒂威胁要向媒体说出真相，莱菲不得已放走了她，相信她会在暗杀行动中被杀。法尔利用职位之便将苏德兰和莱金偷偷带进了大卫营，并警告艾摩拉注意对总统的威胁，但法尔和艾摩拉被布里格枪杀，原来特勤局探员布里格实际为维克工作。苏德兰和莱金意识到此地已安放了两枚炸弹。艾琳顿找到了其中一枚炸弹并下令撤离，并在爆炸前救出了麦蒂。苏德兰拦截了腐败探员的通讯，发现第二枚炸弹已放置在海军陆战队一号上，总统即将登机。被美国海军和特勤局追击的情况下，苏德兰挟持了特雷弗斯，迫使军方检查飞机，炸弹不久后爆炸，但在场众人皆幸存。事后，莱金让幸存的法尔活着，使对方受审并在监狱中死去；莱菲被捕，麦迪同意出庭作证；维克已偷偷地逃离美国。特雷弗斯向苏德兰提供了他父亲有罪的确凿证据，但透露其父正计划成为双面谍并被暗杀，而不是像报导的那样死于车祸。特雷弗斯招募苏德兰成为暗夜计划的正式情报员，能出外勤而不只是接电话。苏德兰与打算重建事业的莱金告别后，搭机离开安德鲁斯联合基地以执行他的第一个任务。

第二季（2025年）

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期
11	1	通话追踪 Call Tracking	盖·法兰（英语：Guy Ferland）	肖恩·雷恩（英语：Shawn Ryan）	2025年1月23日 (2025-01-23)
在大卫营袭击事件发生十个月后，彼得·苏德兰和暗夜行动搭档爱丽丝·里兹在曼谷跟踪沃伦·史塔克，史塔克向接应人雅各·门罗出售情报。爱丽丝在撤离点被杀。苏德兰逃脱并躲藏起来，告诉新长官、案件承办人凯瑟琳·威佛，他相信项目中有人泄露了他们的位置。萝丝·莱金现任职于人工智能行销公司广告神算（AdVerse），正接受PTSD的治疗。她接到一名陌生男子来电，告诉她苏德兰遭遇麻烦。威佛通知莱金，苏德兰擅离职守。她修改广告神算源代码，在闭路电视和社交媒体上运行脸部识别，并追踪苏德兰到纽约市。特雷弗斯总统透露，威佛曾与苏德兰之父一起工作。苏德兰偷走了史塔克疏远的儿子伊森的手机后，追踪到牙买加区（英语：Jamaica, Queens）。莱金追踪电话，遇到了追丢史塔克的苏德兰，但两人被在曼谷杀死爱丽丝、门罗的枪手之一——索罗门追击。
12	2	断线 Disconnected	盖·法兰	蒂凡尼·肖·何（Tiffany Shaw Ho）＆科瑞·德肖（Corey Deshon）	2025年1月23日 (2025-01-23)
九个月前，苏德兰遇到了威佛，威佛告诉他暗夜行动正在调查中央情报局（CIA）曼谷站的情报泄露事件。莱金和苏德兰逃离了所罗门及其团队，他解释了自己跟踪史塔克的原因以及目前的处境。史塔克试图与伊森一起逃离该国后，但被苏德兰私下逮住。史塔克透露，自己出售的情报是关于废弃的实验化学武器计划“毛地黄”（Foxglove），但在透露更多资讯之前就被门罗的人狙击杀死。茹尔·塔赫里是伊朗驻联合国大使（英语：Permanent Representative of Iran to the United Nations）阿巴斯·曼苏里驻纽约的助手，试图通过向CIA提供情报来为自己和家人获得政治庇护。她告诉CIA，曼苏里传言正在与美国情报部门的某个泄露资讯的人秘密交谈。中央情报局和联邦调查局认为可能是史塔克，同时与威佛和暗夜行动的追查有关。茹尔与伊朗联合国特派团新任安全负责人贾瓦德成了朋友。
13	3	政府财产 Government Property	亚当·阿金（英语：Adam Arkin）	伊莫金·布劳德（Imogen Browder）	2025年1月23日 (2025-01-23)
苏德兰拒绝说出史塔克透露的内容，门罗的团队分别追捕了苏德兰和莱金。莱金被威佛救出。三人见面后，威佛不情愿地允许他们留在外头追踪索罗门，并查明门罗的身份。莱金找出索罗门是据称六年前去世的退役海军陆战队员，但随后被老板撤销了使用广告神算的权限。茹尔跟踪曼苏里大使参加密会，并拍下对方与索罗门会面并接收公事包的画面。莱金和苏德兰发现，索罗门的残疾姐姐莎莉丝特正从信托机构定期领取款项。苏德兰向威佛讲述了毛地黄的事，并得知了茹尔的秘密行径。与此同时，被监禁的独裁者维克托·巴拉的儿子托马斯与英国外交大臣的一名助手会面，试图与海牙谈判释放父亲。托马斯的表兄马可斯·杜根带领一支蒙面部队劫持了与毛地黄计划相关的行动实验室（英语：Mobile laboratory）。
14	4	非常手段 Desperate Measures	亚当·阿金	阿纳亚特·法赫莱（Anayat Fakhraie）	2025年1月23日 (2025-01-23)
苏德兰与茹尔会面。他和莱金潜入伊朗使团的聚会，与茹尔合作；莱金拍下曼苏里书房公事包内文件的照片。贾瓦德对苏德兰产生怀疑，并将他拘留；苏德兰在打倒两名警卫后逃脱。威佛试图探望莎莉丝特，却发现对方一夜之间突然搬家，有关向她付款的信托基金的资讯也消失。威佛直面中央情报局局长拜伦·盖尼，请他解释曼谷、爱丽丝之死以及毛地黄的事。苏德兰和威佛将爱丽丝的骨灰撒在纽约港。托马斯和马可斯与索罗门会面，索罗门向他们提供了史塔克卖给门罗的毛地黄情报。因马可斯任意更改劫车行动，导致与托马斯之间的关系变得紧张。马可斯偷来的毛地黄内容物被揭露为九种新型化学武器，其制造目的是研发解毒剂。茹尔拒绝交出文件照片，除非苏德兰等人先将她的母亲和弟弟被从伊斯法罕救出来。
15	5	家务事 A Family Matter	安娜·莉莉·阿米普尔	穆尼斯·拉希德（Munis Rashid）	2025年1月23日 (2025-01-23)
威佛向苏德兰介绍了暗夜行动特务、前三角洲部队三等士官长萨米·沙伊迪，拟定计划在茹尔之弟法哈德被征召入伍前24小时内将茹尔的家人救出。门罗和索罗门调查起苏德兰的情况以及暗夜行动的含义。贾瓦德继续调查聚会上的事件并开始怀疑茹尔。一位投资者批准了广告神算的新追踪功能，使莱金被老板升为技术长。沙伊迪救出了塔赫里一家，但法哈德不愿离开，这引起了邻居的注意，随后在他们开车前往飞机跑道时，被警察拦下。沙伊迪杀死了两名警官，但法哈德夺走了其中一把枪，迫使他无奈地开枪打死了法哈德，只救出了茹尔的母亲。沙伊迪将此事告诉给苏德兰，但苏德兰对茹尔撒谎，称母子俩都很安全。
16	6	优秀的情报员 A Good Agent	安娜·莉莉·阿米普尔	卢卡斯·强森（Lukas Johnson）	2025年1月23日 (2025-01-23)
13年前，威佛在监视SVR特务时遭到袭击，她的暗夜行动搭档被杀，当时苏德兰之父（FBI的卧底）泄漏了情报。茹尔将装有文件的随身碟交给了莱金，据称这些文件是DGSE有关伊朗驻欧洲异议人士。苏德兰和威佛推测毛地黄与此有关，索罗门和门罗为伊朗获取化学品，以打击异议人士。曼苏里将法哈德的死讯并告诉了茹尔。威佛利用打印机追踪点（英语：Printer tracking dots）追踪文件到腐败的法国特务罗兰，并强迫对方安排威佛与索罗门的会面。苏德兰和威佛成功逮到索罗门，但罗兰在此之前被索罗门杀死。在国际刑事法庭看守所，托马斯发现了父亲袭击美国的计划，并勉强同意与马可斯一起参与。
17	7	失控 Tilt	尼娜·洛佩斯·科拉多（Nina Lopez Corrado）	蒂凡尼·肖·何	2025年1月23日 (2025-01-23)
贾瓦德跟踪茹尔，发现她与莱金和苏德兰密谋。茹尔就法哈德的死质问两人。后来，贾瓦德将她拘留，并质疑她叛国。茹尔相信母亲仍在伊朗，于是愿意带贾瓦德去找苏德兰，以保全母亲的命。莱金会见了哥伦比亚大学最初参与毛地黄研究的科学家威尔佛莱德·柯尔博士。托马斯与马可斯的团伙一起窃取用于制造毛地黄糜烂剂KX的化学物。托马斯与马可斯绑架了柯尔，要他协助制造武器。莱金为保命说服他们，自称为他的博士后研究员，也可帮助他们。威佛和苏德兰审问索罗门，对方声称，可安排苏德兰与门罗会面，并提供资讯以阻止即将发生的袭击。苏德兰违抗威佛的命令，私下将索罗门带出安全屋。
18	8	分歧 Divergence	尼娜·洛佩斯·科拉多	科瑞·德肖	2025年1月23日 (2025-01-23)
托马斯和马可斯将莱金及柯尔带到行动实验室，并威胁说如果柯尔不制造KX，就会杀死其家人。索罗门带着苏德兰去见门罗，门罗表示，如果苏德兰从联合国秘书长办公室窃取一份案件档案，便将透露实验室和莱金的所在地。苏德兰与茹尔会面，请她帮自己进入联合国总部并向她证明母亲已在美国。他们奋力搏斗并逃脱了贾瓦德及其手下。茹尔在代表团印制了联合国宾客通行证，但行踪遭到曼苏里的发现。曼苏里疏远的女儿在欧盟异议人士名单上，于是他允许茹尔离开，并将DGSE的文件告知法国人。托马斯发现莱金正在为联邦调查局工作，但当他提出询问时，她推断出托马斯本性善良；莱金试图说服他帮忙阻止此计划。在柯尔解释了KX的可怕威力之后，托马斯打算取消计划，但马可斯发现后用化学武器样本杀死了他。
19	9	文化交流 Cultural Exchange	米莉森·薛尔顿（英语：Millicent Shelton）	阿纳亚特·法赫莱＆伊莫金·布劳德	2025年1月23日 (2025-01-23)
在联合国总部，苏德兰获得了秘书长的档案，茹尔将DGSE的档案交给法国官员，警告他们伊朗追捕叛逃者的计划。她再次逃离贾瓦德，并在沙伊迪的帮助下与母亲团聚。威佛在反抗中杀死了索罗门。在贾瓦德威胁曼苏里之后，大使馆逮捕了他，并利用他和茹尔在一起的监视器影像，称两人在合谋。苏德兰将文件交给门罗，门罗声称维克托·巴拉在被废黜之前曾对自己的人民使用过KX，但联合国和国际刑事法院掩盖了美国将该文件卖给他的事实。门罗向苏德兰提供了实验室的位置，条件是苏德兰成为他的线人。马可斯带着一支伪装成维修队的团队带着15枚KX罐出发，他们计划将其送入联合国总部暖通空调系统。柯尔制作了一种失能剂（英语：Incapacitating agent），放倒了守卫们，帮助家人和莱金逃脱。
20	10	买方后悔 Buyer's Remorse	米莉森·薛尔顿	故事构思 ：穆尼斯·拉希德 剧本创作 ：穆尼斯·拉希德＆迈克尔·奥特斯·帕尔默（Michael Oates Palmer）	2025年1月23日 (2025-01-23)
八年前，门罗结识了现任堪萨斯州州长兼孤立主义总统候选人理查德·哈根。联合国总部展开疏散，苏德兰和威佛陪同纽约警察局紧急行动组进行突袭，并安全获取了14枚KX罐，但马可斯伪装成联合国安全部（英语：United Nations Department for Safety and Security）人员带着最后一罐逃走。他将其安装到一家饭店的暖通空调系统上，许多外交官和托马斯的女友思伦都住此。苏德兰和莱金成功拯救思伦、杀死马可斯并阻止毒气罐展开。苏德兰因其先前的行为而被捕，和莱金一致同意彼此的关系对莱金的安危不利，两人分道扬镳。茹尔和母亲定居在伊利诺伊州。门罗在竞选集会上将联合国文件交给了哈根（特勤局探员切尔茜·艾琳顿负责维安）；其中含有哈根泄露的竞争对手帕特里克·诺克斯在担任中央情报局局长期间向维克托·巴拉出售KX的录音档证据。导致诺克斯在选举两周前退出，令哈根获得总统宝座。威佛释放了苏德兰，指示他充当对付门罗的双重间谍，等待对方的电话，以便他们可以进行调查，揭露哈根及更深层的阴谋。

反响

《暗夜情报员》根据Netflix的数据，第一季在上线头四天的全球观看次数为1.6871亿小时，在新剧中排名第三^[6]。在第二周，剧集积累了2.164亿小时的观看次数^[7]。