暧昧男

《暧昧男》，（韩语：썸남，英语：Some Boy），由同名的热门线上漫画改编，手机通讯Dingo公司制作，在Naver Tvcast平台于2017年4月3日所播出的爆笑网络剧。故事内容讲述两位男大学生是租房同住一个屋檐下，两人关系是互相不喜欢，并且感到尴尬。后来发现他们跟大学的女同学刚好都是朋友，在同住这段时间发生了许多尴尬的事件，导致这位女同学和她男友认为他们两个一对是情侣的误会。^[1][2]

暧昧男 썸남
别名	Some男
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	15
每集长度	约5分钟
制作
制作公司	Dingo
播出信息
首播频道	Naver Tvcast
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年4月3日 (2017-04-03)—2017年4月28日 (2017-04-28)
外部链接
官方网站

人物

主要人物

演员	角色	介绍
崔宇植	朴圭泰	25岁，主修电玩设计，但其实根本不玩电玩，原本住在301号房，但某天电线走火，于是他搬到302号房与基材同住
张基龙	成基材	25岁，主修漫画创作，但其实不看漫画，住302号房
张姬令	金敏雅	圭泰和基材的共同好友

其他人物

演员	角色	介绍
尹正日（朝鲜语：윤정일 (배우)）	元行	金敏雅的男友
李炳俊		房东

特别演出

演员	角色	介绍
俞世润		KTV老板
Muzie		KTV老板
Joy		电影演员
金希珍

原声带

• Part.1（发行日期：2017年4月12日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	暧昧男（썸남）	崔宇植 & 张基龙	3:08

分集主题

集数	播出时间	标题
1	2017/04/03	可以跟隔壁的男人玩暧昧吗？ （옆집남자와 썸타도 되는거?）
2	2017/04/03	可以碰胸吗？ （가슴은 되는거?）
3	2017/04/03	男人之间可以这么煽风点火吗？ （남자끼리 불붙어도 되는거?）
4	2017/04/03	两个大男人可以一起住吗？ （남자 둘이 같이 살아도 되는거?）
5	2017/04/03	一起酣畅淋漓又如何？ （같이 흠뻑 젖어도 되는거?）
6	2017/04/03	男人之间扑倒也可以吗？ （남자끼리 포개져도 되는거?）
7	2017/04/17	这么接吻也无妨吗？ （이렇게 입 맞춰도 되는거?）
8	2017/04/17	男人之间可以玩浪漫吗？ （남자끼리 로맨틱해도 되는 거?）
9	2017/04/17	这么激情也无妨吗？ （이렇게 격정적이어도 되는 거?）
10	2017/04/17	一起熬夜也无妨吗？ （같이 밤새 있어도 되는 거?）
11	2017/04/24	我的身体可以如此滚烫吗？ （내 몸이 이렇게 뜨거워도 되는 거?）
12	2017/04/25	三个人这么共处一室也无妨吗？ （셋이 한방에서 이래도 되는 거?）
13	2017/04/26	今晚我可以拥你入怀吗？ （오늘밤 안겨도 되는 거?）
14	2017/04/27	今夜一起共度良宵也无妨吗？ （오늘 밤 같이 자도 되는 거?）
15	2017/04/28	可以就这么结束吗？ （이렇게 끝나도 되는거?）

• 翻译参照暧昧男-썸남（繁体中文）