权力的游戏 (第五季)

关于同名或类似名的其它条目描述，请见“权力的游戏”。

《权力的游戏》（英语：Game of Thrones）是美国一部中世纪史诗奇幻剧情题材的电视连续剧。该系列连续剧由大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯替HBO创作。剧情改编自佐治·R·R·马田的奇幻小说系列《冰与火之歌》。第五季于2014年4月被HBO订购^[1]，2015年4月12日正式播出^[2]。剧情主要改编自乔治·马丁的小说《冰与火之歌》系列的第四部《群鸦盛宴》和第五部小说《魔龙的狂舞》^[3][4]。

《权力的游戏》第五季
Game of Thrones (Season 5)
第五季DVD封面
国家／地区	美国
集数	10
播映
首播频道	HBO
播出日期	2015年4月12日 (2015-04-12)—6月14日 (2015-06-14)
季度年表
权力的游戏集数列表

演员

主要演员

• 彼特·丁拉基 饰 提利昂·兰尼斯特
• 尼可拉·科斯特-瓦尔道 饰 詹姆·兰尼斯特
• 琳娜·海蒂 饰 瑟曦·兰尼斯特
• 艾米莉亚·克拉克 饰 丹妮莉丝·坦格利安
• 基特·哈灵顿 饰 琼恩·雪诺
• 埃丹·吉伦 饰 培提尔·贝里席（小指头）
• 查尔斯·丹斯 饰 泰温·兰尼斯特
• 娜塔莉·多莫 饰 玛格丽·提利尔
• 史蒂芬·迪兰 饰 史坦尼斯·拜拉席恩
• 利亚姆·坎宁安 饰 戴佛斯·席渥斯
• 卡里斯·范·豪滕 饰 梅莉珊卓
• 英迪拉·瓦尔玛 饰 艾拉莉亚·沙德
• 康利斯·希尔（英语：Conleth Hill） 饰 瓦里斯
• 约翰·布拉德利-威斯特 饰 山姆威尔塔利
• 苏菲·特纳 饰 珊莎·史塔克
• 麦茜·威廉姆斯 饰 艾莉亚·史塔克
• 汉娜·穆雷 饰 吉莉
• 杰罗姆·弗林（英语：Jerome Flynn） 饰 波隆
• 阿尔菲·阿伦 饰 席恩·葛雷乔伊
• 迈克尔·俞斯曼 饰 达里奥·纳哈里斯
• 娜塔莉·伊曼纽尔 饰 弥桑黛
• 关朵琳·克莉丝蒂 饰 塔斯的布蕾妮
• 克里斯多佛·希夫哲 饰 托蒙德
• 迈克尔·麦卡勒顿（英语：Michael McElhatton） 饰 卢斯·波顿
• 伊万·瑞恩 饰 拉姆斯·波顿
• 汤姆·拉斯齐哈 饰 贾昆·赫加尔
• 迪恩-查尔斯·查普曼 饰 托曼·拜拉席恩
• 伊恩·格雷 饰 乔拉·莫尔蒙

集数

参见：权力的游戏集数列表

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	美国收视人数 （百万）
41	1	战争来临 The Wars to Come	迈克尔·斯洛维斯（英语：Michael Slovis）	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年4月12日 (2015-04-12)	8.00[5]
泰温·兰尼斯特死后，趾高气昂的兰尼斯特家族开始丧失地位，瑟曦开始怪罪是詹姆放走提利昂而导致他们沦为如此地步。在葬礼上，久未出现的蓝塞尔以全新形象现身，并加入一群号称麻雀的宗教狂徒份子。在潘托斯，瓦里斯将处于绝望的提利昂带到此地，说是为了让他去见丹妮莉丝·坦格利安来帮助她夺得铁王座来改变世界。统治整座弥林城的丹妮莉丝，由于拒绝在奴隶湾中的所有奴隶自由受到保障前离开，而城市内部开始对丹妮莉丝的统治出现两极化争议，一群对她的统治感到极为不满的贵族们，联合组成名为“鹰身女妖之子”的“反王军”，开始慢慢阻碍丹妮莉丝的一举一动。不仅如此，丹妮莉丝养的三条火龙由于早已脱离她的控制，于是使她沦为“没有龙的龙之母”。在黑城堡，所有战后幸存的守夜人开始城堡修复工作，驻守在此的史坦尼斯得知波顿家族已经霸占临冬城，于是决定在大举南下之前先夺下北境。史坦尼斯于是向琼恩提议，如曼斯与其他野人决定效忠他夺下北境，就会给他们自由包括土地；曼斯听到这个慷慨的提议后，却因为自身尊严及虚荣心而再三拒绝，即使知道他当晚就要被判处火刑仍然宁死不屈。夜晚，曼斯到最后还是决定赴死，在被火烧时开始痛苦挣扎，琼恩看不下去后对他射出一支弓箭，终结他的生命。
42	2	黑白之屋 The House of Black and White	迈克尔·斯洛维斯	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年4月19日 (2015-04-19)	6.81[6]
艾莉亚坐船抵达布拉佛斯后，被戴着假面的贾昆·赫德加邀请进一座黑白之屋。瑟曦收到一个带有自己女儿玛赛菈所佩戴的项链的眼镜蛇模型，发现这是另一边基于奥伯伦惨死的警告手段；詹姆由于担心自己女儿的安危，于是决定带着波隆一同前去多恩将她秘密带回来。在长城，琼恩对曼斯做出的举动引来大部分士兵的质疑，而琼恩却因为忠于守夜人，而谢绝史坦尼斯所提议的加入他们军队南下、以及正式获得史塔克家族姓名。而当晚，守夜人开始选举新一任总司令时，琼恩在山姆的提议下也加入候选人行列。当琼恩和索恩的票数相同时，艾门学士最后投出的关键一票，让琼恩当上守夜人新一任总司令。布蕾妮和波德瑞克在一家酒馆里认出贝里席和珊莎，试图向她以示忠诚以守护她，但珊莎最后还是选择跟随贝里席。布蕾妮只好和波德瑞克逃跑，但她决定偷偷跟在珊莎背后以防她改变心意。在弥林城，达里奥等人活捉一名杀死过无垢者的鹰身女妖之子，丹妮莉丝决定公开审判他的罪行，而一位憎恨奴隶制的前奴隶自作主张亲手杀了他。丹妮莉丝因此在公众面前砍了他的头，导致曾经追随过她的多数奴隶们，开始对她进行丢石头攻击。夜晚，丹妮莉丝独自来到金字塔顶，抬头发现火龙卓耿再次归来，但卓耿最后还是离开她飞走。
43	3	大麻雀 High Sparrow	马克·麦罗德（英语：Mark Mylod）	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年4月26日 (2015-04-26)	6.71[7]
玛格丽与托曼完婚后再次成为女王，开始掌控王宫的一切事物，开始篡弄托曼将瑟曦打发走。贝勒圣堂的大主教假借宗教名义来到妓院嫖妓，被蓝塞尔为首的麻雀教徒们以玷污思想的罪名拖出妓院、裸身示众。而这件事引起瑟曦的注意，她来到城市内部会面麻雀团的领袖大麻雀，假借寻求他的帮助之名、实际上只是想利用他来控制整座城市。在如今翻修的临冬城，卢斯为了控制北境而和贝里席达成共识，欲将珊莎嫁给拉姆西。珊莎得知消息后虽然难以接受，但看在贝里席的面子还是勉强答应，而永不放弃的布蕾妮与波德也尾随在后。在黑城堡，当上总司令的琼恩将索恩当上首席骑兵，但派遣杰诺斯去驻守另外一座守夜城堡时，却遭到他的恶语反驳。琼恩于是判他死刑，索恩也让步命令手下将杰诺斯带出去。当杰诺斯苦苦求饶下，琼恩还是厌恶他当初背叛自己父亲，而一刀砍下他的头。与此同时，提利昂和瓦里斯做马车来到瓦兰提斯的一所妓院，提利昂独自上厕所时，同样在妓院里的乔拉突然将提利昂劫走，决定将他作为送给丹妮莉丝的赎罪礼物。
44	4	鹰身女妖之子 Sons of the Harpy	马克·麦罗德	戴夫·希尔	2015年5月3日 (2015-05-03)	6.82[8]
瑟曦为了夺回权力，帮助大麻雀组建一支绝迹的宗教军队“战士之子”，以国王名义准许他们任何行动。大麻雀手底下的所有信徒、包括蓝塞尔，集体从宗教份子变成战士之子，走上街头大肆破坏，砸碎任何玷污宗教思想的东西，其中包括贝里席的妓院。他们将妓院里的所有人拖出去斩首，甚至逮捕身为同性恋的洛拉斯。玛格丽为此相当不满而去找托曼投诉，当托曼试图和大麻雀谈判时，发现他们坚决不会放人。回到家乡临冬城的珊莎会见波顿家族，而贝里席收到瑟曦的传唤令，希望让珊莎在城里等待史坦尼斯击败波顿家。詹姆和波隆偷渡来到多恩后伪装成两名侍卫摸进城市里，而当时艾拉莉亚的三个女儿沙蛇们得知詹姆已经潜入城市后，决定要趁他干涉之前先抓走弥赛菈以报奥伯伦的仇。在厄索斯，乔拉带着提利昂开一艘帆船回去弥林城，提利昂靠他身上的服侍就推断出他的身份和目的。而在弥林，由于丹妮莉丝始终不同意开放角斗场，多名鹰身女妖之子便在街头偷袭一部分无垢者，而灰虫子因此受重伤、巴利斯坦也因此阵亡。
45	5	泯灭童稚 Kill the Boy	杰里米·波德斯瓦（英语：Jeremy Podeswa）	布莱恩·克格曼（英语：Bryan Cogman）	2015年5月10日 (2015-05-10)	6.56[9]
灰虫子在重伤下被救回静养，丹妮莉丝安葬巴利斯坦后，开始怀疑是城市的剩余贵族策划这次袭击，于是将各大家族的族长全部拖到地下去喂两条火龙。但之后，丹妮莉丝为了兑现城市人民的需求，于是决定和一个贵族西茨达成婚，并同意重新开放城市角斗场。在黑城堡，琼恩对于远征拯救野人的选择感到左右为难，但在伊蒙学士的点醒下决定实行，于是首先和托蒙德握手相和。托蒙德透露所有野人目前都扎住在野人归乡艰难屯，说唯一的条件就是琼恩必须跟着他一同前往，琼恩只能答应他，并借走史坦尼斯的舰队船只。史坦尼斯认为风雪将至而决定立刻率军上路，带领着妻子、女儿、戴佛斯、梅丽珊卓与大军踏上旅程。布蕾妮守在临冬城最近的小村庄中，等待着搭救珊莎的时机，于是代人托话叫她如想逃走、就在高塔上点蜡烛。当珊莎开始捉摸不定时，她找到在狗舍中的席恩；尽管珊莎对席恩的所为感到愤怒，但在拉姆西面前还是只能怒视他。另一方面，乔拉和提利昂坐船抄近路来到瓦雷利亚遗迹，途中目睹火龙卓耿从空中飞过。突然间，成群的灰磷病感染者“石民”开始攻击小船，两人为了防止被他们触碰受到感染，只能弃船逃生。然而，乔拉带提利昂上岸不久后，突然发现自己的左手臂已经被触碰感染。
46	6	不屈，不挠，不破 Unbowed, Unbent, Unbroken	杰里米·波德斯瓦	布莱恩·克格曼	2015年5月17日 (2015-05-17)	6.24[10]
艾莉亚开始成为无名之辈的严格训练，虽然持续受到伤害但还是永不放弃，而贾昆也对她展示所有死在黑白之屋的人的脸庞。詹姆和波隆闯进流水花园，打断弥赛菈和多兰王子崔斯丹的约会，试图带她逃跑时也遭到沙蛇们的干涉，在两方互不谦让的情况下，最后全部被多兰侍卫们抓获。弃船步行的提利昂和乔拉不慎被几名奴隶贩子抓获，但乔拉因为体质强而被一名奴隶主买下，将随行的提利昂也一起带走。贝里席回到君临不久后得知妓院被麻雀查封的事情后，告知瑟曦关于珊莎即将嫁给波顿家的事情，最后成功让瑟曦允许任由卢斯和史坦尼斯硬碰硬、再由他带领谷地骑士北上并歼灭赢的一方，而瑟曦答应事情一旦成功会任命他当上北境守护者。玛格丽为了救出洛拉斯而将奥莲娜传唤至君临，在大麻雀举行的听证会上，洛拉斯否认一切指控，玛格丽也为哥哥作证，但大麻雀却传唤曾经和洛拉斯睡过好几次的男妓。该男妓陈述自己看过洛拉斯裸体的胎记后，导致洛拉斯因为证据确凿而被关回大牢等待审判，而玛格丽也因为作伪证而一同被关起来。在临冬城，珊莎在不情愿下和拉姆西完婚，虽然得到很多人的祝福，但拉姆西在他们俩的新婚之夜却开始对珊莎实施自己最擅长的凌虐，而席恩即便对此难以忍受，但也只能站在一旁流泪观看。
47	7	礼物 The Gift	明格尔·萨普什尼克	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年5月24日 (2015-05-24)	5.40[11]
琼恩带队去拯救野人不久后，伊蒙学士因病逝世而火葬，孤立无援的山姆和吉莉则是受到部分守夜人的欺压，山姆即便被打的脸青鼻肿下还是救出吉莉。在临冬城，珊莎受到拉姆西的凌虐而打算让席恩帮助自己，但席恩却还是选择将事情汇报给拉姆西，也导致一名曾经帮助过珊莎的老婆婆被拉姆西活剥示众。另一边，史坦尼斯的军队驻守在一座小山谷，因为天寒地冻而逐渐开始损失人马，戴佛斯打算说服史坦尼斯先撤为好，但史坦尼斯由于不打算再一次临阵脱逃而决定留下来。乔拉与提利昂被奴隶主作为角斗场的士兵，而乔拉在进行前突然发现观众席中坐着丹妮莉丝，于是看到希望后独自冲出去，一人杀死其他奴隶。当丹妮莉丝还是不原谅乔拉的罪过时，乔拉大喊自己为她准备一件礼物，而提利昂则是自行来到她的面前，为她报上自己是兰尼斯特家族成员。在君临，奥莲娜去找大麻雀谈判时，想借此换回自己的孙儿们却被他回绝。而贝里希传唤奥莲娜来自己毁于一旦的妓院中讨论对策，声言自己因为皮肉生意被瑟曦摧毁而决定给她一点教训，顺便也作为给奥莲娜的礼物。同时，瑟仪带着假好心来到圣堂探望遭关押的玛格丽后，刚要感谢大麻雀的服务，但由于蓝塞尔坦述她的通奸及暗杀过罗伯特国王的罪名，瑟仪因此同样受到大麻雀的重罪指控，被一视同仁般的关进大牢。
48	8	艰难屯 Hardhome	明格尔·萨普什尼克	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年5月31日 (2015-05-31)	7.01[12]
提利昂和乔拉共同站在丹妮莉丝面前时，提利昂以高超口才证明自己可以为她出谋划策，而丹妮莉丝最后选择将提利昂留下、还是将乔拉赶出王宫。乔拉发现他手上的石毒已经开始扩散，于是决定孤注一掷而再次跑回奴隶竞技场。另一方面，自食其果而被关进大牢的瑟仪，即将被大麻雀以通奸、乱伦、以及谋杀罗伯特国王的罪名被判刑，得知儿子托曼、叔叔凯文全部靠不住后，在科本告诫下考虑认罪协商。在临冬城，珊莎再也无法忍受而逼问席恩为何一而再再而三地背叛家人，而席恩在受惊吓之下对她供出自己当初没有杀害布兰和瑞肯的事情，使珊莎对他开始改观。另一方面，琼恩带队长途跋涉搭船来到野人的归乡“艰难屯”，开始用战争的死伤、恐惧、以及死亡将至的事情来说服他们迁移至南边，最后也只有少数人听从劝告、收拾东西动身离开。这时，一场雪崩袭来，异鬼伴随着数不尽的死人大军，转眼间开始入侵艰难屯，部分野人全部搭船离开，琼恩则是领队与野人战士们并肩作战，尽全力击退它们。然而，死人数量众多，没用几分钟就推翻城墙，琼恩没来得及拿回龙晶只能带队坐船离开。没过多久，艰难屯沦陷，绝大多数人被集体残杀。异鬼领袖夜王现身站在码头上和琼恩对视，轻轻举起双臂就让所有死者集体睁开蓝色眼睛，全部起身沦为死人大军一分子。
49	9	血龙狂舞 The Dance of Dragons	大卫·纳特	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年6月7日 (2015-06-07)	7.14[13]
史坦尼斯的军队因为风雪不止而寸步难行，拉姆西仅仅靠二十余人在夜间潜入他的营区纵火，烧死他们的马群、烧毁食物库存、连所有攻城器具都被毁。史坦尼斯深知自己面前摆着一条不归路，走投无路之下只能再一次听从梅丽珊卓的提议，假借寻求帮助而命令戴佛斯回去黑城堡联合野人后，忍痛与妻子一起将心爱的女儿希琳当场火葬，把她当作停止风雪的祭献。琼恩将剩余的野人带回长城后，敞开大门让他们走进北境大陆安家，众多憎恨野人的守夜人为此相当不满，尤其是欧利与索恩。在多恩，詹姆向多兰亲王致歉后，多兰亲王为了防止两方关系恶化，准许詹姆带着弥赛菈和儿子崔斯丹一起回去君临。另一方面，在布拉佛斯，艾莉亚执行伪装训练时，突然注意到马林·特兰伴随着梅斯·提利尔搭船来此，于是看到复仇的机会。在弥林城，丹妮莉丝开放角斗场的第一天，所有人共同目睹乔拉重回角斗场战斗，而当乔拉坚持带伤作战赢得胜利时，几百名鹰身女妖之子突然冒出来大开杀戒，企图刺杀丹妮莉丝。乔拉挽救丹妮莉丝的一命后，所有人被数量众多的女妖之子逼到死路。突然间，火龙卓耿降临至角斗场，以大火烧死大部分女妖之子后，让它的母亲丹妮莉丝骑上背飞至天际。
50	10	圣母怜悯 Mother's Mercy	大卫·纳特	大卫·贝尼奥夫 & D·B·魏斯	2015年6月14日 (2015-06-14)	8.11[14]
希琳的祭献让北境的风雪停止，史坦尼斯虽然前方畅通无阻，却面临损兵折将、妻子上吊自杀，他最后还是决定孤注一掷，带领仅剩的1300余名士兵来到临冬城外围。然而，波顿家族联合几千名骑兵全速进攻，使得史坦尼斯一方在飞蛾扑火下全军覆没。油尽灯枯的史坦尼斯坐在一棵树前等死时，守在临冬城外的布蕾妮找到机会，以刺杀蓝礼的罪名砍下史坦尼斯的头。与此同时，珊莎打算趁机跑掉却被米兰达和席恩找到，席恩再也无法忍受，一时醒悟而将米兰达推下楼坠亡后，与珊莎一同跳下临冬城的城墙逃亡。艾莉亚来到妓院刺杀马林·特兰，报完仇后却被贾昆惩罚而被夺去视觉。在多恩，詹姆与道兰亲王达成协议后，带着玛赛菈和崔斯丹一起返回君临，他们父女俩在一场偶然下相认时，玛赛菈却中艾拉莉亚靠亲吻下的慢性毒药，七窍流血之下死在詹姆的怀里。在弥林城，乔拉和达利尔自愿出去寻回丹妮莉丝，瓦里斯来到城市找到提利昂。而独自在外的丹妮莉丝，则被数千名多斯拉基骑兵包围。在君临，瑟仪被迫承认她欺骗和乱伦的罪行，在全体居民的面前走上“赎罪之路”，一路上以裸体之身而在人们的辱骂声、丢垃圾、甚至赤脚流血的情况下慢慢走回红堡，最后在走回去后见到新的御林铁卫：被科本通过科学手段复活的魔山。在黑城堡，琼恩将山姆和吉莉送到学城去学习当学士时，亲自拒绝前来寻求帮助的戴佛斯的提议，梅丽珊卓骑马赶回黑城堡报告惨况。而夜间，琼恩被索恩、欧利等人以找到班杨下落而被骗出去后，被他们背叛而用刀刺中数刀，弃在雪中流血至死。