欢迎回到三达里

《欢迎回到三达里》（朝鲜语：웰컴투 삼달리／웰컴투 三達里，英语：Welcome to Samdal-ri），为韩国JTBC于2023年12月2日起播出的土日电视剧，由《山茶花开时》、《气象厅的人们：社内恋爱残酷史篇》的导演车荣勋执导，《Go Back夫妇》、《哈啰掰掰，我是鬼妈妈》的编剧权慧珠执笔。^[1][4][5][6]

欢迎回到三达里 웰컴투 삼달리
别名	欢迎来到三达里[1]
编剧	权慧珠
导演	车荣勋
主演	池昌旭、申惠善
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16（每集列表）
每集长度	约61-76分钟
配乐	蚂蚁[2]
制作
拍摄／制作年份	2023年4月—12月[3]
拍摄地点	韩国济州岛
制作公司	MI SLL
发行公司	Netflix
播出信息
首播频道	JTBC
图像制式	高清电视
播出日期	2023年12月2日 (2023-12-02)—2024年1月21日 (2024-01-21)
外部链接
官方网站

Netflix于12月2日起每周六、日上线。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
池昌旭 （童年：宋珉哉（朝鲜语：송민재）） （少年：崔乘训）	赵容弼	和国民歌王同名同姓也擅长歌唱，赵容弼因此成了济州岛的名人，他同时也是气象厅的捣蛋鬼气象预报员，梦想是有一天能前往瑞士ＷＭＯ气象组织工作，实现自己对心爱的气象研究工作。不过因为某种因素使他一直困在家乡济州岛，由于他对气象的敏锐及专业，使他动不动就反驳总厅的意见，甚至打电话给气象总厅厅长投诉，是济州岛气象厅的麻烦人物。容弼虽外表看起来很单纯固执，实际上他的能力仅次于超级计算机，兼备预测能力、判断能力、分析能力的反转实力者，因此也不断获得首尔总厅的邀请，但他像家乡的小溪一样喜欢并愿意守护自己的家乡。
申惠善 （童年：李蔎娥） （少年：李珠妍）	赵三达	又名“赵恩惠”，三达从小梦想离开济州岛，她觉得这个岛太小，无法完全包容自己，最终她实现了梦想。三达决心不再回去济州岛，在臭名昭著的时尚摄影界，咬紧牙关坚持了18年，成为国内顶级的时装摄影师。“爬得越高、越危险、越容易坠落”因为意想不到的事件，三达失去了辛苦积累的梦想和名誉，像逃跑一样再次回到故乡济州三达里。

三达的家人

演员	角色	介绍
金美卿 （青年：郑艺珍（朝鲜语：정예진））	高美子	三姐妹的母亲，领导三达里海女们的海女会长，也在果园工作，铁娘子一般的性格。高美子从首尔嫁到济州并学习下海捡海物，这也成了她一生的事业。村里人都很羡慕美子的三个女儿在首尔站稳了脚跟，但她面对一个离婚的女儿、一个未出嫁的女儿和一个成为寡妇的女儿，没有一天睡得踏实。
徐铉哲 （青年：李硕亨（朝鲜语：이석형 (배우)））	赵判植	三姐妹的父亲，济州岛出生的土著，横穿济州环路的大巴司机。21岁去陆地考驾照时迷上了首尔女人高美子，他一只手拿着驾照、一只手牵着美子的手回到了三达里。40年后的今天，他依然是美子的“向日葵”，但突然感到心脏疼痛的美子让他非常担心。
申东美 （少年：金雅贤）	赵真达	赵氏三姐妹的老大，学生时期是把济州不良分子们全部打倒的三达女高真达莱帮老大，让人闻风丧胆。学习同样出色的她毕业后当上了空服员，嫁给了AS集团富二代全大英，但她无法忍受丈夫家人作威作福的行事之风，果断选择离婚后回到了故乡三达里。
康美娜 （童年：朴雪河）	赵海达	赵氏三姐妹的老幺，20岁到首尔找寻梦想时坠入了爱河，青涩的爱情因她的怀孕成为了第一次也是最后一次爱情，可年轻的丈夫在孩子出生前就因交通事故意外去世，之后的9年时间里她和姐姐们一起抚养女儿河率。
金度恩	车荷率	赵海达的女儿，让人怀疑是否是第二次人生的“9岁小大人”。虽从未见过父亲，但母亲海达给予了她双倍的爱，在母亲与姨母们的养育下，成长为一个帅气的孩子。河率比同龄孩子更聪明，也很懂事，为了照顾不懂事的母亲和姨母们忙碌着。

容弼的家人

演员	角色	介绍
刘五性 （青年：刘熙帝）	赵尚泰	容弼的父亲，在济州凤山邑事务所工作了近40年，退休后作为信访组作为约聘人员工作。
郑有美 （青年：吴宇里）	富美子	容弼的母亲，曾是三达里最擅长捡海物的海女，在容弼高一时离开了人世。
金子英（朝鲜语：김자영 (1960년)）	梁金淑	富美子的母亲、容弼的外祖母，前任海女会长，现在因上了年纪而患上老年痴呆症，坐在火坑上看着大海是她唯一的乐趣。
柳淳雄（朝鲜语：유순웅）	富大春	富美子的父亲、容弼的外祖父，年近90岁依然悉心照顾着患有痴呆的妻子金玉。

老鹰五兄弟

演员	角色	介绍
姜泳锡 （童年：申载元）	夫尚道	五兄弟里的“暴发户”，儿时穷得要命，自从母亲经营餐厅发财后人生逆转，一夜之间在三达里从贫穷的代名词变成财富的象征。他从小就喜欢一个村子里长大的三达，但儿时因贫穷一次也没能表白，之后因为友情总是把三达的邻座让给容弼。
李在源 （童年：金泰二）	王京泰	济州气象厅警卫兼母亲经营的便利店兼职生，五兄弟里的“话痨”，三达里获取消息最快的人，也是传播消息最快的人。他既没有眼力见，又不善于表达，所以经常引起误会，但内心比任何人都温暖，是一个充满爱意的乡村青年。
裴明镇（朝鲜语：배명진 (배우)）	车银优	济州气象厅观测官，五兄弟里唯一的有妇之夫。他为了成为漫画家而去了首尔，在一位漫画家手下当了很长时间的徒弟，可在即将出道的时候，比作品先迎来自己的孩子，最终为了妻儿放弃了梦想回到济州岛，过上幸福的生活。

三姐妹周边人物

演员	角色	介绍
杨炅沅	全大英	AS集团代表，赵真达的前夫。
姜吉宇	高哲宗	全大英的随行秘书。
金敏哲（朝鲜语：김민철 (2000년)）	孔智灿	济州南方大海豚保护团体“海豚中心”的代表，将整个20岁的青春都奉献给保护海豚的事业上。

三达里村民

演员	角色	介绍
白贤珠（朝鲜语：백현주 (1970년)）	吴金述	王京泰的母亲，三达里幸运便利店的社长兼海女。
金美花（朝鲜语：김미화 (배우)）	梁富子	车银优的母亲，三达里的海女。
尹真诚（朝鲜语：윤진성）	全惠子	夫尚道的母亲，被称为济州岛最佳美食店“尚道家名家”的社长兼海女。
金学善（朝鲜语：김학선）	夫大成	夫尚道的父亲。
边钟洙	王星九	王京泰的父亲。
俞承一	车万德	车银优的父亲。
斯扎尔	金万秀	三达里幸运便利店兼职生。
韩司明（朝鲜语：한사명）	金尚峰	三达里派出所巡警。

气象厅职员

演员	角色	介绍
李太炯（朝鲜语：이태형 (배우)）	韩石圭	济州气象厅预报科科长，容弼的上司。
金贤睦	姜白虎	济州气象厅预报科预报官，容弼的同事。

本岛上的人

演员	角色	介绍
赵尹瑞	方恩珠	赵恩惠的第一助手，很想成功，但比起培养自己的实力，她总是花更多的时间和心思去羡慕别人的东西。看着总是堂堂正正、充满自己的赵恩惠，她心里总不是滋味，计划抢夺那份自尊心的根源，以及赵恩惠的所拥有的一切。
韩银城（朝鲜语：한은성）	千忠基	三达的前男友，也是某杂志的编辑。从1年前开始，就努力向恩惠示好并成功获得了恩惠男友的头衔，但因为恩惠太过忙碌，两人很难约上一次会，感到孤独的千忠基最后与心机女三达的助理方恩珠暧昧。
金雅英	高恩妃	赵恩惠的第二助手，与前辈恩珠相比，她与恩惠一起度过了更多的时间。
李道惠	杨智恩	赵恩惠的老幺助手，高中时期看着自己的人生榜样恩惠培养梦想。毕业后成功进入非常渴望的3MOON工作室。经常被助手前辈方恩珠使唤，让她偶尔搞不清自己是赵恩惠的助手还是方恩珠的助手。
黄世温（朝鲜语：황세온）	静雅	拍摄模特。

特别出演

演员	角色	介绍
宋海（英语：Song Hae）[注 1]		《全国歌唱比赛（朝鲜语：전국노래자랑）—济州岛篇》节目主持人。
金大坤（朝鲜语：김대곤）	安康贤	《索引日报》记者，对报道赵恩惠职场霸凌一事穷追不舍。
金泰希		知名明星，私下很关心三达在职场霸凌一事后的状况[8]

原声带

• Part.1（发行日期：2023年12月3日）^[2]原唱：赵容弼

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Short Hair（단발머리）	DK（SEVENTEEN）	3:43
2.	Short Hair（Inst.）		3:43

• Part.2（发行日期：2023年12月10日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Beautiful Day（뷰티풀 데이）	GEMINI	4:10
2.	Beautiful Day（Inst.）		4:10

• Part.3（发行日期：2023年12月17日）^[10]原唱：赵容弼

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dream（꿈）	太妍	4:09
2.	Dream（Inst.）		4:09

• Part.4（发行日期：2023年12月24日）原唱：赵容弼

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Reunion（추억속의 재회）	申昇勋	4:18
2.	Reunion（Inst.）		4:18

• Part.5（发行日期：2023年12月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	In My Heart（그대 내 맘에）	범진	3:39
2.	In My Heart（Inst.）		3:39

• Part.6（发行日期：2024年1月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Good Person（좋은 사람）	金娜英	3:35
2.	Good Person（Inst.）		3:35

• Part.7（发行日期：2024年1月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Song of the Sea（바다의 노래）	리제(이지혜)	3:57
2.	Song of the Sea（Inst.）		3:57

• Part.8（发行日期：2024年1月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dance（춤）	dori	2:50
2.	Dance（Inst.）		2:50

分集

集数	标题	首播日期 [11]	韩国收视人数 （百万）
1	龙之泪 용의 눈물	2023年12月2日 (2023-12-02)	1.205[12]
2	死党的历史 짝꿍의 역시	2023年12月3日 (2023-12-03)	1.262[13]
3	寻找青春梦想的我们 젊음의 꿈을 찾던, 우린	2023年12月9日 (2023-12-09)	1.169[14]
4	那时期我爱过的小疯子 그 시절 내가 사랑했던, 도른자	2023年12月10日 (2023-12-10)	1.522[15]
5	我看见你 I See You	2023年12月16日 (2023-12-16)	1.597[16]
6	赵容弼的“梦” 조용필의 '꿈'	2023年12月17日 (2023-12-17)	待定
7	离别总有两面 이별은 늘 양면이다	2023年12月23日 (2023-12-23)	待定
8	蕨菜雨 고사리 장마	2023年12月24日 (2023-12-24)	待定
9	两位美子的故事 두 미자 이야기	2023年12月30日 (2023-12-30)	待定
10	我们没预料到的变数 우리가 예측하지 못한 변수들	2023年12月31日 (2023-12-31)	待定
11	闪闪发光的人背后有黑暗 빛나는 사람의 등 뒤엔 어둠이 있다	2024年1月6日 (2024-01-06)	1.666[17]
12	小溪是龙的区域 개천은 용의 구역	2024年1月7日 (2024-01-07)	2.251[18]
13	该死的单恋 그놈의 짝사랑	2024年1月13日 (2024-01-13)	2.138[19]
14	当你泪干时 그대 눈물이 마를 때	2024年1月14日 (2024-01-14)	2.398[20]
15	成就小溪龙的人们 개천의 용을 만든 사람들	2024年1月20日 (2024-01-20)	2.583[21]
16	欢迎回到三达里 Welcome to Samdalri	2024年1月21日 (2024-01-21)	2.965[22]

收视率

《欢迎回到三达里》于2023年12月2日在韩国综合编成频道JTBC开播，首集录得5.2%的收视率^[23]，高于前一档《大力女子姜南顺》的开播收视（4.296%）^[24]。第14集收视首度突破10%达10.1%^[25]，并于最终第16集创下自身最高收视12.4%^[26]。

与其他周末戏剧相比，本剧收视低于地上波的KBS 2TV周末剧《孝心的家各自为生》^[27]与大河史剧《高丽契丹战争》^[27]、MBC金土剧《烈女朴氏契约结婚传》^[27]，以及有线电视的tvN土日剧《无人岛的Diva》^[27]；但高于地上波的SBS金土剧《与恶魔有约》^[27]、MBC金土剧《夜晚开的花》^[28]，和同属综合编成频道的MBN周末迷你剧《完美的结婚公式》^[27]、TV朝鲜周末迷你剧《我的Happy End》^[29]，以及tvN土日剧《大指挥家：弦上的真相》^[30]与《魅惑之人》^[31]；且共有2集收视超越《高丽契丹战争》^[32][28]。2023年12月第2周起，跻身韩国付费频道（综合编成、有线电视）周间收视前5名，其中共有2周排行第4名^[33][34]、5周排行第3名^{[35][36][37][38][39]}。

季数		每季集数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1.205	1.262	1.169	1.522	1.597	待定	待定	待定	待定	待定	1.666	2.251	2.138	2.398	2.583	2.965

《欢迎回到三达里》每集韩国收视人数（百万）

资料来源：韩国尼尔森收视率调查^[12]

集数	标题	播出日期	尼尔森全国收视率		尼尔森首都圈收视率		TNMS（朝鲜语：TNMS）全国收视率[40] （周间）
			家庭户比例	人数（百万）	家庭户比例	人数（百万）
1	龙之泪	2023年12月2日 (2023-12-02)	5.193%[12]	1.205[12]	5.283%[41]	0.616[41]	2.97%
2	死党的历史	2023年12月3日 (2023-12-03)	5.276%[13]	1.262[13]	5.552%[42]	0.638[42]
3	寻找青春梦想的我们	2023年12月9日 (2023-12-09)	5.324%[14]	1.169[14]	6.329%[43]	0.624[43]	3.88%
4	那时期我爱过的小疯子	2023年12月10日 (2023-12-10)	6.509%[15]	1.522[15]	7.255%[44]	0.788[44]
5	我看见你	2023年12月16日 (2023-12-16)	6.698%[16]	1.597[16]	6.528%[45]	0.780[45]	4.16%
6	赵容弼的“梦”	2023年12月17日 (2023-12-17)	8.295%[46]	—	9.2%[47]	—
7	离别总有两面	2023年12月23日 (2023-12-23)	6.382%[48]	—	6.6%[49]	—	4.15%
8	蕨菜雨	2023年12月24日 (2023-12-24)	7.913%[50]	—	7.9%[51]	—
9	两位美子的故事	2023年12月30日 (2023-12-30)	8.109%[52]	—	8.8%[53]	—	5.03%
10	我们没预料到的变数	2023年12月31日 (2023-12-31)	8.227%[54]	—	8.7%[55]	—
11	闪闪发光的人背后有黑暗	2024年1月6日 (2024-01-06)	7.282%[17][56]	1.666[17]	8.037%[57][58]	0.865[57]	—
12	小溪是龙的区域	2024年1月7日 (2024-01-07)	9.788%[18][59]	2.251[18]	10.597%[60][61]	1.187[60]
13	该死的单恋	2024年1月13日 (2024-01-13)	9.314%[19]	2.138[19]	10.389%[62]	1.134[62]	—
14	当你泪干时	2024年1月14日 (2024-01-14)	10.068%[20]	2.398[20]	10.790%[63]	1.269[63]
15	成就小溪龙的人们	2024年1月20日 (2024-01-20)	10.365%[21]	2.583[21]	10.919%[64]	1.333[64]	—
16	欢迎回到三达里	2024年1月21日 (2024-01-21)	12.399%[22]	2.965[22]	13.081%[65]	1.561[65]

奖项荣誉

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果	参考
2024年	第60届百想艺术大奖	女子配角赏	申东美	提名
	第10届APAN Star Awards	中篇连续剧 男子最优秀演技奖	池昌旭	获奖
		男子演技奖	徐铉哲	获奖
		女子新人奖	康美娜	获奖
		女子青少年演技奖	金度恩	提名