欢迎来到日本，妖精小姐。

《欢迎来到日本，妖精小姐。》（日语：日本へようこそエルフさん。）是まきしま铃木创作的日本轻小说系列，ヤッペン担任插画，于2017年2月起在小说连载网站《成为小说家吧》上连载^[1]。改编漫画由青乃下作画，于2018年12月开始连载^[2]。改编电视动画于2025年1月至3月播出^[3]。

欢迎来到日本，妖精小姐。
小说第1卷封面
日本へようこそエルフさん。
类型	料理漫画、异世界、生活片段
轻小说
作者	まきしま鈴木
插图	ヤッペン
出版社	Hobby Japan（日语：ホビージャパン） 青文出版社
连载网站	成为小说家吧
出版期间	2018年8月25日—出版中
册数	10卷（截至2025年1月 (2025-01)[update]） 1卷（截至2020年7月 (2020-07)[update]）
其他	第6卷起仅发行电子书
漫画
原作	まきしま鈴木
作画	青乃下
出版社	Hobby Japan 青文出版社
连载杂志	Comic Fire
丛书	HJ Comics
连载期间	2018年12月24日—连载中
册数	11卷（截至2025年3月 (2025-03)[update]） 1卷（截至2020年3月 (2020-03)[update]）
电视动画
原作	まきしま鈴木
导演	喜多幡彻
剧本统筹	吉永亚矢
编剧	吉永亚矢
人物原案	ヤッペン
人物设定	平山圆
动画制作	ZERO-G
制作	“欢迎来到日本，妖精小姐”制作委员会
其他代理发行： 中文授权：回归线娱乐
播放期间	2025年1月10日—3月28日
网络播放	巴哈姆特动画疯
话数	全12话
版权信息	©まきしま鈴木・ホビージャパン／「日本へようこそエルフさん。」製作委員会

登场人物

主角

北濑一广／卡兹西霍（北瀬 一廣（きたせ かずひろ）／カズヒホ，声：小林裕介^[3]、渡部惠子（少年期））

一个25岁的非常认真、普通的上班族。他从小就拥有往返梦境与现实世界之间的神秘能力。在异世界，他自称‘卡兹西霍’（一广的拼写为‘Kazuhiro’，因童年的拼写错误成了‘Kazuhiho’）并且衰老很慢，他仍然是15岁，是与玛莉一起旅行的幻剑士。

玛莉／玛莉亚贝尔（マリー／マリア―ベル，声：本渡枫^[3]）

和卡兹西霍在梦境世界中所遇见的精灵少女。她是一位好奇心旺盛而好学的魔法师，在被卡兹西霍环游世界的能力所吸引后，对现代日本的美食和文化着迷。随着时间的推移，她爱上了一广／卡兹西霍。

异世界

乌丽德菈（ウリドラ，声：内山夕实^[3]）

卡兹西霍和玛莉在遗迹的最深处遇见的龙女，种族为魔导龙。是一种拥有超越人类理解能力的巨大魔力的生物，但也有传言说她以人类的形态出现在人类的村庄里。与冒险者公会会长互相认识。有每一千年产卵的习惯，在一千年前由于产下的蛋被盗，为了夺回蛋而攻入偷蛋贼原本所在的城市，并把该地作为自己的巢穴。

缪伊（ミュイ，声：佐佐木李子^[3]）

猫族的孩子。擅长操纵魔石，被窃贼注意这点到并加以利用。可以使用魔石召唤巨型怪物。

阿贾（アジャ，声：千叶繁）

哈卡姆（ハカム，声：大泊贵挥）

史凡（スヴェン，声：森久保祥太郎）

死灵使（声：大久保瑠美）

露多莉（ルゥドリ，声：井上麻里奈）

魔法师，玛莉的师傅。

公会长（ギルド長，声：飞田展男）

魔法师公会的公会长。

杰拉·萨乌桑德（ゼラ，声：铃木崚汰）

朵菈（ドゥーラ，声：河濑茉希）

现世

一条薰子（一条 薫子，声：矢作纱友里）

北瀬的青梅竹马与邻居，两人是非常熟识的好朋友。本身是图书馆管理员，对语言能力很强，但每次都差点被不会日语的玛莉搞到吐血。

一条彻（一条 徹，声：滨田贤二）

北瀬的邻居，薰子的老公。由于已经结婚，对感情的第六感很强，看到北濑与玛莉的互动时一言点出两人绝非只是亲戚。

一广的祖父（一廣の祖父，声：西村知道）

出版书籍

小说

卷数	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）		青文出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2018年8月25日	ISBN 978-4-7986-1735-0	2020年7月15日	ISBN 978-986-512-275-1
2	2018年12月22日	ISBN 978-4-7986-1843-2
3	2019年5月24日	ISBN 978-4-7986-1912-5
4	2019年9月21日	ISBN 978-4-7986-2001-5
5	2020年2月22日	ISBN 978-4-7986-2107-4
6	2020年7月22日	不适用
7	2021年7月19日
8	2022年10月19日
9	2023年10月19日
10	2025年1月18日

漫画

卷数	Hobby Japan（日语：ホビージャパン）		青文出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2019年5月27日	ISBN 978-4-7986-1935-4	2020年3月12日	ISBN 978-986-512-244-7
2	2020年3月27日	ISBN 978-4-7986-2155-5
3	2020年8月27日	ISBN 978-4-7986-2251-4
4	2021年3月1日	ISBN 978-4-7986-2431-0
5	2021年9月1日	ISBN 978-4-7986-2585-0
6	2022年3月1日	ISBN 978-4-7986-2652-9
7	2022年9月29日	ISBN 978-4-7986-2884-4
8	2023年5月1日	ISBN 978-4-7986-3071-7
9	2023年12月28日	ISBN 978-4-7986-3332-9
10	2024年8月1日	ISBN 978-4-7986-3562-0
11	2025年3月1日	ISBN 978-4-7986-3775-4

电视动画

制作人员

• 原作：まきしま铃木
• 人物原案：ヤッペン
• 导演：喜多幡彻
• 剧本统筹、剧本：吉永亚矢
• 人物设定：平山円、堀井久美
• 色彩设计：松山爱子
• 美术导演：坂上裕文、冈山优美
• 摄影导演：齐藤朋美
• 编辑：宇都宫正记
• 音响导演：森下广人
• 音响制作：ダックスプロダクション
• 音乐：はらかなこ
• 音乐制作：Lantis
• 音乐制作人：长尾拓马
• 动画制作人：浦川章太
• 动画制作：ZERO-G^[3]
• 制作：“欢迎来到日本，妖精小姐”制作委员会

主题曲

片头曲《Palette Days》^[3]

演唱：缪伊（佐佐木李子），作词：真崎絵梨花，作曲、编曲：KOUGA。

片尾曲《Yummy Yummy》^[3]

演唱：樋口枫、叶，作词、作曲：山田智和、Yo-SK，编曲：白户佑辅。

各话列表

话数	标题	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期
第1话	早安，妖精小姐 おはよう、エルフさん。	喜多幡彻		谷津美弥子、小泽元	平山圆、堀井久美、安田好孝	2025年 1月10日
第2话	是猪排盖饭喔，妖精小姐。 カツ丼ですよ、エルフさん。	增田敏彦	宇都宫正记	真边久辉、加藤照代、BEEP		1月17日
第3话	失落的魔石 失われた魔石	西森章	盛岭矢	樱井拓郎、井上善胜、张金浩		1月24日
第4话	晚安，妖精小姐。 おやすみなさい、エルフさん。	明比隆一	JOLちゃん	小田真弓、柳野龙男、玉里荣二、松村康功、森悦史、北岛勇树、山口保则、スタジオエバーグリーン、郑州点线一帧文化传媒有限公司		1月31日
第5话	梦幻剑士 夢幻剣士	西森章	仓谷凉一	泽田博范、吉冈敏幸、TripleA、ワン・オーグー、孙振亮、丘、味增拉面、梦润	平山圆、堀井久美	2月7日
第6话	是法国菜喔，妖精小姐。 フレンチですよ、エルフさん。	明比隆一	高林久弥	小泽园、谷津美弥子、山口保则、真边久辉、BEEP		2月14日
第7话	耀眼的魔石 輝く魔石	増田敏彦	仓谷凉一	小泽圆、谷津美弥子、加藤照代、真边久辉	平山圆、堀井久美、安田好孝	2月21日
第8话	欢迎来到日本，魔导龙小姐。 日本へようこそ、魔導竜さん。	西森章	喜多幡彻	过灿、徐小山、猪猪、刘帘、参窦、拾月动画、无锡市樱花卡通有限公司、Triple A		2月28日
第9话	天启与憨直 天啓と愚直	增田敏彦		过灿、徐小山、猪猪、但伊杨、魏丽娟、刘帘、参窦、拾月动画、无锡市樱花卡通有限公司、Triple A		3月7日
第10话	愉快的古代迷宫 楽しい古代迷宮	西森章	高林久弥	小泽圆、真边久辉、加藤照代、セブンツーズ、Triple A、BEEP		3月14日
第11话	两人一猫，漫游青森 ぶらり青森、二人と一匹。	岩永大慈		佐佐木晴也	安田好孝	3月21日
第12话	是樱吹雪喔，妖精小姐 桜吹雪ですよ、エルフさん。	喜多幡彻		泽田博范、谷津美弥子、真边久辉、加藤照代、Triple A	平山圆、堀井久美、安田好孝	3月28日

播放平台

日本国内 电视／播放日期时间^[4]

播放日期	播放时间（UTC+9）	播放电视台	播放地区	备注
2025年1月10日—3月28日	星期五 22:30—23:00	AT-X	日本全域	[a]
2025年1月11日—3月29日	星期六 1:53—2:23	MBS	近畿广域圈
		TBS	关东广域圈
		CBC	中京广域圈
2025年1月13日—3月31日	星期一 23:30—0:00	BS日本	日本全域	[b]

BD

卷数	发售日期[5]	收录话数	规格编号
			通常版	限定预约版
BOX	2025年6月11日	第1话—第12话	BSTD-21011	BSTD-20744