武器种族传说

《武器种族传说》（EREMENTAR GERAD）是日本漫画家东麻由美所创作的日本漫画作品^[1]。2002年2月28日起于漫画杂志《月刊Comic BLADE》4月号（创刊号）至2010年2月号期间进行连载。单行本全18卷。续篇《武器种族传说之苍空战旗》（EREMENTAR GERAD -蒼空の戦旗-）于2003年6月《COMIC BLADE MASAMUNE》夏季号开始连载。

武器种族传说
エレメンタル ジェレイド
EREMENTAR GERAD
罗马字	Erementaru Jereido
类型	冒险、少年漫画、爱情
正式译名	武器种族传说
漫画
作者	东麻由美
出版社	Mag Garden 东立出版社
连载杂志	月刊Comic BLADE
丛书	Blade Comics
连载期间	2002年4月号—2010年2月号
出版期间	2002年2月28日—2009年12月28日
册数	全18卷
话数	全96话
漫画：武器种族传说之苍空战旗
作者	东麻由美
出版社	Mag Garden 东立出版社
连载杂志	COMIC BLADE MASAMUNE 月刊Comic BLADE Avarus→ 月刊Comic Avarus
丛书	Blade Comics Blade Comics Avarus Mag-garden comic Avarus series
连载期间	2003年6月号 - 2007年6月号 2007年10月号—2015年
出版期间	2003年夏季号 - 2007年初夏号 （Comic BLADE MASAMUNE） 2007年10月号 （月刊Comic Avarus）—出版中
册数	共8卷（2013年12月）
话数	共50话（2015年3月现在）
广播剧CD：Comic BLADE 广播剧CD系列 EREMENTAR GERAD
代理商	Frontier Works
发行	Frontier Works
发售日	第1卷 2003年10月24日 第2卷 2004年9月24日 第3卷 2005年8月24日
售价	2,940日圆（税入）
枚数	各1枚
主要角色 酷 蕾 希丝卡	声优 高桥直纯 桑岛法子 大谷育江
电视动画
导演	上田茂
剧本统筹	荒川稔久
人物设定	堀たえ子
机械设定	桝田浩史
音乐	梶浦由记
动画制作	XEBEC
制作	东京电视台、创通映像、XEBEC
播放电视台	东京电视台
其他电视台： 纬来综合台
播放期间	2005年4月5日—9月27日
话数	全26话
主要角色 酷 蕾 希丝卡	声优 石田彰 高桥美佳子 水树奈奈

常以单行本表皮颜色“红”来称呼前者，“蓝”来称呼后者。

另有改编成电视动画与游戏^[2]。电视动画自2005年4月5日到9月27日期间于东京电视台播出，全26集。播出时漫画连载尚未结束，因此后半段剧情和原作有一定差异。于2008年1月21日中配版在台湾纬来综合台播出，中文配音由红棒制作录制；由于使用的多为新人，因此评价不一。

2015年8月19日，东麻由美因青光眼发作而无法继续执笔，《武器种族传说之苍空战旗》连载因此无限期休止。

概要

本作品的世界观以幻想的世界为背景，整个分为许多大陆，大陆上也有村落或国家。圣战天使化作武器与人类共同作战，可以以一般武器方式战斗，也可以吟咏古代之歌以发挥超越一般的力量，主线是以与称为欧尔凯纳德的组织对抗，充满惊险万分的冒险之旅。本身属于所谓的RPG风格幻想冒险作品。不同于过去的支配型战斗方式，更加强调合作与沟通。除了诗歌也包含了枪炮、飞空艇和船等近代科学的要素。登场人物女性角色比男性角色多。

红本

《武器种族传说》是讲述一个热爱天空的少年，与一个可化为武器的少女相遇的故事

蓝本

《武器种族传说之苍空战旗》是武器种族传说的姊妹作，时间设定在武器种族传说的两年后。在《COMIC BLADE MASAMUNE》上连载。后《COMIC BLADE MASAMUNE》改名为《COMIC BLADE Avarus》，内容偏向女性向。虽然原《COMIC BLADE MASAMUNE》为双月刊，改作《COMIC BLADE Avarus》后改为月刊，但是本作仍为隔月连载，因此连载速度并没有改变。

登场角色

主条目：武器种族传说系列角色列表

用语

• 圣战天使（エディルレイド） Adilraid

拥有变成武器能力的特殊生命体。她们可以进行“同契”，让自己的身体化成武器，且拥有与人类一体化的能力，属于特殊生命体(又称武器种族)。圣战天使全部都是女性，诞生的方式有以下两种。一是圣战天使单体生成，圣战天使的寿命将尽之时核石会离开身体，长年累月之后在核石下生成新的身体。另一种是与人类男子产下混血的子女。由于混血的关系，子女中的圣战天使力量有所下降。

非武器化的圣战天使外表与人类相同，所以从外表来判断是很难的，肉体上某个位置镶嵌的被称之为“核石”的宝石，是她们与人类的唯一区别。另外，内部构造与人类不同，圣战天使的疾病与外伤的诊疗必须具有相关的特殊资质，圣战天使的专业医师被认为全世界只有10人（A.R.C AILE中有三人）。

武器化的圣战天使外形、特殊能力多种多样，一般的枪炮火器无法被认为是无法与武器化的圣战天使对抗的。因为武器化的关系，圣战天使消耗的力量依靠一般的方法比如饮食睡眠或者休息时无法回复的，必须依靠特殊的方式才能回复力量（当然，依靠睡眠或者饮食来回复力量的圣战天使也是存在的）。

由于其凌驾于近代兵器的能力，又数量稀少（作品中倒是频繁登场），所以在地下可以高额买卖，为了赚钱的煌珠猎人般的人可以说是不计其数。另一方面，她们在某些城市国家侍奉王族或者依靠不可思议的力量进行仪式以作为某些国家的支持之源也是存在的。

寿命非常的长，也是她们的特征之一（像格丽娜和蕾一样，已经活了五百年以上的圣战天使也是存在的。）老化后仍可存活数百年，老年的圣战天使外伤治愈能力衰弱，直到受到致命伤为止。外表的容貌在到达一定年龄为止都跟人类一样的成长。

• 核石（核石（かくいし）（エレメンタルジェレイド）） EREMENTAR GERAD

所有的圣战天使，在她们身体的某一处，一定有核石在，这可以说是唯一分辨她们与人类不同的方法。依种族的不同，核石的颜色、位置甚至是形状也各有异。核石可以说是圣战天使的生命，只要破掉，或是被取走，就会失去圣战天使的能力，而且连寿命都会急遽缩短。圣战天使们平常会把她们的核石藏起来，是为了掩饰自己是圣战天使保护自己避免危险。

• 七煌宝树（七煌寶樹（しちこうほうじゅ））

指的是圣战天使中最具价值，在全世界中仅有七族，她们的力量比其他的圣战天使都还要强大，且能力也非常优秀。蕾就是其中的梅札兰斯一族的最终的血统。欧尔凯那德会那么执意派刺客去夺回她，就是为了要得到蕾身上强大的力量。

武器种族传说之苍空战旗中登场的琴，也是七煌宝树－－威尔森一族；另外爱迪尔卡登的总统所持有的拥有冰之力的圣战天使和同样拥有冰之力的兰珠也是七煌宝树。

• 同契（同契（リアクト）） React

指的就是人类与圣战天使一体化时最初的契约，再来指的便是那之后与圣战天使一体化的行为。圣战天使跟人类，通常只能一对一同契，只有在彼此的寿命结束，或是圣战天使的核石被破坏时，才能解除契约。同契者要引发圣战天使的能力时，提高彼此的亲密度，也就是提升同步率是必要的。就算武器本身能力很强，要是同步率低的话，就不能完全活用。此外，因为在同契中，要是彼此的信赖关系崩坏，能力也会产生异变，所以要说人类与圣战天使间的牵绊，左右了能力的强弱也不为过。

• 同契者（同契者（プレジャー））

指的就是与圣战天使同契的人，也可以称为武器种族的使用者。同契的项目中所提到的‘一体化’就是指包含了彼此解放自己的精神，跟对方相互理解的意思。同契者当中，有把圣战天使当作武器来使用的人，也有彼此信赖共同作战的人，这也是因人而异。

• 咒语（謳（うた））

这是圣战天使拥有的特殊能力。咒语可以分为‘同契咒语’、‘响应咒语’、‘朗诵咒语’等三种。

• 同契咒语（同契の謳（どうけいのうた））

同契者跟圣战天使同契的时候，圣战天使自己念诵的咒语。虽然第一次同契时的咒语会比较长，第二次和以后的同契，即使把咒语缩短，也是可以同契的。

• 响应咒语（響応の謳（きょうおうのうた））

圣战天使在保护自己时，发动特殊能力所使用的咒语。这种咒语和同契时的咒语一样，圣战天使都可以自己发动。

• 朗诵咒语（朗誦の謳（ほうしょうのうた））

在战斗时，为了发动强力招数时所需的咒语，所以必须由同契者跟圣战天使一起念诵。通常这是需要圣战天使教同契者念的，若是不记住，就没办法发动招数，但是因为同契者与圣战天使间的同步率，要是急遽增高的话，偶尔也是有同契者能念诵出不知道的咒语的例子。招数的威力跟咒语的长短有关，越长其威力就越大。只是，若想使用长咒语，最重要的条件就是同契者与圣战天使的同步率必须很高。只要同步率高，就可以使用像‘并唱咒语’这种高阶招数。

• 并唱咒语（併唱謳（オブリガーズ））

朗诵咒语的连续攻击，是在一开始所念诵的咒语之后，接着又马上念下一个咒语的高阶方式。为了要使用这个咒语，同契者与圣战天使就必须提高同步率，让彼此可以念出强大的长咒语，然后再提高同步率，这是它的条件。

• 属性（屬性）

圣战天使从出生的那一刻起，身上带有的核石就注定了她的属性，而依属性的不同，能力的种类跟特征也会有所不同。属性全部共有24种，目前以被判定出来的，共有十八种属性，而这些更被分为四个族群。第一煌环：地、风、火、水、绿、智；第二煌环：美、音、盾、剑、爱、虚；第三煌环：光、暗、动、静、生、死；第四煌环中的属性目前正在研究中，属性的详细情形尚不清楚，或者根本不在这些属性煌环里也说不定。属性能力的优劣，从这些环里就可以知道，例如：风属性对地属性则弱，对火属性则强，以此类推，每个煌环是一个循环。如果说有不符合这个煌环的属性优劣，可能是彼此圣战天使的实力真的差太多了，再不然就是经过人类之手将其强化或是改造的情况。目前已知属性的圣战天使都标记在下表中。

• 第一煌环（第一煌環（ファースト·グリタリング）） First Glitter Ring
  • 地属性（地屬性（ジン＝ソイル））：西提雅、蜜琳达
  • 风属性（風屬性（ジン＝ウィンズ））：蕾
  • 火属性（火屬性（ジン＝フレイム））：立蕾尼、克琪乃尔
  • 水属性（水屬性（ジン＝カレント））：拉爱拉、爱乌拉
  • 绿属性（緑屬性（ジン＝ルート））：卡迪拉、来蕾、蜜提尔
  • 智属性（智屬性（ジン＝ウィット））：キリヤ、恩缇
• 第二煌环（第二煌環（セカンド·グリタリング）） Second Glitter Ring
  • 美属性（美屬性（ジン＝アーツ））：艾丝塔罗拉、鲁鲁萝洁
  • 音属性（音屬性（ジン＝サウンズ））：可达、可可威特
  • 盾属性（盾屬性（ジン＝ディフェンダー））：吉露露、乌鲁吉可
  • 剑属性（剣屬性（ジン＝エッジ））：カラン、雷雷可
  • 爱属性（愛屬性（ジン＝ハーティ））：夏尔罗
  • 虚属性（虛屬性（ジン＝バーチュアル））：キュメイ、贝伦、珍珠、多亚
• 第三煌环（第三煌環（サード·グリタリング）） Third Glitter Ring
  • 光属性（光屬性（ジン＝ブレイズ））：若曼
  • 暗属性（闇屬性（ジン＝ダークネス））：依朵依、乔姆
  • 动属性（動屬性（ジン＝ステアー））：奇雅、葛蕾尼欧
  • 静属性（靜屬性（ジン＝サイレント））：フリーウィ、莉莉雅
  • 生属性（生屬性（ジン＝アライブ））：席雅
  • 死属性（死屬性（ジン＝ドゥーム））：－－
• 第四煌环（第四煌環（フォース・グリタリング）） Fourth Glitter Ring
• 煌环不明的属性[] 错误：{{Lang}}：无文本（帮助）
  • 阳属性（陽屬性（ジン＝ソウラー））：琴
  • 月属性（月屬性（ジン＝ルーナー））：丝琪
  • 门属性（門屬性（ジン＝ゲート））：格丽娜

• 天使守护队（アークエイル） A·R·C AILE（Adilraid Conservation Aile）

他们的正式名称应该是圣战天使完全保护协会－－天使守护队。所谓的天使守护队是他们的简称，且有着‘保护圣战天使的羽翼’的意思在。保护协会的会员都是由国家公务员所构成，她们以保护圣战天使为目的而行动。保护对象包括；‘被拿来当做犯罪的道具’、‘受到虐待和歧视等不当的迫害’、‘被判断出有无法控制自己强大能力的危险’等的圣战天使。蕾就是符合了这三个项目中的第三项，所以成了被保护的对象。另外，在天使保护队中，也有许多属于协助保护协会会员的圣战天使，奇雅和夏尔罗就是其中的一人。

天使守护队的活动，主要是以保护圣战天使为主，但是碰到犯罪行为与圣战天使有关时，也有权力可以取缔或逮捕关系人。像卧鲁克斯的情况是‘以猎补圣战天使并做买卖的犯罪目的利用吉露露’。赌斗场老板的情况则是‘利用在赌斗赛禁止使用的圣战天使，以及非法拘禁莉莉雅’等两项理由成为被取缔的对象。对于他们因圣战天使所犯的罪，天使守护队可以做和警察一样的工作，但是一般的犯罪就排除在这之外了。

天使保护协会的本部在威斯特利亚公国，而保护协会的会员几乎都是从本部被派遣到外地去。协会会员所保护的圣战天使，最后都要送到本部去，在本部里，他们可以帮那些圣战天使过舒适的生活。另外，在各大陆·地区也有设置分部，被派遣到各地区的协会会员，都有很方便的活动体制。向本部提供情报、交换、保护、取缔犯罪等，活动内容跟本部几乎相同。此外，希丝卡、龙威和沙威鲁多等，都只是组织中的代号，本名不明。

• 欧尔凯那德（オルガナイト） ORGA NIGHT

想抓到七煌宝树－－蕾的神秘巨大组织。所在地不明，除了知道他们是以在空中的浮游要塞为据点以外，其余什么都不知道。组织内依各大陆，而分成了好几个管辖区，像以巴洛巴鲁克斯为首脑的管辖区，海林古所属的以比芮丽妲为首脑的管辖区，目前所知有在活动的就只有这两个小组织。另外在这个组织里，有许多强化核石，被用于改造的强化圣战天使跟被埋进人工核石的人工核石圣战天使。巴洛巴鲁克斯的管辖组织，虽然派刺客去对付阿酷和蕾，但是由于他的行动，对组织长官及总统完全保密，所以其动机不明。

• 天使狩猎队（ジークフォーゲル） Zeg Vogel

全名是圣战天使审理捕获协会，与欧尔凯那德一起为艾迪鲁庭园总统效命。身着天使守护队制服黑白反转后的全身黑衣服，左脸颊上的刺青，是队名英文的缩写‘Z'与‘V'组合之后的图案。目前现身的只有威尔多、雷古和多亚三人。

• 圣战天使雷达（エディルレイドレーダー） Adilraid Radar

是用来探知圣战天使的雷达。可确认半径一公里内的圣战天使的所在位置，另外，只要将每个圣战天使的资料输入，不管是谁、在哪哩，都可以简单地探测出来。只是在地下的圣战天使，以及身上缠着封煌符和封煌带的圣战天使，雷达上就反应不出来。另外，只要把有纪录地形、情报等的记忆卡读取出来，当路径导航也很好用。顺带一提的是，希丝卡的雷达，已经偷偷改造成可以探测到范围十公里的了。

• 煌珠猎人（煌珠狩人(エディルレイド·ハンター)） Adilraid Hunter

他们以捕获圣战天使为目的，靠着这项收入来维持生计。被抓到的圣战天使，会被他们以高额的金钱，卖给专从事这项生意的掮客，为了抓到圣战天使，他们有时甚至自己跟掮客购买圣战天使。圣战天使的私下买卖似乎还进行得满频繁的。煌珠猎人之中也有人像卧鲁克斯一样，拥有封印住圣战天使的‘封煌符’能力。

• 欢喜与悲叹的赌斗场（歓喜と惜嘆の賭闘場（ミリアルド＝トレイ））

设在拉兹飞·安克鲁的教堂遗迹下的斗技场。每周末都会举行违法的赌斗赛，可以跟赌斗士对战赚取奖金，也可以预测胜负下赌注，选择参加赌斗赛的时候，可以从8个等级当中，选择要对战的对手。需依等级的不同，付参赛费用，赢了就可以获得奖金。

• 艾迪鲁庭园（エディルガーデン） Adilgarden

在武器种族传说之苍空战旗中译作爱迪尔卡登。位在卧鲁西欧奈大陆的艾迪鲁庭园，目前除了知道是个富有且繁荣之地以外，就没有任何相关情报，是个情况不明的地方。据说有个在背地里落地生根的巨大组织，在这里有着不轨的举动，而那个巨大组织，就是欧尔凯那德的可能性很高。格丽娜跟阿酷提到“绝不可以到‘艾迪鲁庭园’去”，听得出她的用意也是在这里。蕾一直很希望可以到那里去，以遵守幼年时期跟席雅见面的约定。带着希望而踏上旅途的阿酷，对于格丽娜的所说的话开始感到不安。

• 拟煌珠（菲雅滋芙·爱可里萝尔）（擬煌珠（フィアズーフ＝エクリロール））

欧尔凯那的所制造出来的拥有人工核石的人类武器。他们在女性的身体里，埋进了人工核石，大量制造成圣战天使。所以她们并没有各自的名字，只要是以这种方法制造出来的圣战天使，全部都叫做‘菲雅滋芙·爱可里萝尔’。虽然像菲萝、安娜、洽萝特一样有昵称的菲雅滋芙·爱可里萝尔也是有的，但是这只能算是在接受单独的作战指令时所使用的代号而已。她们与除血统圣战天使不同，她们不需要同契者，自己身体的一部分就可以变成武器。虽然埋进人工核石时会让她们得到强大的力量，但是埋进的时间越长，她们对核石的依赖度就越高，因此当核石碎掉时就会死掉。

• 飞漂石（飛漂石(ひひょうせき)）

这世界中存在的可以漂在空中的逆三角锥形的黑色石头。比较巨大的，甚至还有人想把它当作土地使用，而这些住在天空中的爆发户，会被空盗给盯上。因为也是飞行艇的动力源，所以近年来大量开挖，不过因为最近有人觉得可能会破坏大自然，似乎成了满严重的问题。那德‧里全（ナッド＝リーゼン）的飞漂石加工技术是世界第一，加工后的飞漂石会发出淡紫色的光，使用的大小依飞行艇的大小来决定。

• 货币（ガネー）

这世界中被广泛使用的货币。货币单位以‘G’表示。以日币来算的话，1G约是10日圆。最高纸币额是1000。

出版书籍

武器种族传说

集数	Mag Garden		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2002年9月10日	ISBN 4-901926-04-7 ISBN 4-901926-01-2（限定版）	2003年6月30日	ISBN 986-11-2551-5
2	2002年11月9日	ISBN 4-901926-19-5	2003年9月25日	ISBN 986-11-2552-3
3	2003年3月10日	ISBN 4-901926-37-3	2003年11月25日	ISBN 986-11-2902-2
4	2003年7月10日	ISBN 4-901926-69-1 ISBN 4-901926-67-5（限定版）	2004年2月15日	ISBN 986-11-2903-3
5	2004年2月10日	ISBN 4-86127-015-4 ISBN 4-86127-018-9（限定版）	2004年6月30日	ISBN 986-11-3693-2
6	2004年7月9日	ISBN 4-86127-054-5	2005年2月15日	ISBN 986-11-5201-6
7	2004年10月9日	ISBN 4-86127-084-7	2005年5月25日	ISBN 986-11-6809-5
8	2005年3月10日	ISBN 4-86127-123-1 ISBN 4-86127-120-7（限定版）	2005年7月5日	ISBN 986-11-6810-9
9	2005年8月10日	ISBN 4-86127-168-1 ISBN 4-86127-167-0（限定版）	2005年12月25日	ISBN 986-11-7488-5
10	2006年2月10日	ISBN 4-86127-238-6 ISBN 4-86127-203-3（限定版）	2006年5月30日	ISBN 986-11-8292-6
11	2006年9月9日	ISBN 4-86127-310-2 ISBN 4-86127-298-X（限定版）	2007年3月5日	ISBN 986-11-9091-4
12	2007年3月10日	ISBN 978-4-86127-363-6 ISBN 978-4-86127-350-6（限定版）	2007年7月5日	ISBN 978-986-11-9783-8
13	2007年9月10日	ISBN 978-4-86127-420-6 ISBN 978-4-86127-398-8（限定版）	2007年12月30日	ISBN 978-986-10-0703-8
14	2008年3月28日	ISBN 978-4-86127-484-8 ISBN 978-4-861274-53-4（限定版）	2008年7月30日	ISBN 978-986-10-1588-0
15	2008年9月10日	ISBN 978-4-86127-529-6 ISBN 978-4-86127-525-8（限定版）	2008年12月30日	ISBN 978-986-10-2562-9
16	2009年3月10日	ISBN 978-4-86127-601-9 ISBN 978-4-86127-547-0（限定版）	2009年6月15日	ISBN 978-986-10-3507-9
17	2009年9月10日	ISBN 978-4-86127-651-4 ISBN 978-4-86127-634-7（限定版）	2010年2月15日	ISBN 978-986-10-3507-9
18	2010年3月10日	ISBN 978-4-86127-711-5 ISBN 978-4-86127-668-2（限定版）	2010年12月6日	ISBN 978-986-10-5487-2

武器种族传说─苍空战旗─

集数	Mag Garden		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2004年7月9日	ISBN 4-86127-055-3	2005年4月30日	ISBN 986-11-6314-X
2	2005年3月10日	ISBN 4-86127-130-4 ISBN 4-86127-121-5（限定版）	2005年6月27日	ISBN 986-11-6831-1
3	2006年3月10日	ISBN 4-86127-252-1 ISBN 4-86127-234-3（限定版）	2006年7月17日	ISBN 978-986-11-8338-1
4	2007年3月10日	ISBN 978-4-86127-369-8 ISBN 978-4-86127-351-3（限定版）	2007年7月11日	ISBN 978-986-11-9782-1
5	2008年3月28日	ISBN 978-4-86127-485-5 ISBN 978-4-86127-454-1（限定版）	2008年7月30日	ISBN 978-986-10-1589-7
6	2010年3月10日	ISBN 978-4-86127-716-0	2010年12月8日	ISBN 978-986-10-5490-2
7	2012年1月14日	ISBN 978-4-86127-941-6	2012年7月17日	ISBN 978-986-10-9468-7
8	2013年10月15日	ISBN 978-4-80000-223-5	2015年1月2日	ISBN 978-986-337-643-9

导读手册

副标题	Mag Garden		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
EREMENTAR GERAD オフィシャルガイド 武器种族传说 公式导读手册	2005年5月28日	ISBN 4-86127-152-5	2006年4月27日	ISBN 986-11-8073-7
EREMENTAR GERAD アルティメットガイド 武器种族传说 终极导读手册	2009年3月10日	ISBN 978-4-86127-616-3	2009年8月12日	ISBN 978-986-10-4159-9

画集

• 紅霹 東まゆみIllustration Works EREMENTAR GERAD"RED"

2003年12月1日发售、ISBN 4-86127-003-0

小说

著：朝香祥（Mag Garden Novels）全2卷

副标题	Mag Garden
	发售日期	ISBN
EREMENTAR GERAD-隠された月虹宝珠-	2005年8月29日	ISBN 4-86127-174-6
EREMENTAR GERAD-時を移す藍方宝樹-	2007年3月8日	ISBN 978-4-86127-376-6

电视动画

制作人员

• 原作 - 东麻由美
• 监督 - 上田茂
• 企画 - 保坂嘉弘、川村明广、下地志直
• 系列构成 - 荒川稔久
• 人物设计、总作画监督 - 堀たえ子
• 机械设计 - 桝田浩史
• 场景设计协力 - 山冈信一
• 美术监督 - 小仓宏昌、合六弘
• 色彩设计 - 井上佳津枝
• 摄影监督 - 谷内润
• 编辑 - 大竹弥生
• 音响监督 - 亀山俊树
• 音乐 - 梶浦由记
• 制作人 - 东不可止、板桥秀徳、佐藤彻
• 制作 - 东京电视台、创通映像、XEBEC

主题曲

片头曲

‘Forever...’（第1唱 - 第26唱）

作词：ああ；作曲：takumi；歌：savage genius；编曲：铃木Daichi秀行

片尾曲

“约束”（第1唱 - 第25唱）

作词、作曲、歌：黑田伦弘；编曲：马场一嘉

插入曲

‘雨あがり’（第15唱）

作词：ああ；作曲：takumi；编曲：野崎圭一；歌：savage genius

‘everlasting song~Japanese Edition’

作词、作曲：梶浦由记；歌、编曲：FictionJunction ASUKA

• 最终回在片尾曲使用。

‘who has seen the wind? ’

作词、作曲：斉藤恒芳；歌：水树奈奈

各话列表

话数	日文标题	中文标题	编剧	分镜	演出	作画监督
第一唱	空と風の謳(うた)	天空与风之歌	荒川稔久	上田茂		堀たえ子
第二唱	運命の同契(リアクト)	命运的契约		上田茂 孙承希	孙承希	今井雅美
第三唱	裏切りの七煌宝樹	背叛的七煌宝树	玉井☆豪	湖山祯崇	佐佐木胜利	岩崎光洋
第四唱	光と闇の核石(エレメンタルジェレイド)	光与暗之核石	高山克彦	山川吉树	筑紫大介	柳瀬雄之
第五唱	あの日の落涙(ティアドロップ)	那天落下的眼泪	小山田风狂子	木村真一郎	上田茂	津熊健徳
第六唱	同契者(プレジャー)を見つめて	凝视契约者	高山克彦	孙承希		今井雅美
第七唱	併唱謳(オブリガーズ)への決意	使用联唱歌的决心		葛谷直行	高桥顺	高桥晃
第八唱	戦慄の煌珠狩者(エディルレイドハンター)	战栗的煌珠猎人	玉井☆豪	神谷纯	孙承希	前田明寿 崔富京
第九唱	港町の秘密	港市的秘密	村山桂	坂田纯一	清水一伸	岩崎光洋
第十唱	愛と欲望の賭闘場	爱与欲望的赌斗场		太田雅彦	筑紫大介	洼田康高
第十一唱	復讐の賭闘士(クラスファイター)	复仇之赌斗士	荒川稔久	菱川直树		高桥晃
第十二唱	自由への疾走	朝着自由奔驰		池端隆史	孙承希	津熊健徳
第十三唱	守護翼(アークエイル)	天使守护队	高山克彦	上田茂		今井雅美
第十四唱	煌珠狩者(エディルレイドハンター)、再臨	煌珠猎人，重现	玉井☆豪	太田雅彦	高桥顺	服部宪知
第十五唱	大風車の村	大风车之村	村山桂	坂田纯一	清水一伸	岩崎光洋
第十六唱	追憶の銃弾(ワイルドブリッド)	追忆之枪弹	小山田风狂子	上田茂	安东信悦	小嶋悟司
第十七唱	波瀾の邂逅	波澜之邂逅	花田十辉	榎本明広	筑紫大介	高桥晃
第十八唱	偽りの同契(リアクト)	虚伪之契约	川崎裕之	菱川直树		大木贤一
第十九唱	石ころの想い	小石子的心意	荒川稔久	孙承希		前田明寿
第二十唱	擬煌珠(フィロ)	拟煌珠	高山克彦	安藤真裕	安东信悦	小嶋悟司
第二十一唱	明かされた真実	明朗化的真相	村山桂	二瓶勇一	菱川直树	高桥晃
第二十二唱	葬られし伝説	埋葬的传说			河野利幸	今井雅美 加藤雅之 加藤はつえ
第二十三唱	約束	约定	玉井☆豪	菱川直树	安东信悦	小嶋悟司
第二十四唱	煌珠楽園(エディルガーデン)	煌珠乐园	花田十辉	坂田纯一	清水一伸	岩崎光洋
第二十五唱	混沌の礼讃謳(カオスクァイア)	混沌礼赞歌	村山桂	榎本明広	孙承希	高桥晃
第二十六唱	天空と未来の謳(うた)	天空与未来之歌	荒川稔久	上田茂		前田明寿

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间
关东广域圈	东京电视台	2005年4月5日 - 9月27日	星期二 18:00 - 18:30
北海道	TV北海道
爱知县	爱知电视台
大阪府	大阪电视台
冈山县、香川县	濑户内电视台
福冈县	TVQ九州放送
日本全域	BS JAPAN	2005年4月6日 - 9月28日	星期三 18:25 - 18:55
	AT-X	2005年4月25日 - 10月20日	星期一 10:00 - 10:30 （有重播）
台湾	纬来综合台	2008年1月21日 - 2月25日	星期一至星期五 17:30

游戏

电子游戏

• 武器种族传说-翠风之剑-（エレメンタル ジェレイド-纏え、翠風の剣-（-まとえ、すいふうのつるぎ-））

2005年6月30日TAITO发售的PS2用3D对战型格斗游戏^[3]/。

• 武器种族传说～被封印的诗歌～

2005年7月7日TAKARATOMY发售的GBA用角色扮演冒险游戏（エレメンタル ジェレイド 〜封印されし謳〜（〜とざされしうた〜））^[4]。

• 武器种族传说（エレメンタル ジェレイド）

2005年5月开始配信的手机用2D对战格斗游戏。

卡片游戏

• EREMENTAR FRONT（エレメンタル フロント）

作品中的角色与道具有登场的卡片游戏。PR卡计60种、EX卡计10种、MX卡计2种，共计72种。

影音商品

CD

Frontier Works发售

• EREMENTAR GERAD 广播剧CD第1卷（“天翔艇”编）
• EREMENTAR GERAD 广播剧CD第2卷（“煌珠狩人”编）
• EREMENTAR GERAD 广播剧CD第3卷（“赌闘场”编）