汉语方言本字

汉语方言本字，或称汉语变体本字、汉语分支本字，是语言学当中一项备受瞩目的课题。汉字是表意文字（有别于表音文字），从古汉语到现代标准汉语，经过了非常复杂的音变过程，也同时产生了目前中国各地汉语方言同字不同音的现象。

通用字	闽语拼音	推断本字	华语意思
唭／倛	gi⁵³	其	的
儥	me⁵³	𣍐	不
⿰木抛	pau⁵⁵	枹	柚子
毛	mo⁵³	无	没
⿰亻鞋	e⁵³	会	会；能
仈	baik²⁴	八	知道
𠲛／佪	hui⁵³	回	那
侬／𠆧	neoyng⁵³	农	人
欹	ki⁵⁵	㩻	一、倾斜，歪。二、斜倚着，斜靠着。
／䭣	ze⁵⁵	斋	米做的食物，用芭蕉叶等包裹蒸制，有馅。旧时是祭鬼神的供品。
莫	mo⁵³	毋	不要
呆	ngai⁵³	呆	一、坏，不好。二、长相丑。三、痛苦之事。
厚美	au⁵³ mui³³	后尾	地名

闽语