没礼貌的英爱小姐

《没礼貌的英爱小姐》（韩语：막돼먹은 영애씨，英语：Ugly Miss Young-ae），讲述和影星李英爱的外貌有着180度不同的－李英爱小姐，其家庭、爱情和职场上所发生的故事。此剧为韩国最长寿的喜剧，以电视剧纪录片为拍摄手法。2012年，本剧演员以本剧角色共同客串了《吸血鬼检察官》第二季第八集（集数：没礼貌的闵泰延）。2014年，李英爱（金贤淑 饰演）与罗美兰（罗美兰 饰演）客串了《一起吃饭吧》第16集。2015年，李英爱于《一起吃饭吧2》第11集现身。

没礼貌的英爱小姐 막돼먹은 영애씨
第15季海报
类型	伪纪录片、喜剧、爱情剧
编剧	朴敏贞、明秀贤、林秀美、韩雪熺、白先又（朝鲜语：백선우）、白芝贤、洪保熙、全芝贤、崔宝琳、吴恩芝
导演	郑焕硕、朴峻华、崔奎植、韩尚才、郑亨健、白承龙、崔顺龙、卢智慧、尹在顺、朴秀元、金新星、赵济昱
主演	金贤淑、金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）、宋民亨（朝鲜语：송민형）、郑普硕、郑多惠、赵德济（朝鲜语：조덕제 (배우)）、尹瑞贤、刘亨官（朝鲜语：유형관）、金艺玲、李承俊、罗美兰、赵东赫、李奎翰、高世元、郑志顺（朝鲜语：정지순）、林书研（朝鲜语：임서연）、李海荣、金山浩、崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）、姜礼彬（朝鲜语：강예빈）、韩基雄
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
季数	17
集数	301（每集列表）
每集长度	50分（第1–13季） 60分（第14–17季）
制作
制片人	李明汉
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2007年4月20日 (2007-04-20)—2019年4月26日 (2019-04-26)
相关节目
相关节目	《吸血鬼检察官》 《一起吃饭吧》 《一起吃饭吧2》 《泡泡糖》

集数概况

主条目：没礼貌的英爱小姐集数列表

季数		总集数	集数	播出时间（KST）	播出日期
					首播	季终
	1	301	16	每周五 晚间11点	2007年4月20日 (2007-04-20)	2007年8月3日 (2007-08-03)
	2		16		2007年9月7日 (2007-09-07)	2007年12月21日 (2007-12-21)
	3		16		2008年3月7日 (2008-03-07)	2008年6月20日 (2008-06-20)
	4		16		2008年9月5日 (2008-09-05)	2008年12月19日 (2008-12-19)
	5		20		2009年3月6日 (2009-03-06)	2009年7月17日 (2009-07-17)
	6		20		2009年10月16日 (2009-10-16)	2010年2月26日 (2010-02-26)
	7		20		2010年5月14日 (2010-05-14)	2010年9月24日 (2010-09-24)
	8		20		2010年12月17日 (2010-12-17)	2011年4月29日 (2011-04-29)
	9		20	每周五 晚间10点	2011年9月9日 (2011-09-09)	2012年1月20日 (2012-01-20)
	10		20	每周五 凌晨12点（Ep 1-4） 每周五 晚间10点（Ep 5-20）	2012年4月13日 (2012-04-13)	2012年8月31日 (2012-08-31)
	11		18	每周四 晚间11点	2012年11月29日 (2012-11-29)	2013年3月28日 (2013-03-28)
	12		18		2013年7月18日 (2013-07-18)	2013年11月14日 (2013-11-14)
	13		16		2014年3月27日 (2014-03-27)	2014年7月10日 (2014-07-10)
	14		17	每周一、二 晚间11点	2015年8月10日 (2015-08-10)	2015年10月5日 (2015-10-05)
	15		20		2016年10月31日 (2016-10-31)	2017年1月3日 (2017-01-03)
	16		16	每周一、二 晚间9点30分	2017年12月4日 (2017-12-04)	2018年1月23日 (2018-01-23)
	17		12	每周五 晚间11点	2019年2月8日 (2019-02-08)	2019年4月26日 (2019-04-26)

角色

 ✔  登场  ＊  中途加入或特别演出   未登场

英爱家

角色	演员	登场季数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
金贤淑	李英爱	✔
金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）	金政娥 金政河[注 1]	✔
宋民亨（朝鲜语：송민형）	李贵贤	✔
郑多惠[注 2]	李英彩	✔							＊	✔
高世元	金赫奎	✔									＊[注 3]	✔	＊		✔
朴尚镇（朝鲜语：박신우 (배우)）	李英旻	✔
玄政						✔[注 4]
吴承允														✔			＊
姜素拉	姜素拉							✔					＊
安载珉（朝鲜语：안재민）	安载珉										✔
李承俊	李承俊												✔

公司

角色	演员	登场季数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
刘亨官（朝鲜语：유형관）	刘亨官	✔											＊				＊
尹瑞贤	尹瑞贤	✔
林书研（朝鲜语：임서연）	卞志媛	✔														＊
崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）	崔元俊	✔					＊			＊
郑志顺（朝鲜语：정지순）	郑志顺		✔											✔
梁定原	梁定原			✔
李海荣	张东健				✔		＊	✔
金艺玲	金艺玲					✔									＊
孙星允	孙星允					＊	✔
金山浩	金山浩						✔								✔
李亨锡	李亨锡						＊		✔
沈振宝（朝鲜语：심진보）	沈振宝									✔
河恋姝	河恋姝										✔
成智娄	成智娄											✔
姜礼彬（朝鲜语：강예빈）	姜礼彬											✔		＊				＊
罗美兰	罗美兰												✔
韩基雄	韩基雄												✔				＊
沙佐·金（朝鲜语：스잘김）	沙佐												✔
金善儿（朝鲜语：남경 (배우)）	金善儿													✔
赵德济（朝鲜语：조덕제 (배우)）	赵德济[注 5]														✔		＊
朴哲民																	＊
朴斗植	朴斗植														✔
赵贤荣	赵贤荣														✔
朴宣浩	朴宣浩														✔
李秀敏	李秀敏															✔
金在华	金在华																＊
郑普硕	郑普硕																	✔
朴修雅	罗修雅																	✔

其他人物

角色	演员	登场季数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
马俊吾	马俊吾	✔
金娜怜	金娜怜	✔		＊						✔
金慧芝	金恩实			＊			✔
李勇株（朝鲜语：이용주 (배우)）	李勇株					✔				＊					＊
李硕才（朝鲜语：이석재）	李硕才									✔
金东然	金东然									✔
金东范（朝鲜语：김동범）	金东范										✔
金兰雅	金兰雅											✔
文奎朴（朝鲜语：문규박）	文奎朴													✔
赵东赫	赵东赫															✔
郑秀焕（朝鲜语：정수환 (1994년)）	郑秀焕															✔
李奎翰	李奎翰																✔
孙秀贤	孙秀贤																✔
延济亨	延济亨																	✔

登场人物

主要演员

演员	角色	介绍
金贤淑	李英爱	本剧主角，29–岁，低于平均值的外貌与身型，令她为此所困。“美丽的人们”设计师→“GREEN企划”约聘设计师→广告4组设计代理→“美丽的人们”设计代理→设计组长→“乐园综合印刷社”设计组职员→科长→“李英爱设计”社长→“乐园社”大社长→设计组长

家人

演员	角色	介绍
郑多惠	李英彩	23–岁，英爱的妹妹，与朋友娜怜的哥哥赫奎相恋并结为连理。曾流产过，现与赫奎育有两个孩子。体育教育科大学生→上班族→日本留学→创业→健身房教练→炸鸡店社长。
金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）	金政娥 金政河[注 1]	54–岁，英爱的妈妈，家庭主妇。
宋民亨（朝鲜语：송민형）	李贵贤	59–岁，英爱的爸爸，英语教师退休。
李承俊	李承俊	英爱的上司，后与英爱相恋并结为连理。“乐园综合印刷社”社长→营业组社员→专务→小社长→会社职员。
高世元	金赫奎	娜怜的哥哥，与英彩相恋并结为连理。硕士研究生→酒吧社长（青年创业）→中国大陆工作→“李英爱设计”职员→营业组长→“乐园社”营业组代理。
朴尚镇（朝鲜语：박신우 (배우)）	李英旻	19–岁，英爱的弟弟，古怪的四次元少年。高三生→美国游学→电影导演志愿生→考生→入伍→与朋友至外地创业。
玄政
吴承允
姜素拉	姜素拉	英旻的妻子，成功实现了担任空服员的梦想。在英旻入伍期间，和英旻结束婚姻关系。
安载珉（朝鲜语：안재민）	安载珉	英爱的表弟，演艺人员志愿生，喜欢兰雅。

公司

演员	角色	介绍
刘亨官（朝鲜语：유형관）	刘亨官	43–岁，英爱的上司，是个在国外工作赚钱供养在海外的妻小的候鸟爸爸。“美丽的人们”社长→“GREEN企划”广告4组组长→“美丽的人们”社长→农民。
尹瑞贤	尹瑞贤	34–岁，亨官的后辈。“美丽的人们”科长→“GREEN企划”广告4组营业科长→“美丽的人们”营业科长→营业次长→“乐园综合印刷社”营业科长→次长→“知性社”营业组代理→“乐园社”营业组次长。
郑志顺（朝鲜语：정지순）	郑志顺	绰号狗志顺，原是英爱的竞争对手，现成为美兰的竞争对手。“美丽的人们”营业代理→“GREEN企划”广告4组约聘营业社员→“美丽的人们”营业代理→营业科长→失业→“乐园社”营业社员→营业组代理→营业组科长。
林书研（朝鲜语：임서연）	卞志媛	30–岁，英爱的同事兼朋友，是个离婚女，后与瑞贤再婚，并成为专职主妇。“美丽的人们”设计师→会计→“GREEN企划”广告4组约聘会计→“美丽的人们”会计→会计代理→家庭主妇。
崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）	崔元俊	26–30岁，会社最大广告主的儿子，“美丽的人们”空降新进职员——设计师，因艺玲的场性骚扰而选择离职。绰号公子哥，英爱的第二任男友，因家庭压力而恋情未果。
梁定原	梁定原	“美丽的人们”实习生，是一名大酱女。
李海荣	张东健	英爱的大学前辈，后成为英爱的第三任男友，两人曾一度论及婚嫁，但这段关系最终只留下疮疤。设计师科长→“GREEN企划”设计师科长→大企业设计师→设计科长。
金艺玲	金艺玲	接管“美丽的人们”的“GREEN企划”理事，惯性职场性骚扰。
孙星允	孙星允	“GREEN企划”广告4组长期实习生，因转正职未果而辞职，喜欢赫奎。
金山浩	金山浩	富家公子，虽然轻浮但本质是善良的人，后成为英爱的第4任男友。曾经向英爱求婚，最终却分手收场，但他仍深爱着英爱，可是英爱却没有选择他。“GREEN企划”广告4组设计师→“美丽的人们”设计师→理事。
李亨锡	李亨锡	山浩的朋友，“GREEN企划”广告1组设计师→“美丽的人们”设计师。
沈振宝（朝鲜语：심진보）	沈振宝	是个走在潮流之上的人，职场上总被亨官与志顺的训斥，后遭到解雇。“美丽的人们”实习生→设计师。
河恋姝	河恋姝	“美丽的人们”新进设计师，后转职到大企业。
成智娄	成智娄	“美丽的人们”代理社长，爱恶分明。
姜礼彬（朝鲜语：강예빈）	姜礼彬	人善但却不懂察言观色，亨官的表妹，曾暗恋山浩与基雄。“美丽的人们”新进会计→“乐园综合印刷社”钟点生。
罗美兰	罗美兰	和英爱的年龄及经历相仿，“乐园综合印刷社”设计科长→“李英爱设计”设计常务→“乐园综合印刷社”设计组部长→钟点→“乐园综合印刷社”设计组部长。
韩基雄	韩基雄	公司的颜值担当，他的爱动摇了英爱，但两人最终敌不过九岁的年龄差距。“乐园综合印刷社”网页管理＆印刷担当→设计师→游戏公司社长。
沙佐·金（朝鲜语：스잘김）	沙佐（Sazal）	来自孟加拉，比韩国人更像韩国人的外劳，“乐园综合印刷社”设备管理／印刷技师。
金善儿（朝鲜语：남경 (배우)）	金善儿	“乐园综合印刷社”新进会计，承俊父亲朋友的女儿，是个令人称羡、品学兼优的女性。
赵德济（朝鲜语：조덕제 (배우)）	赵德济[注 5]	“乐园综合印刷社”新社长→“知性社”社长，因经营手段违法而锒铛入狱。
朴哲民
朴斗植	朴斗植	“乐园综合印刷社”新进设计组社员→“李英爱设计”职员，具有极大的野心。
赵贤荣	赵贤荣	“乐园综合印刷社”新进员工，担任中文翻译与会计。
朴宣浩	朴宣浩	“李英爱设计”1号职员，喜欢随兴的生活，但外表却不同于其生活态度。
李秀敏	李秀敏	“乐园综合印刷社”新进设计组职员，有着S曲线的身材与V曲线的脸蛋。
郑普硕	郑普硕	“乐园社”新任社长，工地现场所长出身，个性急躁。
朴修雅	罗修雅	“乐园社”新进职员，是个积极能干、适应力强的员工。

其他人物

演员	角色	介绍
金娜怜	金娜怜	23–岁，英彩的好友，赫奎的妹妹。
李勇株（朝鲜语：이용주 (배우)）	李勇株	金赫奎的朋友，新进职员→就业准备生
李硕才（朝鲜语：이석재）	李硕才	赫奎与英彩开业的职员
金东然	金东然	赫奎与英彩开业的职员
金东范（朝鲜语：김동범）	金东范	载珉的朋友兼高中同窗，也为演艺人志愿生。
金兰雅	金兰雅	载珉的女朋友
文奎朴（朝鲜语：문규박）	文奎朴	英旻的前辈
赵东赫	赵东赫	英爱小学同学，“李英爱设计”楼下的“鲸鱼海鲜路边摊”社长。
郑秀焕（朝鲜语：정수환 (1994년)）	郑秀焕	东赫的外甥，喜欢李秀敏。
李奎翰	李奎翰	承俊的堂弟，成人网络漫画作家。
孙秀贤	孙秀贤	奎翰的辅助作家，暗恋奎翰。
延济亨	延济亨	奎翰的助理，喜欢修雅。
金治国	金治国	英爱的大学前辈兼初恋，是个不折不扣的渣男。
马俊吾	马俊吾	英彩前男友
金慧芝	李恩实	瑞贤故乡后辈兼前妻
郑泰源	奎植	艺玲的儿子
闵正祺		釜山学生
郑银芝	利迎福	志顺的前女友，朝鲜族非法移民者
金英善		社长夫人
田星爱	田星爱	政娥的朋友兼宿敌
南贤珠	南贤珠	沈振宝的母亲
许在源	志吾	美兰的儿子
李宇宙	贤吾	美兰的二儿子

特别演出

演员	角色	介绍	登场季数
金美花			6[注 6]
具俊晔
金镇杓
蝴瓓
郑佳恩
韩基元	韩基元	基雄的双胞胎哥哥	12-13
朴徽淳	朴徽淳	经美兰介绍与英爱相亲的对象	12
崔大哲		礼彬的新郎	13
郑埻夏		英爱相亲对象
柳炳宰		“乐园综合印刷社”临时设计师，有各种恐惧症的人	14
黄锡晶		算命女巫
郑丽媛	金杏儿	斗植相亲对象

制作团队

编剧群

  剧本   构成

作家	季数
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
朴敏贞
韩雪熺
明秀贤
林秀美
白先又（朝鲜语：백선우）
崔宝琳
白芝贤
洪保熙
全芝贤
吴恩芝
权贤珍
白胜贤
于怡景
赵允京
王英熙
文秀研
车真英
宋微笑
李施恩
孙德花
徐东凡
金宝贝
郑义正

导演群

  导演   助导

导演	季数
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
郑焕硕
朴峻华
崔奎植
白承龙
韩尚才
崔顺龙
卢智慧
尹在顺
朴秀元
郑亨健
赵济昱
金新星
沈尚茂
严志英
李韩圭利
申慧庆
赵敏旭
金美京
李宝惠
洪斗杓
李世娜
蔡宝美
林秀静
徐玟廷
李贤明
李在贤
金继英
金荣勋
李智妍
孙真乐
金尚雅
金雅英
郑宇真
全民浩
姜娜莱
赵恩瑟
南善玉
金东珠
全敏英
洪庆得
金泰京
柳雅拉

获奖

• 2007年 Cable TV 放送大赏
  • 银赏
• 2008年 韩国电视剧节
  • 人气赏：金贤淑
• 2016年 TvN10 Awards
  • 电视剧部门全勤赏：金贤淑