波斯语课

《波斯语课》（德语：Persischstunden，俄语：Уроки фарси）是一部由俄罗斯、德国与白俄罗斯合拍的剧情片，改编自德国作家沃夫冈‧柯尔海斯（英语：Wolfgang Kohlhaase）所著的短篇小说《语言的发明》（Erfindung einer Sprache）^[1]，由乌克兰裔美国导演瓦迪姆·佩尔曼（英语：Vadim Perelman）执导，纳韦尔·培瑞兹·比斯卡亚与拉尔斯·艾丁格主演。

波斯语课 Persischstunden
简体中文版海报
基本资料
导演	瓦迪姆·佩尔曼（英语：Vadim Perelman）
监制	劳夫·阿塔马里贝科夫（俄语：Рауф Рашидович Атамалибеков） 提默·贝克曼比托夫
主演	纳韦尔·培瑞兹·比斯卡亚 拉尔斯·艾丁格
摄影	弗拉季斯拉夫·奥比因斯（俄语：Владислав Юрьевич Опельянц）
剪辑	维塞拉·马特修斯基（德语：Vessela Martschewski）
制片商	Hype Film LM Media ONE TWO Films Belarusfilm（英语：Belarusfilm）
片长	127分钟
产地	白俄罗斯
语言	英语 法语 德语 意大利语 波斯语
上映及发行
上映日期	2020年2月22日 (2020-02-22)（第70届柏林电影节） 2021年3月19日 (2021-03-19)（ 中国大陆） 2021年3月26日 (2021-03-26)（ 台湾） 2021年5月6日 (2021-05-06)（ 香港） 2021年6月11日 (2021-06-11)（ 澳门）
各地片名
中国大陆	波斯语课
香港	波斯密语
澳门	波斯密语
台湾	波斯语课

该片曾入围白俄罗斯代表参加第93届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖评选^[2]。然而，鉴于制作影片的大部分演职人员并非来自白俄罗斯，也不使用白俄罗斯官方语言拍摄，最终仍撤销该片参选资格^[3]。

概要

在1942年纳粹德国占领下的法国，犹太人吉尔斯遭党卫队捕获，他为了求生而伪装自己是波斯人，逃过一劫后被送往集中营，原来纳粹后勤军官克劳斯正好想找人学波斯语，以便战后到德黑兰开设餐厅，便让吉尔斯白天在厨房工作，晚上教他波斯语。吉尔斯对此一窍不通，但为了不让谎言被揭穿，便自行创造其实并不存在的“假波斯语”，为克劳斯授课^[1]。

演员

• 纳韦尔·培瑞兹·比斯卡亚，饰演吉尔斯
• 拉尔斯·艾丁格，饰演克劳斯·科赫
• 乔纳斯·奈（英语：Jonas Nay），饰演马克斯
• 大卫·舍特，饰演保罗
• 亚历山大·贝叶尔，饰演集中营指挥官
• 安德烈亚斯·霍费尔（英语：Andreas Hofer (actor)），饰演副官冯·杜维茨
• 莱昂尼·贝内施，饰演艾尔莎

制作

这部电影的剧本最初是用俄语撰写，然后翻译成英语，最后翻译成德语。片中的“假波斯语”是一位俄罗斯语言学家发明的，有语法，还有600个单词^[4]。该片全部在白俄罗斯境内拍摄完成^[2]。

发行

《波斯语课》在2020年的柏林国际电影节上举行了全球首映，于2021年3月19日在中国大陆上映^[5]。获提名第34届中国电影金鸡奖最佳外语片奖^[6]。

参见

• 第93届奥斯卡最佳国际影片角逐名单