波茨坦公告

《波茨坦公告》（英语：Potsdam Declaration），又称作《波茨坦宣言》、《中美英三国促令日本投降之波茨坦公告》，是1945年7月26日波茨坦会议期间，由美国总统哈利·S·杜鲁门、英国首相温斯顿·丘吉尔及中华民国国民政府主席蒋中正三国首脑名义联合发表的公告。其中，蒋中正未实际与会，但签字以示同意；苏联共产党总书记约瑟夫·斯大林则出席该会议，但碍于对日中立状态，而未列名于公告。8月8日，苏联对日宣战后，公告中添补了斯大林的名字^[1]。

提示：此条目的主题不是波茨坦协定。

各国重要领袖于会议场就公告相关内容议事

这篇公告的主要内容，是声明同盟国在战胜德国后一起致力于战胜日本、履行《开罗宣言》战后对日本的处理方式的决定，并落实波茨坦会议上商定日本必须无条件投降的原则，亦是向日本发出招降的最后通牒。^[2]由于日本拒绝接受此一公告，战争继续进行，直至美国以原子弹轰炸日本，后者宣告投降为止。

重要基本内容

《新华日报》1945年7月28日刊

• 公告开始部分回顾了对德国的胜利和美国、英国、中国三国共同战胜日本的决心（第一至第五条）。
• 长远的目标是在世界上建立一个和平的体系，避免将来军国主义的重建，为此日本当权政府必须停止运作（第六至第七条）。
• 重申《开罗宣言》中的诸内容必须得以实施，并且日本的主权须被限制在本州、北海道、九州和四国以及三国政府所决定其他小岛之内（第八条）。
• 日本军队须要完全解除武装（第九条）。
• 公告声明盟军不打算奴役日本民众或殖民日本本土，但发动战争者须要接受国际审判，新的日本政府必须是民主的，保证言论、思想和宗教的自由和尊重人权（第十条）。
• 日本的民用工业可以保留，但能够建立侵略力量的兵工须要被禁止，日本依然可以参加世界贸易（第十一条），
• 在日本达到这些条件后，占领军将被撤回（第十二条）。
• 最后公告呼吁日本政府命令其军队无条件投降（第十三条）。^[3][4]

全文中文翻译

《波茨坦公告》 关于日本投降条件的公告 1945年7月26日于波茨坦发布

• 我们——美利坚合众国总统、中华民国国民政府主席、以及大不列颠首相，代表我们数以亿计的国民，经过磋商一致认为，应给予日本结束这场战争的机会。
• 美国、大英帝国与中国的强大陆、海、空军力量，加之自西方不断增援的军队和空军，正准备对日本发动最后的打击。这一军事力量受到所有盟国坚持不懈的决心所支持和激励，即继续对日作战直至其停止抵抗。
• 德国那徒劳且愚昧的抵抗已在世界自由人民觉醒的力量面前崩溃，其结果清晰而骇人地展现在日本人民面前。如今汇聚在日本周围的力量，比当初摧毁拒不投降的纳粹时所使用的力量不知强大多少倍。我们军力的全面运用，加之我们坚定不移的决心，将不可避免地完全摧毁日本武装力量，并且同样不可避免地、彻底地毁灭日本本土。
• 现在日本必须作出抉择：是继续让那些顽固的军国主义参谋操控，他们愚蠢的算计已将日本帝国推向毁灭的边缘，还是走上理性之路。
• 以下是我们的条件。我们绝不偏离。别无选择。我们不会容许任何拖延。
• 必须永远消灭那些欺骗并误导日本人民走上称霸世界道路者的权威与影响力，因为我们坚持认为，只有将不负责任的军国主义从世界上驱逐出去，新的和平、安全与正义的秩序才有可能建立。
• 在建立这一新秩序并充分证明日本的战争潜力已被摧毁之前，盟国将占领日本境内由我们指定的地点，以确保我们在此提出的基本目标得以实现。
• 《开罗宣言》的条款必须遵照执行，日本的主权应被限制在本州、北海道、九州、四国以及我们所决定的一些小岛之上。
• 日本军队在彻底解除武装后，将被允许返回其家乡，并有机会过和平而富有生产力的生活。
• 我们无意将日本民族作为一个种族奴役或作为一个国家加以毁灭，但所有战争罪犯，包括那些对我方战俘施以残酷待遇者，将受到严厉制裁。日本政府应消除一切障碍，以恢复和强化日本人民的民主倾向。言论、宗教、思想自由以及对基本人权的尊重必须得以确立。
• 日本将被允许保留足以维持其经济、并以实物方式支付合理赔偿的工业，但不得保留任何可能使其重新武装发动战争的工业。为此，将允许其取得（但非控制）原材料。日本最终将被允许参与世界贸易关系。
• 当上述目标实现，并在日本人民自由意志的基础上建立起一个热爱和平且负责任的政府时，盟军占领部队将从日本撤出。
• 我们要求日本政府立即宣布日本武装力量无条件投降，并提供充分且可靠的保证以表明其行动的诚意。日本的另一选择，则是迅速而彻底的毁灭。

日本态度

1945年7月28日，日本内阁总理大臣铃木贯太郎召开内阁会议，然而在军部的压力之下，使其不接受中、美、英三国《波茨坦公告》的内容，且根据既定方针向完成大东亚战争而迈进，并在军方坚持要在本土进行“陆上特攻作战”、战斗到最后一个人的前提下发表了声明。铃木首相的声明中指称，中、美、英三国的波茨坦公告无异于开罗会议，同时铃木首相发表了对波茨坦公告言“不予评论”的“默杀”（Ignore）回应，美方将之视为“拒绝”（Reject），使得和谈的机会破灭^[5]。1945年8月6日和9日，美国在广岛和长崎各投下了一枚原子弹；8月8日，苏联发动八月风暴行动，出兵占领满洲国。日本昭和天皇在被迫之下于8月10日通过瑞典及瑞士政府向中、美、英、苏四国投降接受《波茨坦公告》，并命令日军停止作战。重庆时间1945年8月15日7时，中、美、英、苏四国政府同时宣布接受日本投降，第二次世界大战之军事交战行动在同盟国军事占领日本后完全结束。

参见

• 日本投降
• 最后通牒
• 一般命令第一号

注释