源氏名

在日本，源氏名是仿效源氏物语，为女性所取的名字（或女性自取名）。起初是中世纪至近代服侍公家的女官名称，后来亦推用于武家的奥女中等女性。已确认的最早使用“源氏名”的纪录是《实隆公记》所记载，在三条西实隆底下服侍，永正2年（1505年）11月6日过世，名为“梅枝”的卑女^[1]。认定是否为源氏名的条件如下：

• 最狭义为仅限于五十四帖的卷名。
• 狭义上包含源氏物语的登场人物。
• 广义上包括无直接关系，但能联想至源氏物语的风雅名称。

游女（娼妓）古来自平安时代起就有使用异于本名的风雅名字的习惯^[2]，由于江户时代在游郭的游女使用了源氏名（此时和源氏物语无关的“源氏名”开始变多^[3]），在日本色情作品等工作的女性所使用的化名也因此称为源氏名（即妓名）^[4]，久而成习。