无衣

注意：本页有Unihan新版汉字：“㠯、𨟻、𬩠”，这些字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

《无衣》是《诗经·国风》中的篇目，《唐风》与《秦风》各有一篇。《毛诗序》以为前者“美晋武公”，后者“刺用兵”。就诗歌本体而言，《唐风·无衣》表现对他人之衣的感念，而《秦风·无衣》歌颂同仇敌忾的战友之情^[1]。

北京国安足球俱乐部一个球迷团体以“岂曰无衣，与子同袍”为标语（2023年7月摄）

佚文

出土的安大简《秦风·无衣》残简在“与子偕作”后多“曾子㠯组，昷月𨟻𬩠”两句，释文作“赠子以组，明月将逝”^[2]。对于“明月将逝”存在不同的解释：

• 依字面理解，明月即将消逝，天将破晓，全诗以景结情。
• “明”读作“盟，“逝”读作“誓”，即盟告于月而起誓。^[3]
• “明月”指次月，“逝”训“往”，即下月将要前往战场。^[4]

流行文化

“岂曰无衣，与子同袍”常用于球迷组织的标语，而2019冠状病毒病疫情期间日本华侨捐助中国的防疫物资包装上写有“岂曰无衣 与子同裳”，受到报道^[5]。