Cracker (术语)

cracker，是起源于美国南部的歧视用语，指的是贫穷的白人农民^[1]和擅自占地者。

"A pair of Georgia crackers" as depicted by illustrator James Wells Champney in the memoir The Great South by Edward King, 1873

这字可能起源于苏格兰盖尔语中craic这个词，意思是“大声交谈，吹牛的谈话”^[2][3]，今天在爱尔兰，苏格兰和英格兰北部仍然使用这个词的这种解释。

他们的祖先是英国的流浪汉、罪犯、孤儿、阿尔斯特苏格兰人、威尔士人移民，他们主要生活在弗吉尼亚州、马里兰州、卡罗莱纳省、佐治亚州和佛罗里达州，经常被官员视为不守法和不礼貌。

他们主要是替大地主工作的佃农和牧牛人(在美国独立前他们其中一个生计是偷窃和盗猎)。

这字也偶尔被非裔美国人揶揄贫穷美国南部白人时使用(现在被视为仇恨言论字眼)。^[4]

参考

Brown, Roger Lyle. Ghost Dancing on the Cracker Circuit: The Culture Festivals in the American South (1997)