罗文 (专辑)

《罗文》，又名《红尘梦》和《卡门》，香港歌手罗文的音乐专辑，翻唱性质，由鲍比达监制，1988年经华星唱片发行。

罗文（红尘梦·卡门）
罗文的录音室专辑
发行日期	1988年12月
录制时间	1988年夏季
类型	粤语/国语流行曲
唱片公司	华星唱片
制作人	鲍比达
罗文专辑年表
尘缘 （1988年） 罗文（红尘梦·卡门） （1988年） Just For You （1989年）

专辑标题

这是罗文发行的第三张同名专辑，为便于识别，另有别名《红尘梦》^[1]；华星40经典金唱片系列（复刻版）^[2]和台湾滚石唱片发行的国语版专辑^[3]则以《卡门》为名。

简介

《卡门》原唱者葛兰是罗文的偶像^[4]。根据罗文在1988年的访问，他曾两次现场演唱此曲，分别是1985年的个人演唱会，还有当年5月香港电台在红馆举办的“香港广播60年纪念音乐会”；由于反响不俗，故决定制作一张名曲改编专辑^[5]。

《红尘梦》是首以佛教概念包装的情歌^[6]。《卡门》是专辑唯一的国语歌，沿用李隽青的词。《信报》艺文栏目作者萱子和《北京青年报》栏目作者周黎明都认为罗文的版本很流行^[7][8]。《卡门》以前一直是女歌手专属的歌曲^[9]。罗文的设计师好友刘培基认为男歌手不易处理，罗文却唱出味道^[10]；但亦有远不及原版的评论^[11]。

为追求华丽的视觉效果，罗文特地租借半岛酒店拍摄封套的照片^[12]。

曲目

全碟编曲：鲍比达　全碟制作人：鲍比达　

A面
曲序	曲目	作词	作曲	备注	时长
1.	红尘梦	潘伟源	Eduardo di Capua、 Alfredo Mazzucchi	原曲：意大利歌曲《O sole mio》（英文版：猫王皮礼士利的《It's now or never》）	4:05
2.	真爱	郑国江	Rafael Gaston Perez、Carlos Albert Martinol	原曲：西班牙歌曲《Cuando Calienta El Sol》（英文版：Love Me With All Of Your Heart）	3:27
3.	醉语	卢国沾	Curly Putman	原曲：汤·锺士主唱的《Green Green Grass of Home》	5:36
4.	最后一次	潘源良	Ray Evans、Jay Livingston	原曲：纳·京·高尔主唱的《Mona Lisa》	5:00
5.	LIMBO ROCK TONIGHT	卢永强	Jon Sheldon、Billy Strange	原曲：Chubby Checker主唱的《Limbo Rock》	3:49

全碟编曲：鲍比达　全碟制作人：鲍比达　

B面
曲序	曲目	作词	作曲	备注	时长
1.	无限风光	潘伟源	Ernest Gold	原曲：《The Exodus Song (This Land Is Mine)》	2:54
2.	雨中偶遇	潘伟源	Nacio Herb Brown	原曲：《雨中哼唱》	3:10
3.	未知	林夕	Jule Styne	原曲：法兰·仙纳杜拉主唱的《Three Coins in the Fountain》	3:49
4.	卡门	李隽青	Georges Bizet	改编自歌剧咏叹调《爱情是一只自由的鸟儿》（中文版：葛兰主唱的《卡门》）	4:25
5.	白色圣诞夜	吴通明	冰·哥罗士比	原曲：冰·哥罗士比的《White Christmas》	4:47
6.	悄悄的别离	郑国江	Teodoro Cottrau	原曲：《Santa Lucia》	3:52

制作群

• 录音：楼恩奇；混音：鲍比达、楼恩奇、David Ling JR
• 美术指导：刘培基；美术设计：李韵扬；摄影：孙淑兴；喷画：张信友
• 合成器、钢琴：鲍比达
• 鼓：陈伟强、Nicanor Ledesma；吉他：Joey Villanueva、苏德华；低音吉他：Rudy
• 色士风：Teofilo S Robaoa；笛：Carol Schmidt
• 合唱团：Corinna Choi's Group

其他版本

1989年，罗文经台湾滚石唱片发行国语版，张洪量加入为监制，改编的对像歌曲跟粤语版一样，但曲顺和填词人有所改变^[3]。